All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Sammeln=== Zu Beginn des Spiels sind kleine, auf dem Boden findbare Erzsplitter eine gute Quelle für Metal. Um diese Vorkommen an der Oberfläche abzubauen, müssen die loosen erzenthaltenden Steine mit der Hand oder einem Werkzeug abgebaut werden - diese verwandeln sich dann in Erzsplitter und können im Inventar gesammelt werden. Diese kleinen Oberflächenvorkommen sind auch ein Indikator für größere Erzadern unter der Oberfläche. Es ist somit sinnvoll, sich deren Standort auf der Karte mit einer Wegmarke zu markieren, um später mit Werkzeug zurückzukehren. Manchmal können Erzsplitter auch in [[Loot Vessels|Gefäßen]] in [[ruins|Ruinen]] gefunden werden. |
| h English (en) | ==Foraging== |
| h Spanish (es) | ==Busqueda== Pequeñas piedras que contienen minerales aparecen en la superficie del mundo y son una buena fuente de pepitas de metal al principio del juego. Para recoger los depósitos superficiales, rompe las piedras que contienen mineral con la mano vacía o con cualquier objeto para convertir las piedras en pepitas de mineral fundibles y recogerlas en tu inventario. Estos pequeños depósitos superficiales son un indicador de yacimientos subterráneos más grandes. (Asegúrate de añadir un waypoint para marcar la localización para posteriores operaciones mineras.) A veces se pueden encontrar pepitas en [[Loot Vessels/es|vasijas agrietadas]] localizadas en [[ruins/es|ruinas]]. |
| h French (fr) | ==Fouiller à la surface== |
| h Japanese (ja) | ==採集== ワールドの地表に出現する鉱石を含んだ小さな石は、ゲーム序盤における金属の塊の良い供給源です。地表の鉱床を回収するには、素手や何らかのアイテムで小石を破壊し、製錬できる鉱石の塊に変えます。この地表の小さな鉱床は、地下の大きな鉱脈を指し示しています。後で採掘するために、マップにウェイポイントを記録しておきましょう。鉱石の塊は[[ruins|遺跡]]の[[Loot Vessels|収集品の容器]]に入っていることもあります。 |
| h Russian (ru) | == Собирательство == Маленькие камни, содержащие руды, появляются на поверхности мира и являются хорошим источником металлических самородков в начале игры. Чтобы собрать поверхностные залежи, разбейте руду, содержащую камни, пустой рукой или любым предметом, чтобы превратить камни в самородки руды и собрать их в инвентарь. Эти небольшие поверхностные месторождения являются индикатором более крупных подземных месторождений руды. (Обязательно добавьте путевую точку, чтобы отметить место для дальнейших операций по добыче.) Иногда самородки можно найти в [[Cracked_Vessels/ru|сосуды с добычей]], расположенные в [[ruins/ru|руинах]]. |
