All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Eisen ist das beste Metall, das derzeit im Spiel ist. Im Gegensatz zu Kupfer kann es nicht auf dem Boden gefunden werden. Es kommt in Gestein vor und erfordert zum Abbau eine Spitzhacke der Stufe 3 (Bronze). Ein Bronze-Amboss wird auch benötigt, um Eisen zu bearbeiten. Wegen der hohen Schmelztemperatur kann Eisen nur in einem Hochofen ([[bloomery]]) geschmolzen werden. Eisen wird zur Herstellung von Werkzeugen und Rüstungen der höchsten Stufe verwendet. |
| h English (en) | Unlike copper, iron can't be found on the ground. It does appear in rocks and requires a tier 3 (Bronze) {{ll|pickaxe|pickaxe}} to mine. A bronze anvil is also needed to work iron. Due to the high melting temperature, Iron can only be smelted in a {{ll|bloomery|bloomery}}. {{-}} |
| h Spanish (es) | A diferencia del cobre, el hierro no se puede encontrar en el suelo. Aparece en las rocas y requiere un [[pickaxe/es|pico]] de nivel 3 (Bronce) para extraerlo. También se necesita un yunque de bronce para trabajar el hierro. Debido a la alta temperatura de fusión, el hierro sólo se puede fundir en un [[bloomery/es|horno bajo]]. {{-}} |
| h French (fr) | Contrairement au cuivre, le fer est introuvable en surface. Il apparaît dans les roche et nécessite une {{ll|pickaxe|pioche}} de niveau 3 (Bronze) pour être extrait. Une enclume en bronze est également nécessaire pour travailler le fer. En raison de la température de fusion élevée, le fer ne peut être fondu que dans un {{ll|bloomery|bas fourneau}}. {{-}} |
| h Japanese (ja) | 銅とは違い、鉄は地面には見つかりません。鉄は岩の中に現れ、採掘するにはティア３（青銅）の[[pickaxe|ツルハシ]]が必要です。鉄を加工するには青銅の金床も必要になります。融点が高いため、[[bloomery|塊鉄炉]]でのみ製錬できます。 {{-}} |
| h Russian (ru) | В отличии от меди, железо нельзя найти на поверхности. Оно появляется в камне и требует {{ll|pickaxe|кирку}} 3-его (бронзового) уровня для добычи. Для обработки железа наковальня тоже должна быть сделана из бронзы. Из-за высокой температуры плавления, железо можно расплавить только в {{ll|bloomery|сыродутной печи}}. {{-}} |
