All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 13 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Vintage Story ist ein kompromissloses Wildnis-Survival-Sandbox-Spiel, das von eldritch Horrorthemen inspiriert ist. Du findest dich in einer zerstörten Welt wieder, die von der Natur zurückerobert wurde und von beunruhigenden zeitlichen Störungen durchdrungen ist. Erlebe das Aufkommen der menschlichen Zivilisation, oder gehe deinen eigenen Weg. Derzeit befindet sich das Spiel in der Entwicklung und ist als Early-Access-Titel im [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ Store] erhältlich. |
| h English (en) | Vintage Story is an uncompromising wilderness survival sandbox game inspired by eldritch horror themes. Find yourself in a ruined world reclaimed by nature and permeated by unnerving temporal disturbances. Relive the advent of human civilization, or take your own path. It is currently under development and available for [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ purchase] as an early access title. |
| h Spanish (es) | Vintage Story es un juego de tipo «mundo abierto» o ''sandbox'' de supervivencia extrema, inspirado en temas de terror de eldritch. Encuéntrate en un mundo en ruinas reclamado por la naturaleza y plagado de inquietantes perturbaciones temporales. Revive el nacimiento de la civilización humana o elige tu propio camino. Se encuentra en activo desarrollo y disponible para [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ su compra] como un titulo de acceso anticipado |
| h French (fr) | Vintage Story est un jeu de survie sauvage et hostile de type <i>bac à sable</i> qui s'inspire de l'univers horrifique de H.P. Lovecraft. Vous vous retrouvez dans un monde en ruines sur lequel la nature a repris ses droits, un monde imprégné d'inquiétantes perturbations temporelles. Reprenez le contrôle et faites revivre la gloire passée d'une ancienne civilisation ou vivez votre propre aventure, vous êtes le héros. Le jeu est actuellement en développement et vous pouvez l'[https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ acheter] en accès anticipé. |
| h Croatian (hr) | Vintage Story je beskompromisna sandbox survival igrica inspirirana lovecraftovskim horor temama. Nađite se u uništenom svijetu kojeg je obuzela priroda i privremene jezive oluje. Doživite ponovni razvoj ljudske civilizacije ili krenite vlastitim putem. Trenutno je u razvoju i dostopno je za early access [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ kupnju]. |
| h Italian (it) | Vintage Story è un gioco sandbox di sopravvivenza assoluta ispirato da tematiche horror misteriose. Ti trovi in un mondo in rovina reclamato dalla natura e permeato da inquietanti disordini temporali. Rivivi l'avvento della civiltà umana, oppure segui la tua strada. Attualmente in fase di sviluppo e disponibile per [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ l'acquisto] come accesso anticipato. |
| h Polish (pl) | Vintage Story to gra typu sandbox o przetrwaniu w nieujarzmionej dziczy, inspirowanej motywami horroru lovecrafta. Znajdź swoje miejsce w zrujnowanym świecie przejętym przez naturę i przesiąkniętym przez niepokojące zaburzenia czasowe. Doprowadź do odrodzenia ludzkiej cywilizacji lub napisz własną historie. Gra jest obecnie rozwijana i dostępna do [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ zakupu] jako tytuł we wczesnym dostępie. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Vintage Story é um jogo desafiador no estilo sandbox de sobrevivência ambientado em uma natureza selvagem, inspirado na temática de horror lovecraftiana. Explore um mundo em ruínas, dominado pela natureza e assolado por perturbadoras anomalias temporais. Reviva o início da civilização humana ou trace o seu próprio caminho. Está atualmente em desenvolvimento e disponível para [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ compra] como um jogo em acesso antecipado. |
| h Russian (ru) | Vintage Story это бескомпромиссная игра-песочница про выживание в дикой природе, вдохновленная темами древнейших, леденящих кровь, ужасов. Найдите себя в разрушенном мире захваченным природой и пронизанной неустойчивыми темпоральными нарушениями. Переживите развитие человеческой цивилизации или идите по своему пути. Сейчас игра находится в разработке, но ее можно [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ купить здесь], как игру в раннем доступе. |
| h Slovak (sk) | Vintage Story je nekompromisná sandboxová hra zameraná na prežitie v divočine, inšpirovaná tématikou eldritchových horov. Ocitneš sa v zničenom svete, v ktorom svoju vládu obnovila príroda a do ktorého prenikajú podivné časové poruchy. Preži opätovný zrod ľudskej civilizácie, alebo sa vydaj vlastnou cestou. Hra je aktuálne vo vývoji a je možné si ju [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ zakúpiť ako hru s predbežným prístupom]. |
| h Thai (th) | Vintage Story เป็นเกมแซนด์บอกซ์เอาชีวิตรอดดิบ ๆ ได้รับแรงบันดาลใจจากธีมสยองขวัญแนว Eldritch ผู้เล่นจะพบตัวเองอยู่ในโลกที่ถูกทำลายที่ถูกธรรมชาติกลืนกินกลับคืนที่จะถูกปลุกปั่นด้วยการรบกวนเสถียรภาพทางกาลเวลา คุณสามารถให้กำเนิดอารยธรรมมนุษย์ขึ้นมาใหม่ หรือเลือกที่จะเดินทางของคุณเอง ปัจจุบันเกมอยู่ในช่วงการพัฒนา และ[https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ วางจำหน่าย]ในรูปแบบ Early Access ผ่านทางเว็บไซต์ของเกม |
| h Ukrainian (uk) | Vintage Story — це безкомпромісна гра-пісочниця про виживання в дикій природі, натхненна темами жахів Лавкрафта. Знайдіть себе у зруйнованому світі захопленим природою та пронизаною нестійкими темпоральними порушеннями. Переживіть розвиток людської цивілізації або йдіть своїм шляхом. Зараз гра знаходиться в розробці, але її можна [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ придбати тут] як гру в ранньому доступі. |
| h Chinese (zh) | Vintage Story是一款绝不妥协的荒野生存沙盒游戏，灵感来源于洛夫克拉夫特式的恐怖主义。置身于一片被大自然重新接管的废墟之间，周围弥漫着令人不安的时空扰动。重现人类文明的到来，或是坚持自己的道路。游戏目前在开发中，可[https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ 购买]获取游戏EA版本。 |
