All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If your character's class is {{ll|Classes#Clockmaker|Clockmaker}}, you have the exclusive ability to craft and use a {{ll|Tuning spear|Tuning spear}}. This weapon allows you to hack a bronze locust or a corrupt locust by hitting it once. *You can not have several hacked locusts at the same time. *The hacked locust will follow you and defend you from any creature that attacks you. *If you right click on the hacked locust, you can order it to wait or to follow. You can see its status in its infobox. *The hacked locust can teleport to you if you ran too fast, if it was in follow mode. *If the hacked locust is lost or dies, you can always go hack another one. *The hacked locust has the same attack power as the normal locust but much more health. *You can hurt your hacked locust if you hit it. *The hacked locust does not get hurt if it falls from a great height. *The hacked locust can "swim". *The hacked locust will not follow you through a translocator. *The hacked locust has the ability to regenerate its health over time. *The hacked locust sometimes emits some light when it is dark. *If you reconnect to the game, the hacked locust will still be there. |
| h French (fr) | Si la classe de votre personnage est {{ll|Classes#Clockmaker|Horloger}}, vous avez la capacité exclusive de fabriquer et d'utiliser une {{ll|Tuning spear|Lance de reprogrammation}}. Cette arme vous permet de pirater un locuste de bronze ou un locuste corrompu en le frappant une fois. *Vous ne pouvez pas avoir plusieurs locustes piratés à la fois. *Le locuste piraté vous suivra et vous défendra si une créature vous attaque. *Si vous faites un clic droit sur le locuste piraté, vous pouvez lui ordonner d'attendre ou de vous suivre. Vous pouvez vérifier son statut dans son infobulle. *Le locuste piraté peut se téléporter près de vous si vous avez couru trop vite, s'il était en mode suivre. *Si le locuste piraté est perdu ou est mort, vous pouvez toujours retourner en pirater un autre. *Le locuste piraté possède la même puissance d'attaque qu'un locuste normal mais il a beaucoup plus de points de vie. *Vous pouvez endommager votre locuste piraté si vous le frappez. *Le locuste piraté ne subit pas de dégâts s'il tombe d'une très grande hauteur. *Le locuste piraté sait "nager". *Le locuste piraté ne vous suivra pas à travers un translocateur. *Le locuste piraté régénère ses points de vie au fil du temps. *Le locuste piraté émet parfois de la lumière s'il fait sombre. *Lorsque vous vous reconnectez au jeu, votre locuste piraté sera encore là. |
