All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Kalk kann aus losem {{ll|limestone|Kalkstein}}, {{ll|chalk|Kreidestein}}, oder Meermuscheln gewonnen werden. Kalkstein und Kreide können mit Hilfe eines {{ll|hammer|Hammers}} in deinem Herstellungsfeld zerschlagen, oder in einer {{ll|quern|Handmühle}} zermahlen, werden. Beide Methoden liefern die gleiche Menge an Kalk pro Stein; obwohl das Benutzen eines Hammers auch einen Teil der Haltbarkeit verbraucht, wohingegen die Handmühle keinen Schaden durch Benutzung nimmt. Ein Stein liefert einen Kalk. |
| h English (en) | Lime can be extracted from loose {{ll|limestone|limestone}}, loose {{ll|chalk|chalk}} stone, or sea shells. Limestone and chalk may be either crushed with a {{ll|hammer|hammer}} in your inventory crafting grid, or ground in a {{ll|quern|quern}}. Both methods yield the same amount of lime per loose stone; however, using a hammer will consume some of the tool's durability, while a quern does not get damaged by repeated use. One loose stone yields one lime. |
| h Spanish (es) | La cal puede extraerse de {{ll|limestone|piedra caliza}} suelta, piedra {{ll|chalk|tiza}} suelta o conchas marinas. La piedra caliza y la tiza pueden triturarse con un {{ll|hammer|martillo}} de tu inventario o molerse en un {{ll|quern|molino de piedra}}. Ambos métodos producen la misma cantidad de cal por piedra suelta; sin embargo, el uso de un martillo consumirá parte de la durabilidad de la herramienta, mientras que un molino no se daña con el uso repetido. Una piedra suelta produce una cal. |
| h French (fr) | La chaux est obtenue à partir de pierres de {{ll|limestone|calcaire}}, de pierres de {{ll|chalk|craie}} ou de coquillages. Le calcaire et la craie peuvent être écrasés avec un {{ll|hammer|marteau}} dans la grille d'artisanat de l'inventaire ou broyées à l'aide d'une {{ll|quern|meule}}. L'utilisation d'un marteau réduira la durabilité de l'outil, tandis qu'une meule ne sera pas endommagée par une utilisation répétée. Une pierre de calcaire/craie donnera 1 chaux. |
| h Russian (ru) | Известь можно добыть из сыпучего [[Rock/ru|известняка]], сыпучего[[Rock/ru|мела]] камня или морских раковин. Известняк и мел можно либо раздробить с помощью [[hammer/ru|молотка]] в инвентаре ремесленника, либо измельчить в [[quern/ru|жернове]]. Оба способа дают одинаковое количество извести на один сыпучий камень. Однако, при использовании молота расходуется часть прочности инструмента, в то время как жернова не повреждаются при многократном использовании. Один сыпучий камень дает одну известь. |
