All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Pulverisierter Borax ist eine Alternative zu Kalk die durch das Zermahlen von einem Stück {{ll|borax|Boraxerz}} in einer {{ll|quern|Handmühle}} gewonnen wird. Ein Stück Borax liefert zwei pulverisierten Borax.<br> Pulverisierter Borax wird auch für das Schmieden von Eisen- oder Meteoriteneisen{{ll|anvil|ambossen}} benötigt. |
| h English (en) | Powdered borax is an alternative to lime that can be extracted by grinding a chunk of {{ll|borax|borax}} ore in a {{ll|quern|quern}}. One borax chunk yields two powdered borax.<br> Powdered borax is also a necessary material in the process of smithing an iron or meteoric iron {{ll|anvil|anvil}}. |
| h Spanish (es) | El {{ll|Borax|bórax en polvo}} es una alternativa a la cal que puede extraerse moliendo un trozo de mineral de {{ll|borax|bórax}} en un {{ll|quern|molino}}. Un trozo de borax produce dos de bórax en polvo.<br> El bórax en polvo también es un material necesario en el proceso de forja de un {{ll|anvil|yunque}} de hierro o hierro meteórico. |
| h French (fr) | Le {{ll|Borax|borax en poudre}} est une alternative à la chaux et peut être obtenu en broyant un morceau de borax dans une {{ll|quern|meule}}. Un morceau de borax donnera 2 borax en poudre.<br> Le borax en poudre est également un matériau nécessaire pour la fabrication des {{ll|anvil|enclumes}} en fer ou en fer météorique. |
| h Japanese (ja) | ホウ砂の粉末は石灰の代替品で、ホウ砂鉱石の大きな塊を砕いたり粉砕したりすることで得られます。石灰と同じようにハンマーか挽き臼で作ることができ、方法によって量が変わることはありません。鉱石の大きな塊ひとつで、ホウ砂の粉末2個分です。<br> ホウ砂の粉末は、鉄か隕鉄の[[anvil|金床]]を鍛造するプロセスにも必要な素材です。<br><br> |
| h Russian (ru) | [[Borax/ru|Порошкообразная бура]] — это альтернатива извести, которую можно извлечь путем дробления или измельчения куска бурной руды. Подобно извести, её можно сделать молотком или [[quern/ru|ручной мельницей]] без каких-либо количественных различий между методами. Один кусок руды равен двум единицам порошкообразной буры.<br> Порошкообразная бура также является необходимым материалом в процессе ковки железа или метеоритного железа [[anvil/ru|наковальни]].<br><br> |
