All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | == Klopfbare Steine== Für die Herstellung von Werkzeug- und Waffenköpfen können nur bestimmte Materialien verwendet werden: :{| class="wikitable" |- ! width: 40px | Bild ! width: 200px | Material ! width: 200px| Beschreibung |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]] | style="text-align:center;" | Steine | Das gängigste Material, wobei nur bestimmte Gesteinsarten verwendet werden können sind: Granit, Andesit, Hornstein, Basalt und Peridotit. Andere Gesteinsarten können zu weich zum Klopfen sein, z. B. Kreide, Konglomerat, Kalkstein, Tonstein, Sandstein, Schiefer, Phyllit, Schiefer, Kimberlit, Schlacke, Tuff, Bauxit, Halit, Suevit und Marmor. |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]] | style="text-align:center;" | Feuerstein | Etwas weniger häufig. Kann häufig zusammen mit anderen losen Steinen oder einzeln gefunden werden. Etwas besseres Material für die Herstellung von Werkzeugköpfen, und im Gegensatz zu Steinen kann man daraus Pfeilspitzen herstellen. |- |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]] | style="text-align:center;" | Obsidian | Am häufigsten findet man es in Gebieten, in denen die oberste Gesteinsschicht aus Basalt besteht. Es ist das beste nicht metallische Material für Werkzeuge. |} |
| h English (en) | == Knappable stones== |
| h Spanish (es) | == Piedras Tallables== Solo ciertos tipos de materiales pueden usarse para tallar herramientas y armas de piedra: :{| class="wikitable" |- ! width: 40px | Imagen ! width: 200px | Material ! width: 200px| Descripción |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]] | style="text-align:center;" | Piedra | El material más común, aunque solo ciertos tipos pueden usarse: granito, andesita, chert, basalto y peridotita. Otros tipos de piedra son demasiado blandas para tallar, como: tiza, conglomerada, caliza, arcillolita, arenisca, lutita, filita, pizarra, kimberlita, escoria, toba, bauxita, halita, suevita, y mármol. |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]] | style="text-align:center;" | Pedernal | Menos común. Puede encontrarse comúnmente al lado de otras piedras sueltas o por su cuenta. Ligeramente mejor material para hacer cabezas de herramientas y, a diferencia de las piedras, puede usarse para hacer puntas de flechas. |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]] | style="text-align:center;" | Obsidiana | Más comúnmente encontradas en áreas donde la capa de piedra superior es basalto. El mejor material no metal para hacer herramientas. |} |
| h French (fr) | ==Pierres capables d'être taillées== |
| h Italian (it) | == Pietre scheggiabili== Solo certi tipi di materiali possono essere usati per creare attrezzi o teste delle armi: :{| class="wikitable" |- ! width: 40px | Image ! width: 200px | Material ! width: 200px| Description |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]] | style="text-align:center;" | Pietre | Il materiale più comune, anche se possono essere usati solo certi tipi di pietra : granito, andesite, chert, basalto e peridotite. Altre tipi di pietra potrebbero essere troppo morbide da scolpire, come; gesso, conglomerato, calcare, argilla, arenaria, shale, fillite, ardesia, kimberlite, scoria, tufo, bauxite, salgemma, suevite, e marble. |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]] | style="text-align:center;" | Flint | A little bit less common. Si trova comunemente vicino ad altre pietre sfuse oppure da sola. Materiale leggermente migliore per creare le teste degli attrezzi e, a differenza delle pietre, può essere usato per creare le punte delle frecce. |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]] | style="text-align:center;" | Ossidiana | Si trova comunemente nelle aree dove lo strato superiore di roccia è di basalto. E' il migliore materiale non-metallo per creare attrezzi. |} |
| h Japanese (ja) | === 利用可能な石の道具=== * 斧（Axe）：（採取）木、葉、植物ブロック、原木、板、フェンス、ゲートと木製の建物にダメージを与えます。クラフトグリッドで薪を作るために使います。 * 弓（Bow）/火打石の矢（Flint Arrow）：（武器）遠距離からダメージを与えます。 * クワ（Hoe）：（クラフト）農業で土を農地に変えるために使います。 * ナイフ（Knife）：（採取）植物ブロックにダメージを与え、動物、草、ガマなどの野生の植物、農業のための作物の採取に使います。革加工と木のアイテムのクラフトにも使います。 * シャベル（Shovel）：（採取）土、粘土、泥炭、砂、砂利などの地形ブロックにダメージを与えます。地形ブロックの収集や地形のテラファームに使います。 * 槍：（武器）近接戦闘か投擲武器としてダメージを与えます。 |
| h Polish (pl) | == Łupalne kamienie == |
| h Russian (ru) | == Разбиваемые камни== Для изготовления наконечников инструментов и оружия можно использовать только определенные материалы: :{| class="wikitable" |- ! width: 40px | Изображение ! width: 200px | Материал ! width: 200px| Описание |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseStones.png|100px]] | style="text-align:center;" | Камень | Самый распространенный материал, хотя могут использоваться только определенные виды камней: гранит, андезит, кремень, базальт и перидотит. Другие типы камней могут быть слишком мягкими для раскалывания, например; мел, конгломерат, известняк, аргиллит, песчаник, сланец, филлит, сланец, кимберлит, шлак, туф, боксит, галит, свевит и мрамор. |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseFlint.png|100px]] | style="text-align:center;" | Кремень | Чуть реже встречается рядом с другими камнями или самостоятельно. Немного лучший материал для изготовления наконечников инструментов и, в отличие от камней, может быть использован для изготовления наконечников стрел. |- | style="text-align:center;" | [[File:LooseObsidian.png|100px]] | style="text-align:center;" | Обсидиан | Чаще всего встречается в районах, где верхний слой горных пород состоит из базальта. Это лучший неметаллический материал для инструментов. |} |
| h Slovak (sk) | == Štiepateľné kamene== |
| h Thai (th) | == หินกะเทาะได้ == |
| h Ukrainian (uk) | == Оббивні камені== |
