All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Finding fruit trees in the wild can be a little challenging, unless they happen to be in their flowering phase. Since they are essentially just a different kind of tree, spotting them in a forest can be hard. They do however use different leaf block patterns and colours when compared to regular trees. The best signature for a fruit tree however is their trunk, since it is noticeably slimmer then the full block trunk of a regular tree. <br><br> <gallery widths="200px" heights="200px" mode="packed"> File:Fruit-Tree-In-Trees.jpg|Fruit trees can be hard to spot in the middle of other trees File:Fruit-Tree-Stem.jpg|The stem of a fruit tree is slimmer then a full block File:Pink-Apple-florweing-fruiting.PNG|Flowering fruit trees are easy to spot, however fruiting or ripe ones may be similar to their plain look File:Fruit-Tree-Map.PNG|Fruit trees in various growing and seasonal stages - they are easily spotted on the map, however the cross shapes may be covered by other trees in a forest. </gallery> |
| h Spanish (es) | Encontrar árboles frutales en la naturaleza puede ser un poco difícil, a menos que estén en su fase de floración. Al tratarse básicamente de un tipo diferente de árbol, puede ser difícil encontrarlos en un bosque. Sin embargo, utilizan diferentes patrones de bloques de hojas y colores en comparación con los árboles normales. Sin embargo, el mejor distintivo de un árbol frutal es su tronco, ya que es notablemente más delgado que el tronco en bloque de un árbol normal. <br><br> <gallery widths=200px heights=200px mode="packed"> File:Fruit-Tree-In-Trees.jpg|Los árboles frutales pueden ser difíciles de detectar en medio de otros árboles File:Fruit-Tree-Stem.jpg|El tallo de un árbol frutal es más delgado que un bloque entero File:Pink-Apple-florweing-fruiting.PNG|Los árboles frutales en plena floración son fáciles de reconocer, pero los frutales o maduros pueden parecerse a los de aspecto sencillo. File:Fruit-Tree-Map.PNG|Árboles frutales en distintas fases de crecimiento y estacionales: se distinguen fácilmente en el mapa, aunque las formas en cruz pueden estar cubiertas por otros árboles del bosque. </gallery> |
| h French (fr) | Trouver des arbres fruitiers dans la nature peut être un peu difficile, à moins qu'ils ne soient en phase de floraison. Puisqu'il s'agit essentiellement d'un type d'arbre différent, il peut être difficile de les repérer dans une forêt. Ils utilisent cependant des motifs et des couleurs de blocs de feuilles différents par rapport aux arbres ordinaires. La meilleure signature pour un arbre fruitier est cependant son tronc, car il est nettement plus mince que le tronc en bloc complet d'un arbre ordinaire. <br><br> <gallery widths=200px heights=200px mode="packed"> File:Fruit-Tree-In-Trees.jpg|Les arbres fruitiers peuvent être difficiles à repérer au milieu d'autres arbres. File:Fruit-Tree-Stem.jpg|Le tronc d'un arbre fruitier est plus mince qu'un bloc complet. File:Pink-Apple-florweing-fruiting.PNG|Les arbres fruitiers en fleurs sont faciles à repérer, mais ceux qui sont en phase de de fructification ou dont les fruits sont mûrs peuvent ressembler à leur apparence normale. File:Fruit-Tree-Map.PNG|Arbres fruitiers à divers stades de croissance et phases saisonnières - ils sont facilement repérables sur la carte, mais les formes en croix peuvent être couvertes par d'autres arbres dans une forêt. </gallery> |
| h Russian (ru) | Найти фруктовые деревья в дикой природе может быть немного сложно, если только они не находятся в фазе цветения. Поскольку это, по сути, просто другой вид дерева, обнаружить их в лесу может быть сложно. Однако они используют разные узоры и цвета блоков листьев по сравнению с обычными деревьями. Однако лучшим признаком фруктового дерева является его ствол, так как он заметно тоньше, чем цельный ствол обычного дерева. <br><br> <gallery widths=200px heights=200px mode="packed"> File:Fruit-Tree-In-Trees.jpg|Фруктовые деревья трудно заметить среди других деревьев File:Fruit-Tree-Stem.jpg|Ствол фруктового дерева тоньше целого блока File:Pink-Apple-florweing-fruiting.PNG|Цветущие фруктовые деревья легко заметить, однако плодоносящие или спелые деревья могут быть похожи на их обычный вид File:Fruit-Tree-Map.PNG|Фруктовые деревья на разных стадиях роста и сезона — их легко заметить на карте, однако крестовидные формы могут быть закрыты другими деревьями в лесу. </gallery> |
