All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | To craft a fruit press, the player should already be in at least the copper age, since it requires one ingot, a hammer and a chisel. The metal type is irrelevant, and does not have to be the same for all three of these. <br> Additionally, the main ingredient of a fruit press are wooden boards, which can only be acquired through the use of a saw - which again can only be {{ll|Smithing|crafted}} on an anvil.<br> The added ingredients resin and fat can theoretically be found even in the stone age, however to have a sufficient supply may require exploring for pine trees with a leaking pine log, hunting or {{ll|Animal Husbandry|domesticated}} pigs or bighorn sheeps. |
| h French (fr) | Pour fabriquer un pressoir, le joueur doit déjà être au moins à l'âge du cuivre, car il nécessite un lingot, un marteau et un ciseau. Le métal peut être de n'importe quel type et n'a pas à être le même pour les trois. <br> De plus, l'ingrédient principal d'un pressoir sont des planches de bois, qui ne peuvent être fabriquées qu'avec une scie - qui, là encore, ne peut être {{ll|Smithing|forgée}} que sur une enclume.<br> Les ingrédients supplémentaires, la résine et la graisse, peuvent théoriquement être trouvés même à l'âge de pierre, mais pour en avoir un approvisionnement suffisant, il faut chercher des pins ayant une fuite de résine, chasser ou {{ll|Animal Husbandry|élever}} des sangliers ou des mouflons. |
| h Russian (ru) | Чтобы скрафтить пресс для фруктов, игрок уже должен быть как минимум в медном веке, так как для этого требуется один слиток, молоток и долото. Тип металла не имеет значения и не обязательно должен быть одинаковым для всех трех элементов. <br> Кроме того, основным ингредиентом пресса для фруктов являются деревянные доски, которые можно получить только с помощью пилы, которую опять же можно [[Smithing/ru|скрафтить]] на наковальне.<br> Добавленные ингредиенты, смолу и жир, теоретически можно найти даже в каменном веке, однако, чтобы иметь достаточное количество, могут потребоваться длительные исследовательские путешествия и [[Animal Husbandry/ru|одомашненных]] свиней соответственно. <br><br> |
| h Ukrainian (uk) | Щоб скрафтити прес для фруктів, гравець вже повинен бути як мінімум в мідній добі, оскільки для цього потрібні один злиток, молоток і зубило. Тип металу не має значення, і він не повинен бути однаковим для всіх трьох.<br> Крім того, основним інгредієнтом преса для фруктів є дерев’яні дошки, які можна отримати лише за допомогою пилки, яку, знову ж таки, можна {{ll|Smithing|викувати}} лише на ковадлі.<br> Додані інгредієнти смолу та сало теоретично можна знайти навіть у кам’яному віці, однак, щоб мати достатній запас, може знадобитися пошук соснових дерев із смолою, напольовані чи {{ll|Animal Husbandry|одомашнені}} свині чи товсторогі. . |
