All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | * Fruit juice can be stored in bowls, jugs, buckets and barrels and therefore potentially takes away less storage space then the fruit it was made from. * As of update 1.16.4-rc.1, juice and cider will both decay. The only option for longterm storage is to {{ll|Alcohol Brewing|process}} the juice first into cider and then into once distilled alcohol - however, in this process all fruit nutrition value as well as some of the saturation will be lost. * 10L of any juice give 2000 {{ll|Satiety|Satiety}} which means a bowl of juice will give you 200 satiety. |
| h French (fr) | * Les jus de fruits peuvent être stockés dans des bols, des cruches, des seaux et des barils. Ils prennent donc potentiellement moins d'espace de stockage que les fruits à partir desquels ils ont été fabriqués. * À partir de la mise à jour 1.16.4-rc.1, les jus et les vins sont devenus périssables. La seule option pour le stockage à long terme est de {{ll|Alcohol Brewing|transformer}} le jus d'abord en vin, puis en liqueur avec un alambic - cependant, dans ce processus, toute la valeur nutritionnelle des fruits ainsi qu'une partie de la satiété offerte seront perdues. * 10 L de n'importe quel jus donnent 2000 de {{ll|Satiety|satiété}} ce qui signifie qu'un bol de jus vous donnera 200 de satiété. |
| h Russian (ru) | * Фруктовый сок можно хранить в мисках, кувшинах, ведрах и бочках, поэтому потенциально он занимает меньше места, чем фрукты, из которых он был приготовлен. * Начиная с обновления 1.16.4-rc.1 и сок, и сидр будут разлагаться. Единственным вариантом длительного хранения является [[Alcohol Brewing/ru|переработка]] сока сначала в сидр, а затем в дистиллированный спирт — однако в этом процессе вся питательная ценность фруктов, а также часть насыщения будут потеряны. |
| h Ukrainian (uk) | * Фруктовий сік можна зберігати в мисках, глечиках, відрах і бочках, і тому потенційно займає менше місця для зберігання, ніж фрукт, з якого він виготовлений. * Починаючи з оновлення 1.16.4-rc.1, і сік, і сидр гниють. Єдиним варіантом тривалого зберігання є {{ll|Alcohol Brewing|переробка}} соку спочатку на сидр, а потім на дистильований алкоголь, однак у цьому процесі вся поживна цінність фруктів, а також частина насиченості буде втрачено. * 10 л будь-якого соку дають 2000 {{ll|Satiety|насичення}}, що означає, що миска соку дасть вам 200 очок ситості. |
