All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Any animal can be killed and butchered for meat using a {{ll|knife|knife}}. {{SneakClick|Use}} a {{ll|knife|knife}} in the active hand to harvest animal products. When the butchering process is complete, a small window will open that contains all the animal products for collection. Hunting wild animals in the winter can be a useful way to maintain {{ll|satiety|satiety}} when food storage is otherwise low. |
| h Spanish (es) | Cualquier animal puede matarse y descuartizarse para obtener carne utilizando un [[knife/es|cuchillo]]. {{SneakClick|Usa}} un [[knife/es|cuchillo]] en la mano activa para recoger los productos animales. Cuando el proceso de carnicería se haya completado, se abrirá una pequeña ventana que contiene todos los productos animales para su recolección. Cazar animales salvajes en invierno puede ser una forma útil de mantener la [[satiety/es|saciedad]] cuando la reserva de comida es escasa. |
| h French (fr) | Tout animal peut être tué et dépecé pour sa viande. {{SneakClick|Utilisez}} un {{ll|knife|couteau}} dans la main active pour le dépecer. Lorsque le dépeçage est terminé, une petite fenêtre s'ouvrira contenant tous les produits issus de l'animal. La chasse aux animaux sauvages en hiver peut être un moyen utile de maintenir la {{ll|satiety|satiété}} lorsque la réserve de nourriture est par ailleurs faible. |
| h Thai (th) | สัตว์ทุกตักสามารถฆ่าและแล่เพื่อให้ได้เนื้อโดยใช้{{ll|knife|มีด}}ได้ ถือ{{ll|knife|มีด}}ในมือข้างหลังและ{{SneakClick|ใช้}}เพื่อแล่สัตว์ให้ได้เนื้อและไอเทมอื่น ๆ เมื่อกระบวนการแล่เนื้อสัตว์เสร็จสิ้น จะแสดงหน้าต่างเล็กที่มีเนื้อสัตว์และไอเทมอื่น ๆ อยู่ข้างในที่ชำแหละได้ การล่าสัตว์ป่าในฤดูหนาวนั้นเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีสำหรับผู้เล่นในการรักษาระดับ{{ll|satiety|ความอื่ม}}เมื่อยามที่ขาดแคลนอาหาร |
| h Ukrainian (uk) | Будь-яких звірів можна вбити та освіжувати на м'ясо використовуючи c{{ll|knife|ніж}}. {{SneakClick|Оберіть}} {{ll|knife|ніж}} в актвину руку, аби отримати продукти тваринного походження. Коли освіжування закінчиться, відкриється маленьке віконечко, що міститиме в собі всі доступні продукти для збору. Полювання на диких звірів взимку може бути корисно для підтримання ситості {{ll|satiety|ситості}} коли запаси їжі починають закінчуватися. |
