All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | '''Foraging''' for tool making materials, foods, and other resources is important in the early stages of the game. Most gathering does not require any specialized tools, or can be accomplished using stone tools included in the starter guide: {{ll|axe|axe}}, {{ll|knife|knife}} and {{ll|spear|spear}}. The uses for items provided in this guide are not "all encompassing" but are targeted towards "early game" necessities and can be used in conjunction with the {{ll|Survival Guide - Your first day|Starter Guide}}. |
| h Spanish (es) | La búsqueda de materiales para fabricar herramientas, alimentos y otros recursos es importante en las primeras fases del juego. La mayor parte de la recolección no requiere herramientas especializadas, o puede realizarse con las herramientas de piedra incluidas en la guía de inicio: [[axe/es|hacha]], [[knife/es|cuchillo]] y [[spear/es|lanza]]. Los usos de los objetos proporcionados en esta guía no son "exhaustivos", sino que están orientados a las necesidades del "juego temprano" y pueden utilizarse junto con la guía de inicio. |
| h French (fr) | La recherche de matériaux pour la fabrication d'outils, de nourriture et d'autres ressources est importante dans les premières étapes du jeu. La plupart des '''récoltes diverses''' ne nécessitent aucun outil spécialisé ou peuvent être accomplies à l'aide des outils en pierre cités dans le tutoriel dans le jeu : {{ll|axe|hache}}, {{ll|knife|couteau}} et {{ll|spear|lance}}. Les utilisations des objets fournis dans ce guide ne sont pas "globales", mais sont ciblées sur les nécessités du "début de partie" et peuvent être utilisées conjointement avec le {{ll|Survival Guide - Your first day|Guide de démarrage}}. |
| h Japanese (ja) | ツールの素材や食料やその他のリソースを採集することは、ゲームの序盤では特に重要です。ほとんどの採集は専用の道具を必要とせず、スターターガイドにある石の道具（[[axe|斧]]、[[knife|ナイフ]]、[[spear|槍]]）で可能です。このガイドで説明するアイテムの用途はすべてを網羅しているわけではなく、ゲームの序盤に必要なものを対象としています。スターターガイドと合わせてご覧ください。 |
| h Russian (ru) | Собирательство материалов для инструментов, еды, и других ресурсов очень важно на ранних стадиях игры. Большинство процессов собирания не требует специальных инструментов, или может быть сделано с помощью [[Axe/ru|Топора]], [[knife/ru|ножа]] or [[spear/ru|копья]]. Ресурсы, получаемые в итоге, не всеобъемлющи, а направлены на раннюю игру и её предметы первой необходимости и могут быть использованы в сочетании с Руководством новичка. |
| h Thai (th) | '''การหาของป่า''' เพื่อหาวัตถุดิบสำหรับทำเครื่องมือ อาหาร หรือไอเทมอื่น ๆ เป็นสิ่งที่สำคัญในช่วงต้นของเกม การหาของป่าส่วนมาจะไม่ต้องใช้เครื่องมือพิเศษอะไร หรือสามารถทำได้โดยใช้เครื่องมือที่อยู่ในคู่มือเริ่มต้น: {{ll|axe|ขวาน}} {{ll|knife|มีด}} และ{{ll|spear|หอก}} การใช้งานไอเทมเหล่านี้ไม่ใช่การใช้งานทั้งหมด แต่จะให้ความสำคัญกับแค่สิ่งจำเป็นใน "ช่วงต้น" ของเกม และสามารถใช้งานร่วมกับ {{ll|Survival Guide - Your first day|คู่มือสำหรับมือใหม่}} |
| h Ukrainian (uk) | '''Збиральництво''' є важливим на ранніх стадіях гри для виготовлення інструментів, їжі та інших ресурсів. Більшість видів збиральництва не потребуює спеціальних інструментів або може бути виконаним за допомогою кам'яних знарядь, що входять до початкового посібника: {{ll|axe|сокира}}, {{ll|knife|ніж}} та {{ll|spear|спис}}. Використання предметів, наведених у цьому посібнику, не є "всеохоплюючим", а спрямоване на потреби "ранньої гри" і може бути використане разом з {{ll|Survival Guide - Your first day|Початковим посібником}}. |
