All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The firestarter is probably one of the very first tools to be crafted in the early game. The firestarter can be used to ignite a {{ll|firepit|firepit}}, and then, later in the game, a {{ll|forge|forge}} or a {{ll|bloomery|bloomery}}. To ignite a fire, put a firestarter in the active hotbar, then hold down {{RMB}} on the item to ignite. As a primitive tool, the firestarter sometimes shows a low efficiency. Thus, starting a fire with it can be tedious. Each attempt will wear down some durability. |
| h Spanish (es) | El encendedor es probablemente una de las primeras herramientas que se fabrican al principio del juego. Se puede usar para encender una {{ll|firepit|hoguera}} y, más adelante, una {{ll|forge|forja}} o una {{ll|bloomery|horno bajo}}. Para encender un fuego, pon un encendedor en la barra de acceso directo y mantén pulsado {{RMB}} sobre el objeto que quieras encender. Como herramienta primitiva, el encendedor muestra a veces una baja eficacia. Por ello, encender fuego con él puede resultar tedioso. Cada intento le restará durabilidad. |
| h French (fr) | L'allume-feu est certainement un des tout premiers outils à fabriquer dès le début de jeu. Il peut servir à allumer un {{ll|firepit|foyer}}, puis, plus tard, une {{ll|forge|forge}} ou un {{ll|bloomery|bas fourneau}}. Pour l'utiliser, il faut le mettre dans un emplacement de la barre d'outils, puis laisser appuyé {{RMB}} sur l'objet à allumer. En tant qu'outil primitif, l'allume-feu montre parfois assez peu d'efficacité, et plusieurs tentatives sont souvent nécessaires, ce qui réduit d'autant sa durabilité. |
| h Italian (it) | Gli accendi fuochi possono essere usati per accendere un [[firepit/it|focolare]] oppure una [[forge/it|forgia]], mettendo l'accendi fuoco in uno slot della barra attiva del giocatore e mantenedo premuto click-destro sul blocco che deve essere accesso. Gli accendi fuochi non accendono istantaneamente i blocchi. Ogni tentativo ridurrà la sua durabilità. |
| h Russian (ru) | Огниво, вероятно, является одним из самых первых инструментов, которые можно создать в начале игры. Оно используется для розжига [[firepit/ru|костра]] и позже для [[forge/ru|кузницы]] или {{ll|bloomery|сыродутной печи}}. Поместите огниво в активный слот панели быстрого доступа игрока и, удерживая правую кнопку мыши на блоке, зажгите его. Как примитивный инструмент - огниво является не очень эффективным инструментом. Таким образом, разжигание огня с его помощью может быть утомительным. Каждая попытка изнашивает часть прочности. |
