All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Feuerstellen werden üblicherweise genutzt für: * Herstellung von [[Torch|Fackeln]], indem [[Stick|Stöcker]] gekocht werden. * Schmelzen von [[metal|Metall]] in einem [[crucible|Schmelztiegel]] während des [[casting|Gießens]]. * Brot [[Cooking|backen]], Fleisch braten oder fortgeschrittene Mahlzeiten in einem Kochtopf zubereiten. |
| h English (en) | Firepits are commonly used for: * Crafting {{ll|Torch|torches}} by cooking {{ll|Stick|sticks}}. * Melting {{ll|metal|metal}} with a {{ll|crucible|crucible}} during {{ll|casting|casting}}. * {{ll|Cooking|Cooking}} bread (though it will be charred), roasting meat, or preparing advanced meals using the {{ll|Cooking_pot|cooking pot}}. * Crafting {{Icon link|Hardenedclay-blue.png|Special:MyLanguage/Hardened clay|hardened clay}} by firing 8 {{ll|clay|clay}}. * Staying {{ll|Temperature|warm}}. When used without anything in the Input slot, fuel with last 2.5x longer than the tooltip. This can help you stop freezing in the winter, and dry off when wet. |
| h French (fr) | Les foyers sont couramment utilisés pour : * Fabriquer des {{ll|Torch|torches}} by cuisant des torches éteintes. * Fondre le {{ll|metal|metal}} dans un {{ll|crucible|creuset}} lors des opérations de {{ll|casting|fonderie}}. * {{ll|Cooking|Cuire}} le pain (mais ce sera du pain carbonisé), griller la viande ou préparer des repas élaborés dans une {{ll|Cooking_pot|marmite}}. * Fabriquer de l'{{Icon link|Hardenedclay-blue.png|Special:MyLanguage/Ceramic_Blocks|argile durcie}} en cuisant 8 {{ll|clay|argiles}}. * Rester au {{ll|Temperature|chaud}}. Quand l'emplacement d'entrée du foyer est vide, le combustible dure 2,5 fois plus longtemps que la valeur indiquée dans l'infobulle. Cela vous aide à ne plus frissonner durant l'hiver, ou à vous sécher après un séjour dans l'eau. |
| h Japanese (ja) | 焚き火は主に以下の用途に使います。 * [[Stick|棒]]を加熱することで[[Torch|松明]]をクラフト * [[casting|鋳造]]において[[crucible|るつぼ]]を使って[[metal|金属]]を溶かす * パンを焼いたり、肉を焼いたり、料理鍋を使って高度な[[Cooking|料理]]を作る |
| h Russian (ru) | Костры обычно используются для: * Плавление {{ll|Metal|металла}} в {{ll|Crucible|тигле}} для будущей {{ll|casting|отливки}}. * Создания {{Icon link|Hardenedclay-blue.png|затвердевшей глины}}, путём прожарки 8 глины. * {{ll|Cooking|Жарки}} мяса, либо ждя приготовления блюд в глиняном горшке. * {{ll|Temperature|Согревания}}. При использовании без чего-либо в верхнем слоте топливо горит в 2,5 раза дольше, чем указано во всплывающей подсказке. Это может помочь вам не замерзнуть зимой и высохнуть, когда намокнет. |
