All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | * Wachstumsphasen - Die Anzahl an Wachstumsphasen welche eine Pflanze durchläuft. * gesamte Wachstumstage - Anzahl an Tagen im Spiel welche die Pflanze benötigt, um komplett auszuwachsen (erntebereit zu sein). * benötigte Nährstoffe - Die Art des Nährstoffes (N,P,K) welche diese Pflanze zum Wachsen benötigt, und die somit in dem Farmlandblock verbraucht werden. * Nährstoff - Der gesamte Prozentsatz an Nährstoffen, welche die Pflanze im Farmland benötigen wird, um auszuwachsen. * Kälte-/ Hitze-Beständigkeit - [[Temperature|Temperatur]], unter der die Pflanze überleben kann, ohne dass sie Schaden erleidert und dann weniger Ernteertrag erbringt. Alle Pflanzen können ab 0°C und abwärts nicht mehr wachsen. Allgemein können Pflanzen nur bei Temperaturen von über 0°C wachsen. Manche können unterhalb der Frostgrenze zwar überleben, aber nicht mehr weiter gedeihen. Der einzige Weg, um die Temperatur für Pflanzen künstlich zu regulieren, ist der Bau eines [[greenhouse|Gewächshauses]], das die Temperatur um 5°C erhöht. Vergiss dabei nicht, dass zu hohe oder niedrige Temperaturen die Ernte halbieren können oder die Pflanze absterben lassen - Saagut wird jedoch immer fallen gelassen. * Ertrag - Die Menge der essbaren Produkte, die bei der Ernte von einer ausgewachsenen Pflanze fallen gelassen werden. |
| h English (en) | * Growth Stages - The number of growth stages for a crop. * Total Growth Days - The number of in-game days it takes for a crop to be fully grown (harvestable). * Nutrient - The type of nutrient (N, P, K) consumed from the farmland when a crop grows to the next stage. * Nutrient Consumption - The total amount of the required nutrient that will be consumed over the lifetime of a crop. * Cold/ Heat Resistance - {{ll|Temperature|Temperature}} range the crop can endure before it takes damage and then will yield less harvest on breaking. Generally, all crops can keep growing only above 0°C. They might be able to endure lower temperatures without damage, but will not be able to grow under such circumstances. The only way to artificially regulate temperature for crop growth at the moment is through the use of a {{ll|Room#Greenhouse|greenhouse}} structure, which will raise the temperature by 5°C. Keep in mind that getting too cold or too hot can halve the harvest of a crop or even kill a crop entirely, but the seeds will always be dropped. * Yield - The amount of edible produce items that are dropped when a fully-grown crop is harvested. |
| h Spanish (es) | * Etapas de crecimiento - Número de etapas de crecimiento de un cultivo. * Días totales de crecimiento - Número de días en-juego que tarda un cultivo en estar completamente desarrollado (cosechable). * Nutrientes - El tipo de nutriente (N, P, K) que se consume de la tierra de cultivo cuando un cultivo pasa a la siguiente fase. * Consumo de nutrientes - Cantidad total del nutriente necesario que se consumirá a lo largo de la vida de un cultivo. * Resistencia al frío/al calor - {{ll|Temperature|Rango de temperatura}} que el cultivo puede soportar antes de sufrir daños por lo que dará menos cosecha al romperse. Por lo general, todos los cultivos son capaces de seguir creciendo sólo por encima de 0°C. Pueden ser capaces de soportar temperaturas más bajas sin sufrir daños, pero no podrán crecer en esas circunstancias. La única forma de regular artificialmente la temperatura para el crecimiento de los cultivos por el momento es mediante el uso de una estructura de {{ll|greenhouse|invernadero}}, que elevará la temperatura en 5°C. Ten en cuenta que pasar demasiado frío o demasiado calor puede reducir a la mitad la cosecha de un cultivo o incluso matarlo por completo, pero las semillas siempre caerán. * Rendimiento - Cantidad de productos comestibles que caen cuando se recoge un cultivo completamente desarrollado. |
| h French (fr) | * Stades de croissance - Le nombre de stades de croissance d'une culture. * Nombre total de jours de croissance - Le nombre de jours de jeu nécessaires pour qu'une culture soit complètement développée (récoltable). * Nutriment - Le type d'élément nutritif (N, P, K) consommé par les terres agricoles lorsqu'une culture passe à l'étape suivante. * Consommation de nutriments - La quantité totale d'éléments nutritifs requis qui sera consommée au cours de la durée de vie d'une culture. * Résistance au froid/à la chaleur - La plage de {{ll|Temperature|températures}} que la plante peut supporter. En dehors de celle-ci elle subira des dégâts et aura un rendement moitié moins important. En général, aucune culture ne peut continuer à pousser en dessous de 0 °C. Elle pourrait être capables de supporter des températures plus basses sans dommage, mais ne pourra pas se développer dans de telles circonstances. La seule façon de réguler artificiellement la température pour la croissance des cultures à l'heure actuelle est de les planter dans une {{ll|greenhouse|serre}}, qui augmentera la température de 5 °C. Gardez à l'esprit qu'avoir trop froid ou trop chaud peut réduire de moitié la récolte d'une culture ou même la tuer entièrement, mais les semences tomberont toujours. * Rendement - La quantité de produits comestibles qui tombent sur le sol lorsqu'une culture entièrement développée est récoltée. |
| h Japanese (ja) | * 成長段階：作物の成長段階の数です。 * 総成長日数：作物が完全に成長する（収穫可能になる）までにかかる日数です。 * 必要な栄養素：作物が次の段階に成長する際に農地から消費される栄養素（N、P、K）の種類です。 * 栄養素の消費量：作物が成長するまでに消費される、必要な栄養素の総量です。 * 耐寒性/耐熱性：作物がダメージを受けて収穫量が減ってしまうことがない、耐えられる{{ll|Temperature}}の範囲です。一般的に、すべての作物は0℃以上でのみ成長を続けることができます。それ以下の温度では、ダメージを受けずに耐えられたとしても成長はできません。現在のところ、作物の成長のための温度調節は、温室を利用して温度を上げることしかできません。寒すぎたり暑すぎたりすると収穫量が半減しますが、種は必ずドロップします。 |
| h Russian (ru) | * Стадии роста - количество стадий роста культуры. * Общее количество дней роста - количество игровых дней, необходимых для полного роста культуры (пригодной для сбора урожая). * Питательные вещества - тип питательных веществ (N, P, K), потребляемых с сельскохозяйственных угодий, когда культура переходит на следующую стадию роста. * Потребление питательных веществ - общее количество необходимых питательных веществ, которое будет потреблено за время жизни культуры. * Холодостойкость/теплостойкость - диапазон [[Temperature/ru|температур]], который культура может выдержать, прежде чем получит повреждения и даст меньший урожай. Как правило, все культуры могут продолжать расти только при температуре выше 0°C. Они могут переносить более низкие температуры, но не смогут расти в таких условиях. Единственный способ искусственно регулировать температуру для роста культур на данный момент - это использование [[greenhouse/ru|теплицы]], которая повышает температуру на 5°C. Помните, что слишком низкая или слишком высокая температура может снизить урожай в два раза или даже полностью уничтожить культуру, но семена всегда будут сброшены. * Урожайность - количество съедобных предметов, которые выпадают при сборе полностью выросшей культуры. |
| h Ukrainian (uk) | * Стадії росту: Кількість стадій росту для культури. * Загальна кількість днів росту: Кількість ігрових днів, необхідних для того, щоб культура повністю виросла (стала придатною для збирання). * Поживна речовина: Тип поживної речовини (N, P, K), яку споживає культура з поля під час переходу на наступну стадію росту. * Сутнісне споживання: Загальна кількість необхідної поживної речовини, яку споживає культура протягом свого життя. * Стійкість до холоду/тепла: Діапазон {{ll|Temperature|температури}}, який культура може витримати, перш ніж отримати пошкодження та дати менший врожай при збиранні. Загалом, усі культури можуть продовжувати рости лише за температури вище 0°C. Вони можуть витримати й нижчу температуру без пошкоджень, але не зможуть рости за таких умов. Наразі єдиний спосіб штучно регулювати температуру для вирощування культур - використовувати {{ll|greenhouse|теплицю}}, яка підвищить температуру на 5°C. Пам'ятайте, що надмірий холод або спека може зменшити врожай культури вдвічі або навіть повністю знищити її, але насіння завжди випаде. *Врожай: Кількість їстівних продуктів, які випадають при збиранні повністю дозрілої культури. |
