All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | If a drifter is within 15 blocks of a player but cannot path to them, they may stop and throw a rock at them instead, every 1 to 10 seconds. This ranged attack deals 1 damage, regardless of the drifter's type. Drifters can throw rocks over blocks that are too tall to jump over, such as {{ll|Fence|fences}} and {{ll|Fence gate|fence gates}}. The rocks disappear once thrown and cannot be picked up by the player. This rock projectile can sometimes hit the drifter who threw it, or even other drifters. |
| h French (fr) | Si un rôdeur se trouve à moins de 15 blocs d'un joueur mais ne peut pas le rejoindre, il peut s'arrêter et lui lancer une pierre à la place, toutes les 1 à 10 secondes. Cette attaque à distance inflige 1 point de dégât, quel que soit le type de rôdeur. Les rôdeurs peuvent lancer des pierres par dessus les obstacles infranchissables, tels que les {{ll|Fence|clôtures}} et les {{ll|Fence gate|portes de clôtures}}. Les pierres disparaissent une fois lancées et ne peuvent pas être ramassées par le joueur. Ce projectile peut parfois toucher le rôdeur qui l'a lancé, voire d'autres rôdeurs. |
| h Russian (ru) | Если бродяга находится в пределах 15 блоков от игрока, но не может добраться до него, он может вместо этого остановиться и бросить в него камень каждые 1–10 секунд. Эта дальнобойная атака наносит 1 единицу урона независимо от типа бродяги. Скитальцы могут бросать камни через блоки, которые слишком высоки, чтобы перепрыгнуть через них, например {{ll|Fence/ru|заборы}} и {{ll|Fence gate/ru|ворота забора}}. Камни исчезают после броска и не могут быть подняты игроком. Этот каменный снаряд иногда может поразить бросившего его бродягу или даже других бродяг. |
| h Ukrainian (uk) | Якщо дрифтер знаходиться в радіусі 15 блоків від гравця, але не може до нього підійти, він може зупинитися й кинути в нього камінь кожні 1–10 секунд. Ця дистанційна атака завдає 1 одиницю шкоди, незалежно від типу дрифтера. Дрифтери можуть кидати каміння через блоки, які занадто високі, щоб їх перестрибнути, наприклад {{ll|Fence|паркан}} або {{ll|Fence gate|хвіртка}}. Камені зникають, коли їх кидають, і їх не може підібрати гравець. Цей кам'яний снаряд іноді може влучити в дрифтера, який його кинув, або навіть в інших дрифтерів. |
