All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | === Reguläre Behälter === <!--T:4--> :{| class="wikitable sortable" style="width:90%" ! Bild ! Name ! width="80%" | Details |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Basket.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Basket|Schilfkorb]] | Ein Schilfkorb wird aus 24 Rohrkolben hergestellt und hat 8 Fächer. |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Vines_basket.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Basket|Rebenkorb]] | Ein Rebenkorb wird aus 8 Seilen hergestellt und hat 8 Fächer. |- | style="text-align:center;" | | style="text-align:center;" | Schatztruhe | Die Schatztruhe kann nicht hergestellt werden, aber sie kann in Ruinen gefunden oder von [[Trader|Händlern]] mitgebracht werden. Hat 4 Fächer. |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Aged_reed_basket.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Basket|Alter Rohrkolbenkorb]] | Ein alter Schilfkorb kann nicht hergestellt werden und hat 8 Fächer. |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Chest.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Chest|Truhe]] | Eine Truhe besteht aus 8 Brettern und hat 16 Fächer. |- | style="text-align:center;" | [[File:Trunk-east.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Trunk|Doppeltruhe]] | Eine Doppeltruhe besteht aus 2 Truhen und hat 36 Fächer. |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tool rack.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Tool rack|Werkzeugregal]] | Ein Werkzeugregal besteht aus 6 Stöcken und hat Platz für 4 Werkzeuge. |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tool_mold_rack.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Tool mold rack|Werkzeugformregal]] | Ein Werkzeugformregal wird aus Stöcken und Brettern hergestellt und kann bis zu 5 Werkzeug- oder Waffenformen aufnehmen. Ähnlich wie das Werkzeugregal muss es an eine Wand gestellt werden. |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid shelf.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[shelf|Regal]] | Ein Regal besteht aus Brettern und Stöcken und bietet Platz für 8 gebrannte Tongegenstände, darunter Tiegel, Töpfe und Schüsseln. Ein Regal kann auch andere Gegenstände wie Schuhe, Barren, Kristalle, Honigwaben, rostige Zahnräder oder Brennmaterial und Erzstücke - wie Holzkohle oder Kupferbrocken - aufnehmen. Das Regal kann auch Lebensmittel wie Brot und Fleisch direkt aufnehmen - allerdings verrotten diese auf einem Regal ganz normal und hinterlassen seltsam geformte Fäulnisformen<br> Außerdem ist ein Regal der einzige Ort, der für die Reifung von [[cheese|Käse]] genutzt werden kann. |- | style="text-align:center;" | [[File:Display case.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Display Case|Vitrine]] |Eine Vitrine besteht aus [[glass|Glas]] und [[boards|Brettern]] und kann bis zu 4 Gegenstände aufnehmen, jeder in einem eigenen Fach. Ähnlich wie bei einem Regal werden die Gegenstände sichtbar ausgestellt. Mit Ausnahme von Gegenständen aus Ton können Vitrinen die gleichen Arten von Gegenständen aufnehmen wie ein Regal. |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid Crate.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Crate|Kiste]] | Eine Kiste ermöglicht die Lagerung einer einzigen Art von Gegenständen in großen Mengen. Die Menge, die gelagert werden kann, hängt von dem Holz ab, aus dem die Kiste hergestellt ist. |} |
| h English (en) | === Regular Containers === |
| h French (fr) | === Conteneurs classiques === |
| h Japanese (ja) | !!FUZZY!!=== 普通の容器 === :{| class="wikitable" style="width:90%" ! 画像 ! アイテム名 ! width="80%" | 詳細 |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Basket.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Basket|バスケット]] | バスケットは24個のガマで作られ、8スロットあります。 |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Chest.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Boards|チェスト]] | チェストは8個の板材で作られ、16スロットあります。 |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tool rack.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Tool rack|工具棚]] | 工具棚は6個の棒で作られ、ツールを4個置くスペースがあります。 |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid_Tool_mold_rack.png|50px]] | style="text-align:center;" | 工具鋳型ラック | 工具鋳型ラックは棒と板で作られ、最大5個の工具や武器の鋳型を置くことができます。工具棚と同様に、壁に立てかけて設置する必要があります。 |- | style="text-align:center;" | [[File:Grid shelf.png|50px]] | style="text-align:center;" | [[Boards|棚]] | 棚は板材と棒で作られ、るつぼ、食事用のつぼ、ボウルなどの焼き上げた粘土アイテムを8個まで置くことができます。棚にはインゴット、水晶、ハチの巣、錆びた歯車、木炭や銅の大きな塊のような燃料や鉱石の欠片など、他のアイテムも置くことができます。パンや肉などの食料を直接置くこともできますが、通常と同じように腐敗し、奇妙な形の腐敗物が残ることになります。<br> さらに、棚は[[cheese|チーズ]]の熟成に使える唯一の場所でもあります。 |- | style="text-align:center;" | [[File:Display case.png|50px]] | style="text-align:center;" | 陳列ケース |陳列ケースは[[glass|ガラス]]と[[boards|板]]で作られ、最大4個のアイテムを4つの場所に置くことができます。棚と同じように、アイテムは見える形で陳列されます。粘土アイテムを除いて、棚と同じ種類のアイテムを置くことができます。 |} |
| h Polish (pl) | === Pojemniki === |
| h Romanian (ro) | {| |[[file:Grid_Basket.png|50px]][[Basket]] - Coșul este format din 24 de papură și are 8 spații. |- |[[file:Grid_Chest.png|50px]]Chest - ufărul este format din 8 scânduri și are 16 spații. |- |[[file:Grid_Tool rack.png|50px]][[Tool rack]] - uportul pentru scule este format din 6 bețe și are spații pentru 4 unelte. |- |[[file:Grid shelf.png|50px]]Shelf - Raftul este compus din scânduri și bețe și oferă spațiu pentru 8 vase din lut ce include 8 creuzete, vase pentru mâncare și boluri. |- |[[file:Flower pot.png|50px]]Flower Pot - Un [[Flowerpots|flower pot]] este făcut din 5 bucăți de lut și ține o floare sau un puiet. |- |[[file:Clayplanter.png|50px]]Planters - Un [[Flowerpots|planter]] este format din 18 bucăți de lut și poate tine o floare sau un puiet. |} |
| h Russian (ru) | === Обычные контейнеры === |
| h Thai (th) | === ภาชนะเก็บของธรรมดา === |
