All translations

From Vintage Story Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){|
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|Any {{ll|Stone|Stone}} you mine or pick up can be thrown from a safe distance at living things to perform minor damage (1 damage)
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|If everything fails, a plain old {{ll|stick|stick}} still has a better range than just fist punching your way out (1 damage)
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|Carved from a log with the help of a knife the {{ll|club|club}} is sturdy and reliable, but does not inflict a lot of damage (1.5 damage)
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|The {{ll|spear|spear}} is very fragile, but it's long range is a tremendous advantage. As with all stone tools, it can be made from granite, andesite, basalt, obsidian and flint. A flint spear does 2 damage during a melee attack and 5 damage when thrown.
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|{{ll|Bow|Bows}} with flint {{ll|arrow|arrows}} - a reliable and powerful long range weapon, but requires you to farm or find enough flax to craft the bowstring. (0.5 damage)
|}
 h Spanish (es){|
| style="width:60px;"|[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|Cualquier {{ll|Stone|Piedra}} que extraigas o recojas puede ser lanzada desde una distancia segura a seres vivos para causarles un daño menor (1 de daño)
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Stick]]
|Si todo falla, un simple {{ll|stick|palo}} sigue teniendo mejor alcance que salir a puñetazos (1 de daño)
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|Tallado en un tronco con la ayuda de un cuchillo, el {{ll|club/es|garrote}} es resistente y fiable, pero no inflige mucho daño (1,5 de daño) 
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|La {{ll|spear/es|lanza}} es muy frágil, pero su largo alcance es una gran ventaja. Como todas las herramientas de piedra, puede estar hecha de granito, andesita, basalto, obsidiana y pedernal. Una lanza de pedernal hace 2 de daño durante un ataque cuerpo a cuerpo y 3,5 de daño cuando se lanza.
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|{{ll|Bow/es|Arcos}} con {{ll|arrow/es|flechas}} de pedernal - un arma fiable y poderosa de largo alcance, pero requiere que cultives o encuentres suficiente lino para fabricar la cuerda del arco. (0,5 de daño)
|}
 h French (fr){|
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|Toute {{ll|Stone|pierre}} que vous extrayez ou ramassez peut être lancée à une distance de sécurité sur des êtres vivants pour infliger des dégâts mineurs (1 point de dégât).
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|Si tout échoue, un bon vieux {{ll|stick|bâton}} a toujours une meilleure portée qu'un simple coup de poing pour s'en sortir (1 point de dégât)
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|Sculpté dans une bûche à l'aide d'un couteau, le {{ll|club|gourdin}} est robuste et fiable, mais n'inflige pas beaucoup de dégâts (1.5 points de dégâts)
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|La {{ll|spear|lance}} est très fragile, mais sa longue portée est un énorme avantage. Comme tous les outils en pierre, elle peut être fabriquée à partir de granite, d'andésite, de basalte, d'obsidienne et de silex. Une lance en silex inflige 2 points de dégâts lors d'une attaque au corps à corps et 5 points de dégâts lorsqu'elle est lancée.
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|L'{{ll|Bow|arc}} et les {{ll|arrow|flèches}} en silex - une arme fiable et puissante à longue portée, mais qui nécessite de cultiver ou de trouver suffisamment de lin pour fabriquer la corde de l'arc. (0.5 points de dégâts)
|}
 h Japanese (ja){|
| style="width:60px;"|[[File:Stones.png|48px|link=Stone]]
|採掘した[[Stone|石]]や拾った石は、安全な距離から生物に投げつけて、わずかなダメージを与えることができます。（0.5ダメージ）
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Stick]]
|いざという場合、パンチで切り抜けるよりも普通の[[stick|棒]]のほうがまだ射程距離があります。（0.5ダメージ）
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Club]]
|原木をナイフで削った[[Club|棍棒（Club）]]は頑丈で信頼性が高いものの、あまりダメージを与えられません。（1ダメージ、バージョン1.6では1.5ダメージ）
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Spear]]
|[[Spear|槍（Spear）]]はとても壊れやすいですが、長い射程距離は大きなアドバンテージです。他の石器と同様に、花崗岩、安山岩、玄武岩、黒曜石、火打石などで作れます。火打石の槍は近接戦闘で1.25ダメージ、投げると3.5ダメージを与えます。
|-
|[[File:Bow-and-arrow.png|48px|link=Bow]]
|火打石の矢じりの[[Bow|弓（Bow）]]：信頼性の高い強力な遠距離武器ですが、弓の弦を作るのに十分な亜麻を育てるか見つける必要があります。(2.5ダメージ)
|}
 h Russian (ru){|
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|Любой [[Rock/ru|камень]], который Вы выкопаете или поднимете, может быть кинут в живое существо с безопасного расстояния, нанося немного урона (1 урон).
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|Если всё плохо, то старая добрая [[Stick/ru|палка]] выручит, когда бить нечем, ведь она всё равно бьёт дальше, чем кулаки (1 урон).
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|Выструганная из бревна, [[Club/ru|дубина]] крепка и надёжна, наносит 1.5 урона.
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|[[Spear/ru|Копьё]] пусть и хрупкое, но дальнобойность является огромным преимуществом копья. Как и все каменные инструменты, оно может быть сделано из гранита, андезита, базальта, обсидиана или кремня. Кремневое копьё наносит 2 урона при ближней атаке и 5 урона при броске.
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|[[Bow/ru|Лук]] и [[arrow/ru|стрелы]] с наконечниками из кремня - надёжное и сильное дальнобойное оружие, но оно требует найти или вырастить достаточно льна для создания тетивы. (0.5 урона)
|}
 h Thai (th){|
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|{{ll|Stone|ก้อนหิน}}ไหนก็ได้ที่คุณขุดได้หรือที่หยิบจากพื้นสามารถใช้ปาจากระยะที่ปลอดภัยใส่สิ่งมีชีวิตเพื่อสร้างความเสียหายเล็กน้อย (ความเสียหาย 1 หน่วย)
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|หากไม่ได้การสักอย่าง {{ll|stick|กิ่งไม้}}จะให้ระยะการโจมตีที่เพิ่มขึ้นจากมือเปล่า (1 ความเสียหาย)
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|คว้านท่อนไม้ด้วยมีดจะได้{{ll|club|กระบอง}}ที่แข็งแรงและพึ่งได้ แต่ก็ยังทำความเสียหายได้ไม่มากนัก (ความเสียหาย 1.5 หน่วย)
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|{{ll|spear|หอก}}นั้นเปราะบางมาก แต่ด้วยระยะโจมตีที่ไกล เพิ่มความได้เปรียบอย่างมหาศาล และสามารถทำจากหินแกรนิต แอนดิไซต์ บะซอลต์ ออบซิเดียนและหินเหล็กไฟเหมือนเครื่องมือหินอื่น ๆ หอกหินทำความเสียหาย 2 หน่วยเมื่อตีด้วยมือ และทำความเสียหาย 5 หน่วยเมื่อปา
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|{{ll|Bow|คันธนู}}กับ{{ll|arrow|ลูกธนู}}หินเหล็กไฟ อาวุธที่พึ่งพาได้ในระยะไกลที่มีอำนาจการโจมตีมหาศาล แต่ต้องปลูกหรือหาแฟลกซ์ให้เพียงพอที่จะคราฟต์สายธนู (ความเสียหาย 0.5 หน่วย)
|}
 h Ukrainian (uk){|
| style="width:60px;" |[[File:Granite stone.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stone]]
|Кожен {{ll|Stone|камінь}}, що ви видобудете або піднімете можна кинути з безпечної дистанції та завдати шкоду в 1 одиницю живій істоті.
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Special:MyLanguage/Stick]]
|Якщо щось не виходить, то звичайна стара {{ll|stick|палиця}} довша за звичайний кулак та завдає 1 одиницю шкоди.
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Special:MyLanguage/Club]]
|Вистругана з колоди за допомогою ножа {{ll|club|ломака}} міцна і надійна, але завдає 1.5 одиниці шкоди.
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Special:MyLanguage/Spear]]
|{{ll|spear|Спис}} дуже крихкий, але з великим радіусом дії є величезною перевагою. Як і всі кам'яні інструменти, його можна виготовити з граніту, андезиту, базальту, обсидіану та кременю. Крем’яний спис завдає 2 одиниці шкоди під час атаки ближнього бою та 5 одиниць шкоди під час кидка.
|-
|[[File:Bow-recurve.png|48px|link=Special:MyLanguage/Bow]]
|{{ll|Bow|Лук}} із кремневими {{ll|arrow|стрілами}} —  надійна та потужна зброя дальної дистанції, але вимагає від вас ферми або пошуку достатньої кількості льону для виготовлення тятиви. Кремневі стріли задають 0.5 одиниці шкоди.
|}
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:Translations"