All translations

From Vintage Story Wiki

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h English (en){| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
|+ style="text-align:left" | Shoulder clothing items
|-
! Item Icon
! Item Name
! Warmth
! Sold by
! Purchased by
! Craftable by all Classes?
! Crafting
|-
| [[File:clothes-shoulder-jord-robe.png|64px]] || '''Jord robe''' || 1 || Clothing trader |||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Brown cloth|B1=|C1=Brown cloth
|A2=Brown cloth|B2=Brown cloth|C2=Brown cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Jord robe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-hooded-cape.png|64px]] || '''Hooded cape''' || 1 |||| Clothing trader || Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Brown cloth|B1=Blue cloth|C1=Brown cloth
|A2=|B2=Brown cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Hooded cape}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-artisans-scarf.png|64px]] || '''Artisans scarf''' || 1 |||| Furniture trader || Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=Blue cloth|C1=Blue cloth
|A2=Blue cloth|B2=|C2=Blue cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Artisans scarf}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|64px]] || '''Blacksmith apron''' || 0.5 |||| Survival goods trader || Yes || {{Grid/Crafting
|A1N=2|B1N=|C1N=2
|A1=Leather|B1=Flax twine|C1=Leather
|A2N=|B2N=2|C2N=
|A2=|B2=Leather|C2=
|A3N=|B3N=2|C3N=
|A3=|B3=Leather|C3=
|Output=Blacksmith apron}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|64px]] || '''Stained leather poncho''' || 1 |||| Survival goods trader, Treasure hunter trader || Yes || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=2|C1N=
|A1=Flax twine|B1=Orange leather|C1=
|A2N=2|B2N=2|C2N=2
|A2=Orange leather|B2=Orange leather|C2=Orange leather
|A3N=|B3N=|C3N=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Stained leather poncho}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-peasent-kaftan.png|64px]] || '''Peasant kaftan''' || 1 |||||| Yes || {{Grid/Crafting
|A1=Pink cloth|B1=|C1=Pink cloth
|A2=Pink cloth|B2=Pink cloth|C2=Pink cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Peasant kaftan}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-minstrel-coat.png|64px]] || '''Minstrel coat''' || 2 || Clothing trader |||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=Red cloth|B1=Red cloth|C1=Red cloth
|A2=Sewing kit|B2=Blue cloth|C2=
|A3=|B3=Red cloth|C3=
|Output=Minstrel coat}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf.png|64px]] || '''Embroidered tartar scarf''' || 1 |||| Furniture trader || Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=|C1=Red cloth
|A2=Yellow cloth|B2=Sewing kit|C2=Blue cloth
|A3=Red cloth|B3=|C3=Yellow cloth
|Output=Embroidered tartar scarf}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-mooncloth-robe.png|64px]] || '''Mooncloth robe''' || 1 |||| Furniture trader || Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=Purple cloth|C1=Blue cloth
|A2=Blue cloth|B2=Purple cloth|C2=Blue cloth
|A3=|B3=Sewing kit|C3=
|Output=Mooncloth robe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Longsleeve pearl moonrobe''' || 1 |||||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1=Purple cloth|B1=Purple cloth|C1=Purple cloth
|A2=Purple cloth|B2=Sewing kit|C2=Purple cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Longsleeve pearl moonrobe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Shortsleeve pearl moonrobe''' || 1 |||||| Clothier only || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=4|C1N=
|A1=Purple cloth|B1=Nugget (Native gold)|C1=Purple cloth
|A2=Sewing kit|B2=Purple cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Shortsleeve pearl moonrobe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-collar.png|64px]] || '''Embroidered collar''' || 1 || Clothing trader |||| No
|-
| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|64px]] || '''Woolen scarf''' || 1 |||| Agriculture trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|64px]] || '''Aristocrat mantle''' || 1 |||| Clothing trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|64px]] || '''Squire tunic''' || 1 |||| Clothing trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|64px]] || '''Noble fur collar''' || 1 |||| Clothing trader, Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-royal-fur.png|64px]] || '''Prince fur''' || 3 |||| Luxuries trader || No
|-
| [[File:clothes-shoulder-clockmaker-apron.png|64px]] || '''Clockmaker apron''' || 0.5 |||||| No (Clockmaker class only)
|-
| [[File:clothes-shoulder-malefactor-cloak.png|64px]] || '''Malefactor heavy cloak''' || 0.5 |||||| No (Malefactor class only)
|-
| [[File:clothes-shoulder-hunter-poncho.png|64px]] || '''Hunter poncho''' || 1 |||||| No (Hunter class only)
|-
| [[File:clothes-shoulder-forlorn-sash.png|64px]] || '''Forlorn Hope sash''' || 0.1 |||||| No
|}
 h Russian (ru){| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;"
|+ style="text-align:left" | Наплечники
|-
! Значок предмета
! Название предмета
! Тепло
! Продаётся
! Покупается
! Можно изготовить всеми классами?
! Крафт
|-
| [[File:clothes-shoulder-jord-robe.png|64px]] || '''Стеганый жилет''' || 1 || Торговец одеждой |||| Да || {{Grid/Crafting
|A1=Brown cloth|B1=|C1=Brown cloth
|A2=Brown cloth|B2=Brown cloth|C2=Brown cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Jord robe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-hooded-cape.png|64px]] || '''Плащ с капюшоном''' || 1 |||| Торговец одеждой || Да || {{Grid/Crafting
|A1=Brown cloth|B1=Blue cloth|C1=Brown cloth
|A2=|B2=Brown cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Hooded cape}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-artisans-scarf.png|64px]] || '''Шарф ремесленника''' || 1 |||| Торговец-мебельщик || Да || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=Blue cloth|C1=Blue cloth
|A2=Blue cloth|B2=|C2=Blue cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Artisans scarf}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-blacksmith-apron.png|64px]] || '''Фартук кузнеца''' || 0.5 |||| Торговец товарами для выживания || Да || {{Grid/Crafting
|A1N=2|B1N=|C1N=2
|A1=Leather|B1=Flax twine|C1=Leather
|A2N=|B2N=2|C2N=
|A2=|B2=Leather|C2=
|A3N=|B3N=2|C3N=
|A3=|B3=Leather|C3=
|Output=Blacksmith apron}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-stained-leather-poncho.png|64px]] || '''Испачканное кожаное пончо''' || 1 |||| Торговец товарами для выживания, охотник за сокровищами || Да || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=2|C1N=
|A1=Flax twine|B1=Orange leather|C1=
|A2N=2|B2N=2|C2N=2
|A2=Orange leather|B2=Orange leather|C2=Orange leather
|A3N=|B3N=|C3N=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Stained leather poncho}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-peasent-kaftan.png|64px]] || '''Крестьянский кафтан''' || 1 |||||| Да || {{Grid/Crafting
|A1=Pink cloth|B1=|C1=Pink cloth
|A2=Pink cloth|B2=Pink cloth|C2=Pink cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Peasant kaftan}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-minstrel-coat.png|64px]] || '''Пальто менестреля''' || 2 || Торговец одеждой |||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=Red cloth|B1=Red cloth|C1=Red cloth
|A2=Sewing kit|B2=Blue cloth|C2=
|A3=|B3=Red cloth|C3=
|Output=Minstrel coat}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-tartarean-scarf.png|64px]] || '''Вышитый татарский шарф''' || 1 |||| Торговец-мебельщик || Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=|C1=Red cloth
|A2=Yellow cloth|B2=Sewing kit|C2=Blue cloth
|A3=Red cloth|B3=|C3=Yellow cloth
|Output=Embroidered tartar scarf}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-mooncloth-robe.png|64px]] || '''Роба из лунной ткани''' || 1 |||| Торговец-мебельщик || Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=Blue cloth|B1=Purple cloth|C1=Blue cloth
|A2=Blue cloth|B2=Purple cloth|C2=Blue cloth
|A3=|B3=Sewing kit|C3=
|Output=Mooncloth robe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-longsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Жемчужная лунная роба с длинными рукавами''' || 1 |||||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1=Purple cloth|B1=Purple cloth|C1=Purple cloth
|A2=Purple cloth|B2=Sewing kit|C2=Purple cloth
|A3=|B3=|C3=
|Output=Longsleeve pearl moonrobe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-shortsleeve-pearl-moonrobe.png|64px]] || '''Жемчужная лунная роба с короткими рукавами''' || 1 |||||| Только портной || {{Grid/Crafting
|A1N=|B1N=4|C1N=
|A1=Purple cloth|B1=Nugget (Native gold)|C1=Purple cloth
|A2=Sewing kit|B2=Purple cloth|C2=
|A3=|B3=|C3=
|Output=Shortsleeve pearl moonrobe}}
|-
| [[File:clothes-shoulder-embroidered-collar.png|64px]] || '''Вышитый воротник''' || 1 || Торговец одеждой |||| Нет
|-
| [[File:clothes-shoulder-woolen-scarf.png|64px]] || '''Шерстяной шарф''' || 1 |||| Торговец-земледелец || Нет
|-
| [[File:clothes-shoulder-aristocrat-mantle.png|64px]] || '''Мантия аристократа''' || 1 |||| Торговец одеждой || Нет
|-
| [[File:clothes-shoulder-squire-tunic.png|64px]] || '''Туника оруженосца''' || 1 |||| Торговец одеждой || Нет
|-
| [[File:clothes-shoulder-noble-fur-collar.png|64px]] || '''Меховой воротник дворянина''' || 1 |||| Торговец одеждой, торговец роскошью || Нет
|-
| [[File:clothes-shoulder-royal-fur.png|64px]] || '''Мех принца''' || 3 |||| Торговец роскошью || Нет
|-
| [[File:clothes-shoulder-clockmaker-apron.png|64px]] || '''Фартук часовщика''' || 0.5 |||||| Нет (только часовщик)
|-
| [[File:clothes-shoulder-malefactor-cloak.png|64px]] || '''Тяжелый плащ негодяя''' || 0.5 |||||| Нет (только негодяй)
|-
| [[File:clothes-shoulder-hunter-poncho.png|64px]] || '''Пончо охотника''' || 1 |||||| Нет (только охотник)
|-
| [[File:clothes-shoulder-forlorn-sash.png|64px]] || '''Перевязь обреченного''' || 0.1 |||||| Нет
|}
Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:Translations"