All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Durch Gießen werden hauptsächlich Metallwerkzeuge aus Kupfer und Bronze hergestellt, in dem des Metall zu einer flüssigen Masse geschmolzen und dann in Gussformen für Werkzeuge gegossen wird. Rohmetallnuggets und Legierungen können so auch zu Barren verarbeitet werden. __TOC__ == Erforderliche Materialien == Um Metallgegenstände zu gießen, benötigen Spieler einen [[crucible|Schmelztiegel]], eine [[firepit|Feuerstelle]], Brennstoff ([[coal|Kohle]] oder [[charcoal|Holzkohle]]), und [[molds|Gussformen]], hergestellt durch [[Clay Forming|Töpfern]] und [[metal|Metallnuggets]]. [[File:Native copper in chert.png|300px|thumbnail|right|Kupfererz kann in kleinen Vorkommen an der Oberfläche gefunden werden.]] |
| h English (en) | == Required Materials == |
| h Spanish (es) | La '''fundición''' es el proceso de fundir el mineral en estado líquido y moldear el metal fundido en rápidas y convenientes cabezas de herramientas y lingotes. Aunque no es intrínsecamente la faceta más importante de la metalurgia, es una de las primeras puertas por las que un jugador puede adentrarse en la agonía del avance y la supervivencia. __TOC__ == Materiales necesarios == Para fundir metal, un jugador necesita un [[crucible/es|crisol]] y [[mold/es|moldes]], una [[firepit/es|hoguera]], combustible ([[firewood/es|leña]], [[peat/es|turba]], [[coal/es|carbón]], [[charcoal/es|carbón vegetal]], o [[coke/es|coque]]), y pepitas de mineral. Los jugadores también pueden usar trozos de metal como fuente alternativa de metal, que se obtienen combinando un cabezal de herramienta de metal o un [[ingot/es|lingote]] con un [[chisel/es|cincel]] en la grilla de fabricación. |
| h French (fr) | == Matériel requis == |
| h Japanese (ja) | 鋳造は主に、銅や青銅を溶解して液状にし、それを型に入れて「鋳造」することでツールヘッドを作るために使われます。またこのプロセスによって、汎用金属の鉱石の塊や合金をインゴットにすることもできます。 __TOC__ == 必要な素材 == 金属のアイテムを鋳造するには、[[crucible|るつぼ（Crucible）]]、[[firepit|焚き火（Firepit）]]、燃料（[[coal|石炭]]か[[charcoal|木炭]]）、[[Clay Forming|粘土成形]]によって作る[[molds|粘土の鋳型]]、そして[[metal|金属]]の塊（Nugget）が必要です。 [[File:Native copper in chert.png|300px|thumbnail|right|銅鉱石は、地表の小さな石に埋まっていることがあります。]] |
| h Polish (pl) | == Potrzebne materiały == |
| h Russian (ru) | == Требуемые материалы == |
| h Ukrainian (uk) | == Потрібні матеріали == |
