All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ''Beachte: Spieler werden nie alle Schamottziegel, die zur Herstellung des Ofens verwendet wurden, zurückerlangen. Um mehr Material schmelzen zu können, müssen neue Ziegel hergestellt werden, um einen neuen Hochofen zu bauen. Du wirst 6-12 Schamottziegel erhalten, wenn du den Hochofen zerbrichst. Es werden durchschnittlich 9 Stück sein, rechne also damit, für einen neuen Hochofen 3 weitere Schamottziegel herstellen zu müssen.'' |
| h English (en) | ''Note: You will recover 6–12 bricks when breaking the bloomery, on average about 9. Expect to spend 3 bricks per bloomery run for large-scale operations.'' |
| h Spanish (es) | ''Nota: Recuperarás 6-12 ladrillos al romper el horno bajo, de media unos 9. Prevee gastar 3 ladrillos por horno bajo para operaciones a gran escala''. |
| h French (fr) | ''Remarque : Vous récupérerez 6–12 briques en cassant le bas fourneau, en moyenne environ 9. Attendez-vous à dépenser 3 briques par bas fourneau pour les opérations à grande échelle.'' |
| h Japanese (ja) | ''Note：塊鉄炉を破壊すると6～12個（平均9個）のレンガを回収できます。そのため大規模な製錬を行う場合、塊鉄炉1基につき3個のレンガを消費することになります。'' |
| h Russian (ru) | ''Примечание: Вы получите 6&ndhash;12 кирпичей после разрушения печи, в среднем около 9-ти. Будьте готовы потратить ещё по 3 кирпича на печь для крупномасштабной обработки.'' |
