All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Der '''Hochofen''' ist ein funktioneller Block, der im fortgeschrittenen Abschnitt des Spiels benötigt wird, um {{ll|glass|Glas}} und {{ll|metal|Metalle}}, wie {{ll|iron|Eisen}}, zu schmelzen, die Temperaturen benötigen, die in der {{ll|firepit|Feuerstelle}} nicht erreicht werden können. Er akzeptiert die meisten Brennstoffe aus {{ll|coal|Kohle}}, außer Braunkohle, und erreicht Temperaturen, um Quarz und Eisenerz zu schmelzen. |
| h English (en) | The '''bloomery''' is a functional block that can be used in the advanced stages of the game for smelting {{ll|glass|glass}} and {{ll|metal|metals}} like {{ll|iron|iron}} that require temperatures that cannot be obtained using the {{ll|firepit|firepit}}. It accepts most {{ll|coal|coal}} fuels, except brown coal (though it does accept {{ll|charcoal|charcoal}}), and boosts their temperature to be able to smelt quartz and iron ore. |
| h Spanish (es) | El '''Horno bajo''' es un bloque funcional que se puede utilizar en las fases avanzadas del juego para fundir {{ll|glass|vidrio}} y {{ll|metal|metales}} como {{ll|iron|hierro}} que requieren temperaturas que no se pueden obtener utilizando la {{ll|firepit|hoguera}}. Acepta la mayoría de combustibles {{ll|coal|carbón}}, excepto el lignito, y aumenta su temperatura para poder fundir cuarzo y mineral de hierro. |
| h French (fr) | Le '''bas fourneau''' est un bloc fonctionnel qui peut être utilisé dans les phases avancées du jeu pour fondre le {{ll|glass|verre}} et les {{ll|metal|métaux}} comme le {{ll|iron|fer}} qui nécessitent des températures qui ne peuvent être obtenues en utilisant le {{ll|firepit|foyer}}. Il accepte la plupart des combustibles à base de {{ll|coal|charbon}}, sauf le lignite, et augmente leur température pour pouvoir fondre le quartz et le minerai de fer. |
| h Japanese (ja) | 「塊鉄炉」は、ゲームの後半で使用できる機能ブロックで、焚き火では得られない温度を必要とする[[glass|ガラス]]や鉄などの[[metal|金属]]の製錬に使用されます。褐炭を除くほとんどの炭燃料が使え、燃料の温度を押し上げることでクォーツや鉄鉱石の製錬を可能にします。 |
| h Russian (ru) | '''Сыродутная печь''' - служебный блок, используемый в поздних этапах игры для плавления [[glass/ru|стекла]] и [[metal/ru|металлов]], подобных [[iron/ru|железу]], которые требуют температур, недостижимых на [[firepit/ru|костре]]. Она принимает большинство [[coal/ru|угольного топлива]], кроме бурого угля, и увеличивает их температуры до пригодных для плавления кварца и железной руды. |
