All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | '''Generation 0-2:'''<br/> <ul><li> Wenn du Rechtsklick gedrückt hältst, während du einen Eimer trägst, riskierst du, das Schaf zu bedrängen, sodass es Agressiv und für den Rest des Tages keine Milch mehr produzieren wird. Die Chance dafür ist Abhängig von der Generation des Schafes: |
| h English (en) | '''Generation 0-2:'''<br/> <ul><li> If you hold right click while carrying a bucket, you risk distressing the ewe, making it temporarily aggressive and interrupting the milking attempt. Exact chance for this to happen depends on generation: |
| h Spanish (es) | '''Generación 0-2:'''<br /> <ul><li> Si mantiene pulsado el botón derecho mientras lleva un cubo, corres el riesgo de angustiar a la oveja, volviéndola temporalmente agresiva e interrumpiendo el intento de ordeño. La probabilidad exacta de que esto ocurra depende de la generación: |
| h French (fr) | '''Génération 0-2:'''<br/> <ul><li> Si tenez un seau et que vous maintenez un clic droit sur la femelle, il y a un risque de la stresser, de la rendre temporairement agressive et d'interrompre la tentative de traite. La chance exacte que cela se produise dépend de la génération : |
| h Russian (ru) | '''Поколение 0 и 1:'''<br /> * Если вы удерживаете правую кнопку мыши, неся ведро, вы рискуете слишком сильно огорчить овцу, и она не будет давать молока до конца дня. Лучший способ сделать это — удерживать правую кнопку мыши до тех пор, пока овца не почувствует достаточно проблем, чтобы отказаться от вашего ведра. В этот момент вы должны отпустить правую кнопку мыши и подождать пару секунд, пока овца не расслабится. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока ведро не останется на достаточно долгое время, чтобы вы могли правильно подоить животное. |
