All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Beeren können roh gegessen werden. Alle Beeren bieten 80 Sättigung, Preiselbeeren dagegen nur 60 Sättigung. Sie können beim {{ll|Cooking|fortschrittlichen Kochen}} genutzt werden, um bei Haferbrei und Fleischeintöpfen als sekundäre Zutat zu dienen. Beeren können mit {{ll|honey|Honig}} konserviert werden, was {{ll|Cooking#Jam|Marmelade}} ergibt. |
| h English (en) | Berries may be eaten without cooking. All berries provide 80 satiety when eaten, except for cranberries which provide 60 satiety. They may be used for {{ll|Cooking|advanced cooking}}, to create porridge and meat stews as a secondary ingredient. Berries can be preserved with {{ll|honey|honey}} by turning it into {{ll|Jam|jam}}. |
| h Spanish (es) | Las bayas pueden comerse sin cocinar. Todas las bayas proporcionan 80 de saciedad al comerlas, excepto los arándanos, que proporcionan 60 de saciedad. Pueden utilizarse en [[Cooking|cocina avanzada]], para crear gachas y guisos de carne como ingrediente secundario. Las bayas se pueden conservar con [[honey/es|miel]] convirtiéndolas en [[Cooking/es#Mermelada|mermelada]]. |
| h French (fr) | Les baies peuvent être consommées crues. Toutes les baies procurent 80 de satiété lorsqu'elles sont mangées, à l'exception des canneberges qui procurent 60 de satiété (mais qui se conservent plus longtemps). Elles peuvent être utilisées en {{ll|Cooking|cuisine avancée}}, pour créer de la bouillie et des ragoûts de viande comme ingrédient secondaire. Les baies peuvent être conservées avec du {{ll|honey|miel}} pour les transformer en {{ll|Jam|confiture}}. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Bagas podem ser comidas sem cozinhar. Todas as bagas fornecem 80 de saciedade quando ingeridas, exceto os Cranberries que fornecem 60 de saciedade. Eles podem ser usados para [[Cooking/pt-br|culinária avançada]], para criar mingaus e ensopado de carne como ingrediente secundário. As bagas podem ser conservadas com [[honey/pt-br|mel]] para criar uma [[cooking#jam/pt-br|compota]]. |
| h Russian (ru) | Ягоды можно есть без варки. Все ягоды дают 80 единиц сытости при употреблении, кроме клюквы, которая дает 60 единиц сытости. Их можно использовать для [[Cooking/ru|продвинутого приготовления]], чтобы приготовить кашу и мясное рагу в качестве второстепенного ингредиента. Ягоды можно консервировать с помощью [[honey/ru|меда]], превратив его в [[Cooking/ru|варенье]]. |
