All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 8 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Einen leeren Bienenkorb bevölkern=== |
| h English (en) | ===Populating an empty skep === |
| h Spanish (es) | ===Rellenar una colmena artificial vacía=== |
| h French (fr) | === Peupler une ruche traditionnelle vide === |
| h Japanese (ja) | ===ハチが住んだ巣箱の輸送=== [[File:Carry Skep.PNG|500px|thumb|ハチが住んだ巣箱は、バックパック用のスロットを占有します。]] ハチが住んだ巣箱は、バックパックやバスケットの中ではなく、4つのバッグスロットのうちの1つに入れて運ぶことができます。ハチが住んだ巣箱を回収すると空いているバッグスロットに入り、家に持ち帰ることができるようになります。巣箱を破壊してしまうと、怒ったハチの大群が発生することになるでしょう。 |
| h Russian (ru) | ===Заполнение пустого улья === Поместите [[Cattails/ru|пустой улей]] '''в пределах семи блоков''' от дикого улья. Если рядом с диким ульем нет цветов, популяция не увеличится настолько, чтобы роиться. Чтобы увеличить популяцию, пчелам требуется не менее пяти [[Flower/ru|цветов]] в пределах семи блоков дикого улья. Пчелы должны исследовать свою территорию, чтобы найти новые цветы и питаться ими, но со временем они найдут эти цветы.<br> Чем больше цветов вы разместите, тем быстрее пойдет процесс — например, посадите 100 цветов в окрестностях семи блоков, и роение займет всего около трех игровых часов. Обратите внимание, что это не включает время, необходимое пчелам для распознавания цветов! Вы можете проверить, наведя курсор на улей, чтобы увидеть, нашли ли они их. |
| h Slovak (sk) | ===Osídľovanie prázdneho úľa === Umiestnite [[Cattails_(Reeds)|prázdny úľ]] '''do siedmich blokov''' od divokého úľa. Ak v blízkosti divokého úľa nie sú kvety, populácia sa nezvýši natoľko, aby sa vyrojil. Na zvýšenie populácie potrebujú včely aspoň päť [[Flowers|kvetov]] v rámci siedmich blokov divokého úľa. Včely musia preskúmať svoju oblasť, aby našli a opelili všetky novo umiestnené kvety, ale časom tieto kvety nájdu.<br> Čím viac kvetov umiestnite, tým rýchlejšie bude proces prebiehať - napríklad pri umiestnení 100 kvetov do okolia siedmich blokov a vyrojenie bude trvať len asi tri herné hodiny. Všimnite si, že to nezahŕňa čas, ktorý včely potrebujú na rozpoznanie kvetov! To či ich našli, si môžete skontrolovať umiestnením kurzora myši nad úľ. |
| h Thai (th) | ===การเพิ่มประชากรให้รังผึ้งสาน=== |
