All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | [[File:Anvil welding.PNG|thumb|200px|An iron anvil base with applied borax waiting for the top part.]] Anvils made out of iron or meteoric iron cannot be cast in molds like copper and bronze anvils, since iron and meteoric iron cannot be melted in a crucible. The player first has to make the upper and lower parts of the anvil separately, smithing them with any {{ll|hammer|hammer}} on a bronze anvil. Then, the two parts need to be welded together with powdered {{ll|borax|borax}}. |
| h Spanish (es) | [[File:Anvil welding.PNG|thumb|200px|Una base de yunque de hierro con bórax aplicado a la espera de la parte superior.]] Los Yunques de hierro o hierro meteórico no pueden fundirse como los yunques de otros metales, ya que el hierro y el hierro meteórico no pueden fundirse en un crisol. El jugador tiene que hacer primero la parte superior e inferior del yunque por separado, forjándolas con un {{ll|hammer|martillo}} sobre un yunque de bronce. A continuación, hay que soldar las dos partes con {{ll|borax|bórax}} en polvo. |
| h French (fr) | [[File:Anvil welding.PNG|thumb|200px|Une base d'enclume en fer avec du borax appliqué dessus, en attente de la partie supérieure.]] Les enclumes en fer ou en fer météorique ne peuvent pas être coulées comme les enclumes en cuivre et en bronze puisque le fer et le fer météorique ne peuvent pas être fondus dans un creuset. Le joueur doit d'abord fabriquer séparément la partie supérieure et la partie inférieure de l'enclume, en les forgeant avec un {{ll|hammer|marteau}} sur une enclume en bronze. Ensuite, les deux parties doivent être soudées ensemble avec du {{ll|borax|borax}} en poudre. |
| h Russian (ru) | [[File:Anvil welding.PNG|thumb|200px|Железное основание наковальни с нанесенной бурой в ожидании верхней части.]] Наковальни, изготовленные из железа или метеоритного железа, нельзя отливать подобно медной и бронзовой наковальням, поскольку железо и метеоритное железо нельзя расплавить в тигле. Сначала игрок должен изготовить верхнюю и нижнюю части наковальни отдельно, выковав их с помощью {{ll|hammer|молотка}} на бронзовой наковальне. Затем две детали нужно сварить вместе с помощью раздробленной {{ll|borax|буры}}. |
