All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Männchen lassen ihre Sättigung nicht erkennen, benötigen aber einen Wert von mindestens 1.0, um sich zu paaren. Da sich die Sättigung durchgehend langsam reduziert, müssen sie üblicherweise mindestens zweimal fressen (eine Portion Futter bringt 1.0 Sättigung), um sich mit einem Weibchen paaren zu können. Nach der Paarung verliert das Männchen 1.0 Sättigung und das Weibchen abhängig von der Tierart bis zu 10 Sättigung. |
| h English (en) | Males don't show their saturation, but they need a saturation value of at least 1.0 to mate. Since their satiation slowly goes down, in average they need to eat at least twice (food portion gives 1.0 satiation), to be able to mate with a female. After mating, the male animal lose 1.0 satiation and the female loses up to 10 saturation, depending on the type of animal. |
| h Spanish (es) | Los machos no muestran su saturación, pero necesitan un valor de saturación de al menos 1,0 para aparearse. Dado que su saciedad disminuye lentamente, en promedio necesitan comer al menos dos veces (la porción de comida da 1,0 de saciedad), para poder aparearse con una hembra. Tras el apareamiento, el macho pierde 1,0 de saciedad y la hembra hasta 10, dependiendo del tipo de animal. |
| h French (fr) | Les mâles ne montrent pas leur satiété, mais ils ont besoin d'une valeur de satiété d'au moins 1.0 pour s'accoupler. Comme leur satiété diminue lentement, ils doivent en moyenne manger au moins deux fois (1 portion de nourriture donne 1.0 satiété), pour pouvoir s'accoupler avec une femelle. Après l'accouplement, l'animal mâle perd 1.0 satiété et la femelle perd jusqu'à 10 satiété, selon le type d'animal. |
| h Japanese (ja) | オスの飽和度は表示されませんが、交尾するには少なくとも1.0の飽和度が必要です。飽和度は徐々に減少していくため、平均して最低でも2回の食事（飽和度1.0を与える食事）をしないとメスと交尾できません。交尾の後、オスは飽和度1.0を失い、メスは種類によって最大10の飽和度を失います。 |
| h Russian (ru) | Уровень голода самцов не показывается, но для размножения им нужен уровень голода 1.0 или выше. Так как они потихоньку голодают, их нужно кормить, в среднем, дважды (одна порция корма даёт 1.0 голода), чтоб они могли размножаться. После размножения самец теряет 1.0 голода, а самка, в зависимости от вида, до 10. |
| h Thai (th) | สัตว์ตัวผู้จะไม่แสดงความอิ่ม แต่จะต้องการค่าความอิ่มอย่างน้อย 1.0 เพื่อเริ่มการผสมพันธุ์ เนื่องจากค่าความอิ่มจะลดลงเรื่อย ๆ มันจึงจะต้องกินอาหารอย่างน้อยสองเท่่าตัว (อาหารหนึ่งส่วนเพิ่มค่าความอิ่ม 1.0) ถึงจะมีความพร้อมในการผสมพันธุ์ หลังจากการผสมพันธุ์แล้ว สัตว์ตัวผู้จะสูญเสียค่าความอิ่มไป 1.0 และสัตว์ตัวเมียอาจสูญเสียค่าความอิ่มได้มากถึง 10 โดยจะขึ้นอยู่กับประเภทของสัตว์์ |
