All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | {{ll|Fox|Füchse}}, {{ll|hare|Hasen}}, {{ll|hyena|Hyänen}}, {{ll|raccoon|Waschbären}}, {{ll|Wolf|Wölfe}}, {{ll|Drifter}} und {{ll|locust|Spinne}} können nicht gezähmt werden und müssen gefangen und/oder gejagt werden, um ihre toten Körper zu plündern. |
| h English (en) | {{ll|Fox|Foxes}}, {{ll|hare|hares}}, {{ll|hyena|hyenas}}, {{ll|gazelle|gazelles}}, {{ll|raccoon|raccoons}}, {{ll|Wolf|wolves}} and {{ll|bear|bears}} cannot be domesticated and will have to be trapped and/or hunted down in order to reap the fruits of their dead bodies. |
| h Spanish (es) | {{ll|Fox/es|Zorros}}, {{ll|hare/es|liebres}}, {{ll|hyena/es|hienas}}, {{ll|gazelle/es|gacelas}}, {{ll|raccoon/es|mapaches}}, {{ll|Wolf/es|lobos}}, y {{ll|bear/es|osos}} no pueden ser domesticados y habrá que atraparlos y/o cazarlos para poder descuartizar sus cadáveres. |
| h French (fr) | Les {{ll|Fox|renards}}, les {{ll|hare|lièvres}}, les {{ll|hyena|hyènes}}, les {{ll|gazelle|gazelles}},les {{ll|raccoon|ratons laveurs}}, les {{ll|Wolf|loups}} et les {{ll|bear|ours}} ne peuvent pas être domestiqués et devront être piégés et/ou traqués afin de les tuer et de les dépecer. |
| h Japanese (ja) | [[Fox|キツネ]]、[[hare|ウサギ]]、[[hyena|ハイエナ]]、[[raccoon|アライグマ]]、[[Wolf|オオカミ]]、[[drifter|ドリフター]]、[[locust|ローカスト]]は家畜化できないため、死骸から採取するためには捕獲したり狩りをしたりしなければなりません。 |
| h Russian (ru) | [[Fox/ru|Лисы]], [[hare/ru|зайцы]], [[hyena/ru|гиены]], [[raccoon/ru|еноты]], [[Wolf/ru|Волки]], [[Drifter/ru|Скитальцы]] и [[Locust/ru|Саранча]] никак не приручаются и могут быть только убиты для пожинания плодов их тел. |
| h Thai (th) | {{ll|Fox|สุนัขจิ้งจอก}} {{ll|hare|กระต่าย}} {{ll|hyena|ไฮยีนา}} {{ll|gazelle|กวาง}} {{ll|raccoon|แรคคูน}} {{ll|Wolf|หมาป่า}} และ{{ll|bear|หมี}} ไม่ทำให้เชื่องได้ และจะต้องถูกจับและ/หรือล่าเพื่อเก็บเกี่ยวผลผลิตจากซากของพวกมัน |
