All translations
From Vintage Story Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Alle Fermentierungsprozesse benötigen wenigstens ein {{ll|barrel|Fass}}, einen {{ll|Wooden Bucket|Holzeimer}} oder {{ll|Clay Forming|Schüssel}} und die oben genannten Zutaten. Einige davon sind schwerer zu erhalten als andere, aber im Generellen sollte das Fermentieren nicht begonnen werden, bevor das Metallzeitalter erreicht wurde (Fässer und Eimer benötigen eine Säge) und eine komfortable, sichere und gut ausgestattete Heimstätte vorhanden ist. |
| h English (en) | All fermentation processes require at least a {{ll|barrel|barrel}}, a {{ll|Wooden Bucket|bucket}} or {{ll|Clay Forming|bowl}}, as well as the above mentioned ingredients. Some of the these are harder to acquire then others, but generally speaking fermentation should not be attempted before entering the metal age - since barrels and buckets require a saw - and establishing a comfortably safe and well outfitted homestead. |
| h French (fr) | Tous les processus de fermentation nécessitent au moins un {{ll|barrel|baril}}, un {{ll|Wooden Bucket|seau}} ou un {{ll|Clay Forming|bol}}, ainsi que les ingrédients mentionnés ci-dessus. Certains d'entre eux sont plus difficiles à acquérir que d'autres, mais en général, la fermentation ne devrait pas être tentée avant d'entrer dans l'âge du métal - puisque les barils et les seaux nécessitent une scie - et d'établir une ferme confortablement sûre et bien équipée. |
| h Russian (ru) | Для всех процессов брожения требуется как минимум [[barrel/ru|бочка]], [[Clay Forming/ru|ведро]] или [[Clay Forming/ru|миска]], а также вышеупомянутые ингредиенты. Некоторые из них труднее найти, чем другие, но, вообще говоря, не следует пытаться ферментировать до того, как вы войдете в век металлов, поскольку для изготовления бочек и ведер нужна пила, и создадите комфортное, безопасное и хорошо оборудованное поместье. |
| h Thai (th) | การหมักทั้งหมดจะต้องใช้{{ll|barrel|ถัง}} {{ll|Wooden Bucket|ถังน้ำ}} หรือ{{ll|Clay Forming|ชาม}}หนึ่งชิ้น รวมถึงวัตถุดิบที่กล่าวมาข้างต้น วัตถุดิบบางอย่างอาจหาได้ยากกว่าวัตถุดิบชิ้นอื่น แต่โดยทั่วไปแล้วควรหลีกเลี่ยงการหมักจนกว่าจะเข้าสู่ยุคโลหะ เนื่องจากโอ่งและถังต้องใช้เลื่อยและที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัยและอุปกรณ์ที่เพรียบพร้อมก่อน |
