Anonymous
Not logged in
English
Create account
Log in
Vintage Story Wiki
Search
Export translations
From Vintage Story Wiki
Namespaces
More
More
Page actions
Language statistics
Message group statistics
Export
Settings
Group
Accessibility
Adjustable FPS Video Recording
Alcohol brewing
Alum
Ambience Features
Animal husbandry
Anvil
Archimedes screw
Armor
Armor stand
Arrow
Arrowhead
Axe
Backpack
Bag
Bandage
Barrel
Base return teleporter
Basket
Bear
Bed
Beekeeping
Beenade
Bees
Beeswax
Bell
Berry
Bighorn sheep
Bismuth
Blackguard armor
Block reinforcement
Bloomery
Boards
Bone
Bonemeal
Bony ribcage
Bony soil
Book
Bookshelf
Bookshelf (legacy)
Borax
Bot System
Bow
Bowl
Brass
Bread
Brick blocks
Brigandine armor
Bronze
Bug net
Butterfly
Cabbage
Carpet
Carrot
Cassava
Casting
Category:Armor
Category:Bags
Category:Blocks
Category:Building Blocks
Category:Combustibles
Category:Creative Mode
Category:Creatures
Category:Crops
Category:Entity Loot
Category:Fertile Blocks
Category:Foods
Category:Fuels
Category:Game Content
Category:Guides
Category:Hostile creatures
Category:Inventions
Category:Items
Category:Light Emitters
Category:Liquid storage
Category:Lore
Category:Mechanisms
Category:Metals
Category:Minerals
Category:Outdated pages
Category:Pigments
Category:Priority translation
Category:Storage
Category:Structures
Category:Stubs
Category:Tools
Category:Transitionable
Category:Transport
Category:UI
Category:Under construction
Category:Weapons
Cellar
Ceramic Blocks
Chain armor
Charcoal
Cheese
Chest
Chicken
Chisel
Cinematic Camera
Cinnabar
Classes
Clay
Clay forming
Clay oven
Cleaver
Client startup parameters
Cloth
Clothes
Club
Coal
Coke
Collectibles
Combat
Compost
Container
Controller Compatibility
Controls
Cooking
Cooking pot
Coordinates
Copper
Cracked vessel
Crafting
Crafting Recipes
Crate
Creative Starter Guide
Crock
Crucible
Crude oar
Debarked log
Debugging
Display Case
Door
Drifter
Dry grass
Dye
Egg
Falx
Farming
Fat
Feather
Fence
Fire Brick
Firepit
Firestarter
Firewood
Flax
Flax fibers
Flint
Flower
Flowerpots
Food preservation
Foraging
Forge
Forlorn Hope armor
Fox
Framerate and Performance
Frequently Asked Questions (FAQ)
Fruit Press
Fruit tree
Fuel
Gambeson armor
Gazelle
Gemstone
Glass
Glider
Gold
Grain
Grass
Gravel
Greenhouse
Ground Storage
Halite
Hammer
Hand basket
Hare
Hay
Health
Help:How to help
Helve hammer
Henbox
Historic Crafting Recipes
Hoe
Honeycomb
Hostile entities
How to use WorldEdit
Humanoid
Hunter's backpack
Hyena
Immobilized eidolon
Improvised body armor
Ingot
Ink and quill
Installing the game on Linux
Iron
Jam
Jonas part
Knapping
Knife
Ladder
Lamellar armor
Land claiming
Lapis lazuli
Lead
Leather
Leather armor
Leather bracers
Leather jerkin
Leather reinforced mask
Leather working
Light sources
Lightning rod
Lime
Linen
Linen sack
List of client commands
List of client commands/cam
List of client commands/clientconfig
List of server commands
List of server commands/debug
List of server commands/entity
List of server commands/gamemode
List of server commands/group
List of server commands/info
List of server commands/land
List of server commands/macro
List of server commands/player
List of server commands/role
List of server commands/serverconfig
List of server commands/time
List of server commands/tp
List of server commands/weather
List of server commands/wgen
Locust
Log
Lore book
Macro
Main Page
Mantle
Meal
Meat
Meat stew
Mechanical
Mechanical power
Metal
Metal parts
Metal plate
Metal scraps
Metal spike
Meteoric iron
Meteorite
Mining
Mining bag
Modding:Adding Block Behavior
Modding:Advanced Blocks
Modding:Advanced Items
Modding:Animation
Modding:Asset System
Modding:Basic Block
Modding:Basic Content Tutorials
Modding:Basic Entity
Modding:Basic Inventory Handling
Modding:Basic Item
Modding:Basic Modding Examples
Modding:Block and Item Interactions
Modding:Block Entity
Modding:Block Json Properties
Modding:Chunk Moddata
Modding:Commands
Modding:Community Resources
Modding:Content Mods
Modding:Content Tutorial Basics
Modding:Content Tutorial Block Variants
Modding:Content Tutorial Item Variants
Modding:Content Tutorial Simple Block
Modding:Content Tutorial Simple Item
Modding:Content Tutorial Simple Recipe
Modding:Creating Recipes
Modding:Developing a Content Mod
Modding:Entity Json Properties
Modding:Getting Started
Modding:GUIs
Modding:Intermediate Content Tutorials
Modding:Item Json Properties
Modding:JSON Patching
Modding:Load Order
Modding:Mod Packaging
Modding:Mod-Engine Compatibility
Modding:Moddable Mod
Modding:Modding API Updates
Modding:Modding Efficiently
Modding:Network API
Modding:Programming Languages
Modding:Rendering API
Modding:SaveGame Data Storage
Modding:Server-Client Considerations
Modding:Setting up your Development Environment
Modding:Simple Particles
Modding:Textures
Modding:The Remapper
Modding:Theme Pack
Modding:TreeAttribute
Modding:Tutorial Template
Modding:VS Model Creator
Modding:VS Model Creator tutorials
Modding:World Access
Modding:WorldGen API
Modding:WorldGen Concept
Modding:WorldGen Configuration
Modinfo
Mold
Mortar
Mushroom
Nails and strips
Night vision mask
Off-hand
Omok
Onion
Ore
Ore blasting bomb
Ore Deposits
Other Plants
Painting
Panning
Parchment
Parsnip
Path
Peanut
Peat
Peat brick
Pickaxe
Pigment
Pineapple
Pit kiln
Planks
Plaque
Plaster
Porridge
Potash
Poultice
Prospecting Pick
Pulverizer
Pumpkin
Quern
Raccoon
Raft
Reed
Reed basket trap
Reed chest
Resin
Resonance Archives
Resonator
Resource Crafting
Rift ward
Rock
Roofing blocks
Room
Rope
Rot
Ruin
Rusty gears
Salmon
Saltpeter
Sand
Sandbox/darce/test
Sandbox/Daretmavi/maintest
Sandbox/Tyron/Home alt
Sandbox/ZulfBracket/Home
Sandbox/ZulfBracket/Home alt
Satiety
Saw
Scrambled eggs
Scrap weapon kit
Scythe
Sea shell
Seasons
Server Config
Server startup parameters
ServerBlockTicking
Setting up a Multiplayer Server
Sewing kit
Shears
Shelf
Shield
Shovel
Sieve
Sign
Signpost
Silver
Skep
Smithing
Soil
Soil Blocks
Soup
Soybean
Spear
Steel
Steel making
Stick
Stone Blocks
Storage vessel
Straw dummy
Strewn straw
Suggestions
Sulfur
Support beam
Surface
Survival Guide - Advanced tech
Survival Guide - Your first day
Tapestry
Temperature
Template:AnimalTabs
Template:AnimalTabs/doc
Template:Armor
Template:Block
Template:Block/doc
Template:Blocks navbox
Template:Breaking
Template:Breaking/doc
Template:Climate
Template:Content
Template:Cooking navbox
Template:Cooking navbox/doc
Template:Crafting
Template:Creature
Template:Drops
Template:Drops/Nothing
Template:Drops/row/doc
Template:Entities navbox
Template:Entity infobox
Template:Entity infobox/doc
Template:Farming navbox
Template:Game navbox
Template:GameVersion
Template:GameVersion/doc
Template:Item
Template:Item/doc
Template:Item/Food
Template:Item/Food/Category
Template:Item/Fuel
Template:Item/Fuel/doc
Template:Item/Smeltable
Template:Item/Transitionable
Template:Items navbox
Template:Keypress/doc
Template:Metals navbox
Template:Navbox/codemodding
Template:Navbox/contentmodding
Template:Navbox/modding
Template:Navbox/properties-audio
Template:Navbox/properties-config
Template:Navbox/properties-gameobjects
Template:Navbox/properties-patches
Template:Navbox/properties-recipes
Template:Navbox/properties-template
Template:Navbox/properties-worldgen
Template:Navbox/properties-worldproperties
Template:Needs image
Template:Outdated
Template:PageOutdated
Template:Protip
Template:Protip/doc
Template:Range
Template:Range/doc
Template:Sandbox/Xandoria/Testing
Template:SectionOutdated
Template:SneakClick
Template:Spawn
Template:Spoiler
Template:Sprint
Template:Stub
Template:Stub/doc
Template:Tool
Template:Tool/MiningSpeed
Template:Using
Template:Using/doc
Template:Weapon
Template:Weapon/Attack
Temporal gear
Temporal rift
Temporal stability
Temporal storm
Terminus teleporter
Termite
Termite mound
Terrain Generation
Thatch
Tin
Titanium
Tongs
Tool rack
Tools
Tools and Weapons
Torch
Trading
Translocator
Tree
Troubleshooting Guide
Trough
Tuning cylinder
Tuning spear
Turnip
Twine
Updating Old Worlds
User:Degradkal
User:Grimdian
User:Nateonus
User:Nateonus/navbox/content
User:Nateonus/navbox/main
User:Saricane/Sandbox/Firestarter
User:Saricane/Sandbox/Test1
User:Saricane/Sandbox/Test2
User:Xandoria/Sandbox/Test1
Vegetable stew
Version history
Vertical rack
Vintage Story Original Soundtrack
Vintage Story Wiki:How to translate the wiki
Vintage Story Wiki:Translation Tables
Vintage Story Wiki:Video Tutorials Needed
VintagestoryData folder
VTML
Wallpapers
Water
Weapons
Weather
Wild food
Wild pig
Windmill
Wolf
Wooden bucket
World Configuration
World generation
Worldmap
Wrench
Zinc
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
ban-bali - ᬩᬲᬩᬮᬶ
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bci - Baoulé
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
blk - Pa'O
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Tatar
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
dag - Dagbani
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - Spanish (formal address)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fon - Fon
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gaa - Ga
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
gld - Nanai
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
guc - Wayuu
gur - Frafra
guw - Gun
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
hsn - Xiang Chinese
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - Hungarian (formal address)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kcg - Tyap
kea - Kabuverdianu
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ksw - S'gaw Karen
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mad - Madurese
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mr - Marathi
mrh - Mara
mrj - Western Mari
ms - Malay
ms-arab - Malay (Jawi script)
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
nia - Nias
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Dutch (informal address)
nmz - Nawdm
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nod - Northern Thai
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nyn - Nyankole
nys - Nyungar
oc - Occitan
ojb - Northwestern Ojibwe
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
pwn - Paiwan
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmc - Carpathian Romani
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
rsk - руски
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
se-fi - davvisámegiella (Suoma bealde)
se-no - davvisámegiella (Norgga bealde)
se-se - davvisámegiella (Ruoŧa bealde)
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy - Shawiya
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sjd - Kildin Sami
sje - Pite Sami
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sms - Skolt Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - Siberian Tatar
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tly-cyrl - толыши
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vmw - Makhuwa
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wls - Wallisian
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yrl - Nheengatu
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:Пчеловодство}}{{pt}} <languages /><br> <div class="mw-translate-fuzzy"> Пчелы производят важные ресурсы в Vintage Story. Используя простые методы, можно ухаживать за пчелами и собирать их продукты. Пчеловодство производит полезные продукты, такие как [[honey/ru|мед]] и [[beeswax/ru|пчелиный воск]]. </div> __TOC__ [[File:Beekeping.jpg|500px|thumb|Четыре улья на столе. Коричневый объект под деревом - дикий улей.]] == Поиск диких пчел == <div class="mw-translate-fuzzy"> Найти диких [[bees/ru|пчел]] может быть сложно. Дикие пчелы редко появляются в теплых климатических условиях, но они не появляются в слишком сухих или влажных климатических условиях. Лучший способ найти их - включить звук игры на максимум и бродить по лесным массивам. Пчел зачастую слышно до того, как их можно увидеть. Продолжайте прислушиваться в поисках жужжания и проверяйте деревья в этом районе. Дикие ульи могут быть внутри или подвешены на бревне. </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> Ульи появляются в климатах, где все три значения пересекаются: {{Climate |MinTemp=5 |MaxTemp=35 |MinRain=0.35 |MaxRain=0.85 |MinForest=0.25 |MaxForest=1.0 }} </div> {{Climate |MinTemp=5 |MaxTemp=35 |MinRain=0.35 |MaxRain=0.85 |MinForest=0.25 |MaxForest=1.0 }} <div class="mw-translate-fuzzy"> == Отлов диких пчел == Пчел можно поместить в [[Cattails/ru|Улей]]. Игроки могут просмотреть размер улья, количество цветов в радиусе действия и приблизительное количество дней, пока улей не заполнится насекомыми, нажав «B» (информация о блоке) и наведя курсор мыши на улей. Дикий улей должен сначала заполниться пчелами, а затем их популяция разделится и заселит улей игрока. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Bees are captured using a {{ll|skep|skep}}. Players can view the size of the hive, number of flowers in range, and an estimate for the number of days until the hive swarms by pressing {{Keypress|B}} (block info) and mousing over the hive. The wild hive must reach a large population before it will divide and populate the skep. </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> === Информация о блоке === {| class="wikitable" |+ !Количество цветов !Роение |- |0-2 |Нет |- |3 |Будет роиться прибл. 10 дней |- |4-5 |Будет роиться прибл. 9 дней |- |6-7 |Будет роиться прибл. 8 дней |- |8-9 |Будет роиться прибл. 7 дней |- |10-11 |Будет роиться прибл. 6 дней |- |12-13 |Будет роиться прибл. 5 дней |- |14-15 |Будет роиться прибл. 4 дней |- |16-17 |Будет роиться прибл. 3 дней |- |18-19 |Будет роиться прибл. 2 дней |- |20-21 |Будет роиться прибл. 1 день |- |22+ |Будет роиться прибл. в течении дня (от 15 часов до 1 часа) (Цветы: 22 - 224 и более) |} </div> {| class="wikitable" |+ ! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amount of Flowers</span> ! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Quote</span> |- |0-2 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">None</span> |- |3 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. 10 days</span> |- |4-5 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. 9 days</span> |- |6-7 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. 8 days</span> |- |8-9 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. 7 days</span> |- |10-11 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. 6 days</span> |- |12-13 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. 5 days</span> |- |14-15 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. 4 days</span> |- |16-17 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. 3 days</span> |- |18-19 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. 2 days</span> |- |20-21 |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in aprox. one day</span> |- |22+ |<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Will swarm in less than a day</span> (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Between 15 hours to 1 hour</span>) (<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flowers: 22 - 224 or more</span>) |} <div class="mw-translate-fuzzy"> ===Заполнение пустого улья === Поместите [[Cattails/ru|пустой улей]] '''в пределах семи блоков''' от дикого улья. Если рядом с диким ульем нет цветов, популяция не увеличится настолько, чтобы роиться. Чтобы увеличить популяцию, пчелам требуется не менее пяти [[Flower/ru|цветов]] в пределах семи блоков дикого улья. Пчелы должны исследовать свою территорию, чтобы найти новые цветы и питаться ими, но со временем они найдут эти цветы.<br> Чем больше цветов вы разместите, тем быстрее пойдет процесс — например, посадите 100 цветов в окрестностях семи блоков, и роение займет всего около трех игровых часов. Обратите внимание, что это не включает время, необходимое пчелам для распознавания цветов! Вы можете проверить, наведя курсор на улей, чтобы увидеть, нашли ли они их. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Place an {{ll|skep|empty skep}} '''within seven blocks''' of the wild beehive. If there are no flowers near the wild hive, the population will not increase enough to swarm. To increase the population, bees require at least five {{ll|Flowers|flowers}} within seven blocks of the wild hive. Bees must explore their area to locate and feed on any newly placed flowers, but they will find these flowers over time. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The more flowers you place, the faster the process will go - for example, playing 100 flowers into the seven blocks vicinity, and the swarming will only take about three ingame hours. Note that this does not include the time the bees need to recognize the flowers! You can check by hovering over the hive to see if they found them. </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> === Транспортировка заполненного улья=== [[File:Carry Skep.PNG|500px|thumb|Заполненный улей занимает слот рюкзака.]] Заполненные ульи можно переносить в одном из четырёх слотов для рюкзаков. После заполнения возьмите улей (правая кнопка мыши). Перенос улья приведет к уменьшению его популяции. Он будет помещен в пустую ячейку и может быть перенесен домой. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:Carry Skep.PNG|500px|thumb|Filled skeps take up a backpack slot.]] </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Filled skeps can be transported in one of the four bag slots, instead of a backpack or basket. Once populated, {{Using|pick up}} the skep. Carrying a skep will cause its population to drop. It will be placed into the empty bag slot and can be carried home. </div> {{Protip |Icon=BeeMob.png |<span class="mw-translate-fuzzy">Сломав улей (левой кнопкой мыши) - вы его уничтожите и оттуда могут вылететь агрессивные пчелы.</span>}} <div class="mw-translate-fuzzy"> === Установка заполненного улья=== Поместите населенный улей в подготовленную «пасеку». Чтобы выбрать улей, удерживайте Sprint (Ctrl) и прокручивайте колесиком мыши или нажимайте клавиши от 1 до 4 пока улей (в слоте переносного контейнера) не будет выбран. При выделении в слоте контейнера заполненный улей может быть размещен на твердой поверхности с помощью правой кнопки мыши. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Place the populated skep in a prepared apiary. First, select the skep in the backpack slot. This can be done by either holding the {{Sprint|sprint}} and scrolling or holding it and pressing 1 through 4 (to select the empty backpack slot). Then {{Using|place}} the skep on to a solid block. </div> {{Protip |Icon=raccoon.png |<span class="mw-translate-fuzzy">Еноты - озорные и любознательные зверьки! Огородите свои ульи забором, чтоб еноты не добрались до мёда в Ваших ульях.</span> }} <div class="mw-translate-fuzzy"> == Пасека == Пчелы ищут цветы в диапазоне из семи блоков во всех направлених. Для того, чтоб расплодиться, пчёлки нуждаются в [5 + 3 X] цветов, где X - количество остальных ульев в их диапазоне поиска. Хорошо накормленная популяция пчёлок разделится, и одна из частей заселит пустой улей, если таковой есть рядом. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Bees search for flowers in a seven block range, in all directions. To reach a large population, bees need [5+3X] flowers, where X is the number of other skeps within their search range. Well fed populations of bees will split to fill additional empty skeps. </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> === Размножение популяций пчел === Дополнительные ульи могут быть заполнены из первоначального дикого улья, что позволяет игрокам увеличить количество ульев, доступных для сбора урожая. По мере роста популяции исходного улья пчелы будут делиться, чтобы заселить близлежащие пустые ульи, расположенные в пределах 7 блоков от заполненного улья, с помощью того же процесса, что и пчелы, отлавливаемые из дикого улья. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Additional skeps can be filled from the original, allowing players to increase the number of skeps available for harvesting. As the population of the original skep grows, the bees will divide to populate nearby empty skeps placed within 7 blocks of a filled skep by the same process that bees are captured from a wild hive. </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> ==== Оптимальное расположение ульев ==== Самый простой способ эффективно расставить ульи, чтобы всем хватало цветов, заключается в расположении их каждые два блока друг от друга и посадка цветов в каждую клетку вокруг. Эту схему можно проворачивать с каждым последующим ульем и всем будет хватать растений для достижения максимальной популяции. [[File:SimpleOptimalSkepLayout.png|300px|thumb|floatright|A simple optimized tileable skep & flower layout|Простейшая и эффективная расстановка ульев и цветов для них]] </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The simplest layout for ensuring each skep has enough flowers is to place skeps 2 tiles apart and surround them with flowers. This pattern can be repeated indefinitely and each skep will have enough flowers to reach a large population. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:SimpleOptimalSkepLayout.png|300px|thumb|floatright|A simple optimized tileable skep & flower layout]] </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> === Сбор ульев === Когда популяция пчел увеличивается, они производят соты. Со временем вход улья из серо-желтого становится ярко-желтым, когда улей заполняется. Когда игрок проверяет заполненный улей, информация о блоке покажет, что возможен сбор с улья. В этот момент, сломав улей (левую кнопку мыши), вы получите соты и немного рогоза, использованные для создания улья. Соберите собранные предметы и выйдите из зоны. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> As the bee population increases, they produce [[honeycomb]]. Over time, the entrance of the skep will change from a dull yellow to a bright yellow as the skep fills. When a player examines the populated skep, the block information will show that the skep has become "harvestable". At this point, {{Breaking}} the skep will provide honeycomb and some of the cattails used to make the skep. Pick up the harvested items and move out of the area. </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> ====Температура==== Популяции пчел впадают в спячку (перестают роиться или производить соты) при 0°C. Как только температура достигнет -10°C, все таймеры, связанные с пчелами (роение и производство), будут сброшены и возобновятся только до тех пор, пока температура не поднимется выше 0°C в конце зимы. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Populations of bees will hibernate (stop swarming or producing honeycombs) at 0°C. Once the temperature reaches -10°C, all bee-related timers (swarm and production) will reset, and will only resume until the temperature rises above 0°C at the end of winter. </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> ====Злые пчелы==== Хотя пчел можно собирать в дикой природе, их нельзя «одомашнить». Всегда есть шанс, что при разрушении скепа появится [[Bees/ru|разъяренный пчелиный рой]]. Один из способов избежать атак разъяренного роя — разместить [[Dry grass/ru|соломенные манекены]] рядом с ульями, чтобы пчелы атаковали приманки, а не игроков. Если игрок остается в зоне разъяренного роя, пчелы все еще могут атаковать, даже если присутствует соломенная кукла. Кроме того, убедитесь, что скепы не размещены рядом с загонами для животных, так как разъяренные пчелы будут атаковать любое живое существо поблизости, включая животных, которых игроки в настоящее время приручают. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Though bees can be collected from the wild, they cannot be ''domesticated''. There is always a chance that breaking the skep will spawn an {{ll|Bees|angry bee swarm}}. One technique to avoid attacks from the angry swarm is to place {{ll|straw dummy|straw dummies}} near the hives so the bees attack the decoys instead of players. If a player remains in the area of an angry swarm, bees may still attack even if a straw dummy is present. Also, make sure the skeps are not placed near animal pens, as angry bees will attack any nearby living thing, including the animals players are currently domesticating. </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> == Мед и Воск == Соты могут быть переработаны в мед и воск. Сначала положите пустую миску или [[Wooden_Bucket/ru|ведро]] на землю. Затем, удерживая соты, наведите курсор на пустую миску или ведро и щелкните правой кнопкой мыши, чтобы «выжать» мед из сот. Это действие наполнит миску или ведро медом, а оставшийся воск появится в инвентаре игрока. Каждая сота дает 0,25 литра меда и один воск. В миске содержится мед из одной порции, а в ведре - мед из 40 сот(10 литров), в бочке же - 5 вёдер (50 литров). </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[Honeycomb]] can be processed into {{ll|honey|honey}} and {{ll|beeswax|beeswax}}. First, place an empty fired bowl or {{ll|Wooden_Bucket|bucket}} on the ground. Next, while holding the honeycomb, aim the cursor at the empty container and right click to "squeeze" the honey from the comb. This action will fill it with honey and the remaining wax will appear in the player's inventory. Each honeycomb yields 0.2 liters of honey and one wax. A bowl holds honey from 5 honeycomb portion, while a bucket holds honey from 50 honeycombs (10 liters), and a barrel holds 5 buckets (50 liters) of honey. </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> При употреблении мед восстанавливает 0,5 единиц здоровья и может также использоваться для приготовления варенья, добавления в такие блюда, как каша, или для изготовления целебных припарок. Воск (до 32 штук) можно использовать для герметизации глиняных кувшинов для долгосрочного сохранения пищи, и его можно использовать в свечах, поместив три воска в колонку в решетке крафта. Свечи никогда не сгорают и могут быть помещены сверху твердых блоков или в люстрах. В одном блоке можно разместить до 9 свечей, и каждая добавленная в блок свеча увеличивает уровень освещенности. Свечи также используются для изготовления [[Crafting_Recipes/ru|фонарей]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> == Video Tutorials == </div> <div class="mw-translate-fuzzy"> В этом видео-туториале вы сможете пошагово и наглядно увидеть, как заняться пчеловодством. </div> <youtube>d01g6FoHjJc</youtube> {{Game navbox}} [[Category:Guides{{#translation:}}]]
Navigation
Navigation
Main page
Recent changes
Random page
Help about MediaWiki
Wiki tools
Wiki tools
Special pages
Page tools
Page tools
User page tools
More
Translate
Printable version