Mining/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Mining/ru (view source)

Revision as of 06:52, 25 December 2020

732 bytes added ,  3 years ago
no edit summary
(Created page with "* Разведывание "Слишком близко": Если игрок сломает блок, который был слишком близко к предыдуще...")
No edit summary
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 78: Line 78:
* Разведывание "слишком далеко": Если блок разведанными слишком далеко (более чем за 16 блоков от предыдущего), игра в окошке чата сообщит об этом игроку. Последний сломанный блок в этом случае будет считаться в новый начальный образец, и придётся начинать разведку сначала.  
* Разведывание "слишком далеко": Если блок разведанными слишком далеко (более чем за 16 блоков от предыдущего), игра в окошке чата сообщит об этом игроку. Последний сломанный блок в этом случае будет считаться в новый начальный образец, и придётся начинать разведку сначала.  


====Prospecting Results====
====Результаты Разведки====
To interpret the information, one must understand that this tool '''does not detect the actual presence of ore''' blocks; but detects the '''chance that ores are present'''. The game uses randomly generated ore density maps whenever a chunk is generated. These determine the chance for ores to appear. Even if a player removed all the ores from a chunk, the prospecting reading would remain the same. Additionally, some ores are not detected by prospecting: quartz, rock salt, or surface copper.
Для восприятия информации игрок должен понимать, что молот геолога '''не показывает настоящее наличие руды'''; он показывает '''шанс присутствия руды'''. Игра использует рандомно сгенерированные карты плотности руд каждый раз при генерировании чанка. Эти карты определяют шансы появления руд. Даже если игрок добудет всю руду в чанке, показания геологического молота останутся прежними. Ко всему прочему молот при разведке не находит: кварц, каменную соль или поверхностную медь.


The display is based on the '''first''' of the three blocks broken. The game reads the chunk density map and displays the densities of all the ores in the chat window. These values reflect the potential density, not the actual ore.  
Результат основывается на '''первом'''из трёх сломанных блоков. Игра считывает карту плотности чанка и показывает плотность всех руд в окне чата. Эти значения показывают '''потенциальную плотность''', а не количество руды.  


From most to least dense the categories displayed are: Ultra High, Very High, High, Decent, Poor, Very Poor. This category is followed by a number in parentheses, given in parts per thousand or 'PPT' ([https://en.wikipedia.org/wiki/Per_mille per mille] - note there are two zeros below the slash, ‰, as opposed to a normal percent sign, %, which has one zero below).  
От большего к меньшему показываются качества: Ультра высокое, Очень высокое, Высокое, Среднее, Бедное, Очень бедное. После категорий следует число в круглых скобках данное в частях на тысячу или 'PPT' ([https://en.wikipedia.org/wiki/Per_mille per mille] - заметьте, что под слешем два нуля ‰, в отличии от обычного знака %.)   


Different ores will display drastically different density descriptors for the same PPT ‰ reading (based on the rarity of the material). For instance:  
Different ores will display drastically different density descriptors for the same PPT ‰ reading (based on the rarity of the material). For instance:  
Коала
Confirmedusers, editor
1,036

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/15605...15687"