Main Page/th: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
(43 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
|bgcol= rgba(120,90,60,0.4)
|bgcol= rgba(120,90,60,0.4)
|title=หมายเหตุ: ไม่สมบูรณ์
|title=หมายเหตุ: ไม่สมบูรณ์
|text=วิกินี้ถูกทำให้อยู่ได้โดยอาสาสมัคร อาจขาดข้อมูลไปในบางส่วนและข้อมูลอาจไม่ตรงกับปัจจุบัน เรายินดีรับความช่วยเหลือจากคุณ - ร้องขอสิทธิ์การแก้ไขวิกิได้ที่ [https://discord.gg/Tndr3w8 Discord]
|text=วิกินี้ได้รับการดูแลได้โดยอาสาสมัคร อาจขาดข้อมูลไปในบางส่วนและข้อมูลบางส่วนอาจไม่เป็นปัจจุบัน เรายินดีรับความช่วยเหลือจากคุณ - ร้องขอสิทธิ์การแก้ไขวิกิได้ที่ [https://discord.gg/Tndr3w8 Discord]
|image=Sapling-birch.png
|image=Sapling-birch.png
|css=width:100%
|css=width:100%
Line 10: Line 10:
|-  
|-  
| valign="top" style="padding: 10px; padding-bottom:0px;"| [[File:Gamelogo-vintagestory.png|left|170px|link=https://www.vintagestory.at/]]
| valign="top" style="padding: 10px; padding-bottom:0px;"| [[File:Gamelogo-vintagestory.png|left|170px|link=https://www.vintagestory.at/]]
ยินดีต้อนรับสู่วิกิ Vintage Story, ฐานความรู้สำหรับ [https://www.vintagestory.at/ Vintage Story] ที่ขับเคลื่อนโดยชุมชน
ยินดีต้อนรับสู่วิกิ Vintage Story ฐานความรู้สำหรับ [https://www.vintagestory.at/ Vintage Story] ที่ขับเคลื่อนโดยชุมชน


Vintage Story เป็นเกมแซนด์บอกซ์เอาชีวิตรอดดิบ ๆ ได้รับแรงบันดาลใจจากทีมสยองขวัญแนว Eldritch ผู้เล่นจะพบตัวเองอยู่ในโลกที่ถูกทำลายที่ถูกธรรมชาติกลืนกินกลับคืนที่จะถูกปลุกปั่นด้วยการรบกวนเสถียรภาพทางกาลเวลา คุณสามารถให้กำเนิดอารยธรรมมนุษย์ขึ้นมาใหม่ หรือเลือกที่จะเดินทางของคุณเอง ปัจจุบันเกมอยู่ในช่วงการพัฒนา และ[https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ วางจำหน่าย]ในรูปแบบ Early Access ผ่านทางเว็บไซต์ของเกม  
Vintage Story เป็นเกมแซนด์บอกซ์เอาชีวิตรอดดิบ ๆ ได้รับแรงบันดาลใจจากธีมสยองขวัญแนว Eldritch ผู้เล่นจะพบตัวเองอยู่ในโลกที่ถูกทำลายที่ถูกธรรมชาติกลืนกินกลับคืนที่จะถูกปลุกปั่นด้วยการรบกวนเสถียรภาพทางกาลเวลา คุณสามารถให้กำเนิดอารยธรรมมนุษย์ขึ้นมาใหม่ หรือเลือกที่จะเดินทางของคุณเอง ปัจจุบันเกมอยู่ในช่วงการพัฒนา และ[https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ วางจำหน่าย]ในรูปแบบ Early Access ผ่านทางเว็บไซต์ของเกม  


ขณะนี้เรามีบทความทั้งหมด [[Special:Statistics|{{FORMATNUM:{{NUMBEROFARTICLES:R}}}}]] บทความ หากคุณเป็นผู้สร้างม็อดที่กำลังมองหา Source code เพื่อนำไปเรียนรู้และทดสอบ สามารถดูได้ใน [https://github.com/anegostudios GitHub] ของ Vintage Story
ขณะนี้เรามีบทความทั้งหมด [[Special:Statistics|{{FORMATNUM:{{NUMBEROFARTICLES:R}}}}]] บทความ หากคุณเป็นผู้สร้างม็อดที่กำลังมองหา Source code เพื่อนำไปเรียนรู้และทดสอบ สามารถดูได้ใน [https://github.com/anegostudios GitHub] ของ Vintage Story
Line 25: Line 25:
|-
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |
| valign="top" style="text-align: center;" |
<div class="mw-translate-fuzzy">
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1196-anti-double-whammy-r384/ เวอร์ชัน 1.19.6] </big><br />
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1196-anti-double-whammy-r384/ เวอร์ชัน 1.19.6] </big><br />
Anti-Double-Whammy<br />
Anti-Double-Whammy<br />
{{Date|2024|03|31}}
</div>
{{Date|2024|04|01}}
<!-- Unstable version commented out again
<!-- Unstable version commented out again
|-
|-
Line 49: Line 51:
* Tweaks
* Tweaks
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |[[ประวัติเวอร์ชันเกม]]
! valign="top" style="text-align: center;" |[[Version History|ประวัติเวอร์ชันเกม]]
|-
|-
|}
|}
Line 56: Line 58:
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |สำหรับมือใหม่
! valign="top" style="text-align: center;" |สำหรับมือใหม่
! valign="top" style="text-align: center;" |กลไกต่าง ๆ
! valign="top" style="text-align: center;" |กลไก
! valign="top" style="text-align: center;" |การคราฟต์
! valign="top" style="text-align: center;" |การประดิษฐ์
! valign="top" style="text-align: center;" |การหาทรัพยากร
! valign="top" style="text-align: center;" |การหาทรัพยากร
|-
|-
Line 72: Line 74:
{{Content/Icon|longblade-copper.png|Weapons|อาวุธ}}
{{Content/Icon|longblade-copper.png|Weapons|อาวุธ}}


{{Content/Icon|Nightmare Drifter.png|การต่อสู้}}
{{Content/Icon|Nightmare Drifter.png|Combat|การต่อสู้}}


{{Content/Icon|Signpost.png|Frequently Asked Questions (FAQ)| คำถามที่พบบ่อย}}
{{Content/Icon|Signpost.png|Frequently Asked Questions (FAQ)| คำถามที่พบบ่อย}}


| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png|อาชีพ}}
{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png|Classes|อาชีพ}}


{{Content/Icon|Armor-body-improvised-wood.png|เกราะ}}
{{Content/Icon|Armor-body-improvised-wood.png|Armor|เกราะ}}


{{Content/Icon|Gear-rusty.png|การแลกเปลี่ยน}}
{{Content/Icon|Gear-rusty.png|Trading|การแลกเปลี่ยน}}


{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png|Containers|ที่เก็บของ}}
{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png|Containers|ภาชนะเก็บของ}}


{{Content/Icon|Redmeat-raw.png|การถนอมอาหาร}}
{{Content/Icon|Redmeat-raw.png|Food preservation|การถนอมอาหาร}}


{{Content/Icon|Gear-temporal.png|เสถียรภาพการเวลา}}
{{Content/Icon|Gear-temporal.png|Temporal stability|เสถียรภาพการเวลา}}


{{Content/Icon|Lava-still-7.png|อุณหภูมิ}}
{{Content/Icon|Lava-still-7.png|Temperature|อุณหภูมิ}}


{{Content/Icon|Woodenaxle-ud.png|พลังงานกล}}
{{Content/Icon|Woodenaxle-ud.png|Mechanical power|พลังงานกล}}


| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png|การกะเทาะหิน}}
{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png|Knapping|การกะเทาะหิน}}


{{Content/Icon|Workbench.png|Crafting Recipes|การคราฟต์ในตาราง}}
{{Content/Icon|Workbench.png|Crafting Recipes|สูตรการประดิษฐ์}}


{{Content/Icon|Clay-blue.png|การขึ้นรูปดินเหนียว}}
{{Content/Icon|Clay-blue.png|Clay Forming|การขึ้นรูปดินเหนียว}}


{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png|การหล่อ}}
{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png|Casting|การหล่อ}}


{{Content/Icon|Anvil-copper.png|การตีเหล็ก}}
{{Content/Icon|Anvil-copper.png|Smithing|การตีเหล็ก}}


{{Content/Icon|Redmeat-cooked.png|การทำอาหาร}}
{{Content/Icon|Redmeat-cooked.png|Cooking|การทำอาหาร}}


{{Content/Icon|Grid Boiler.png|การหมักแอลกอฮอล์}}
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol Brewing|การหมักแอลกอฮอล์}}


{{Content/Icon|Leather-plain.png|การทำเครื่องหนัง}}
{{Content/Icon|Leather-plain.png|Leather Working|การทำเครื่องหนัง}}


| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Grid Stick.png|การหาของป่า}}
{{Content/Icon|Grid Stick.png|Foraging|การหาของป่า}}


{{Content/Icon|Pan-wooden.png|การร่อนแร่}}
{{Content/Icon|Pan-wooden.png|Panning|การร่อนแร่}}


{{Content/Icon|Grid Carrot.png|การปลูกพืชผัก}}
{{Content/Icon|Grid Carrot.png|Farming|การทำฟาร์ม}}


{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|การปศุสัตว์}}
{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal Husbandry|การเลี้ยงสัตว์}}


{{Content/Icon|Beeswax.png|การเลี้ยงผึ้ง}}
{{Content/Icon|Beeswax.png|Beekeeping|การเลี้ยงผึ้ง}}


{{Content/Icon|pickaxe-copper.png|การขุดเหมือง}}
{{Content/Icon|pickaxe-copper.png|Mining|การขุดเหมือง}}


|-
|-
Line 130: Line 132:
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


*{{ll|การสร้างโลก}}
*{{ll|World Generation|การสร้างโลก}}
*{{ll|การตั้งค่าโลก}}
*{{ll|World Configuration|การตั้งค่าโลก}}
*{{ll|พื้นผิวโลก}}
*{{ll|Surface|พื้นผิวโลก}}
*{{ll|แหล่งแร่}}
*{{ll|Ore Deposits|แหล่งแร่}}
*{{ll|Worldmap|แผนที่โลก}}
*{{ll|Worldmap|แผนที่โลก}}
*{{ll|สภาพอากาศ}}
*{{ll|Weather|สภาพอากาศ}}
*{{ll|Ambience Features|เหตุการณ์ทางธรรมชาติ}}
*{{ll|Ambience Features|เหตุการณ์ทางธรรมชาติ}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


*{{ll|การสร้างเซิฟเวอร์ผู้เล่นหลายคน}}
*{{ll|Setting up a Multiplayer Server|การสร้างเซิฟเวอร์ผู้เล่นหลายคน}}
*{{ll|รายการคำสั่งเซิฟเวอร์}}
*{{ll|List of server commands|รายการคำสั่งเซิฟเวอร์}}
*{{ll|การเคลมพื้นที่}}
*{{ll|Land claiming|การเคลมพื้นที่}}
*{{ll|การเพิ่มความแข็งแรงให้บล็อก}}
*{{ll|Block reinforcement|การเพิ่มความแข็งแรงให้บล็อก}}
*{{ll|ตัวแปรการเริ่มต้นเซิฟเวอร์}}
*{{ll|Server startup parameters|ตัวแปรการเริ่มต้นเซิฟเวอร์}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


*{{ll|รายการคำสั่งไคลเอนต์}}
*{{ll|List of client commands|รายการคำสั่งไคลเอนต์}}
*{{ll|ตัวแแปรการเริ่มต้นไคลเอนต์}}
*{{ll|Client startup parameters|ตัวแแปรการเริ่มต้นไคลเอนต์}}
*{{ll|การอัปเดตโลกเก่า}}
*{{ll|Updating Old Worlds|การอัปเดตโลกเก่า}}
*{{ll|การติดตั้งเกมบน Linux}}
*{{ll|Installing the game on Linux|การติดตั้งเกมบน Linux}}
*{{ll|ความเข้ากันได้ของ Controller}}
*{{ll|Controller Compatibility|ความเข้ากันได้ของ Controller}}
*{{ll|คำแนะนำ}}
*{{ll|Suggestions|คำแนะนำ}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


*{{ll|วิธีใช้งาน WorldEdit}}
*{{ll|How to use WorldEdit|วิธีใช้งาน WorldEdit}}
*{{ll|Cinematic Camera|กล้อง Cinematic - ทำวิดีโอ build ของคุณ!}}
*{{ll|Cinematic Camera|กล้อง Cinematic - ทำวิดีโอ build ของคุณ!}}
*{{ll|การอัดวิดีโอแบบกำหนด FPS ได้}}
*{{ll|Adjustable FPS Video Recording|การอัดวิดีโอแบบกำหนด FPS ได้}}
*{{ll|Troubleshooting_Guide|คู่มือแก้ปัญหา}}
*{{ll|Troubleshooting_Guide|คู่มือแก้ปัญหา}}
*{{ll|มาโคร}}
*{{ll|Macro|มาโคร}}
|-
|-
|}
|}
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |การม็อดตัวเกม
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |พื้นฐานการม็อด  
! valign="top" style="text-align: center;" |พื้นฐานการม็อด  
! valign="top" style="text-align: center;" |ก้าวไปไกลกว่านี้
! valign="top" style="text-align: center;" |ก้าวไปไกลให้กว่านี้
! valign="top" style="text-align: center;" |บล็อกและแอซเซตไอเทม
! valign="top" style="text-align: center;" |บล็อกและแอซเซตไอเทม
! valign="top" style="text-align: center;" |เอนทิตีและแอซเซตโลก
! valign="top" style="text-align: center;" |เอนทิตีและแอซเซตโลก
Line 171: Line 173:
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*{{ll|Modding:Getting_Started|การเริ่มต้น}}
*{{ll|Modding:Getting_Started|Getting Started}}
*{{ll|Modding:Asset System|ระบบแอซเซ็ต}}
*{{ll|Modding:Asset System|Asset System}}
*{{ll|Modding:Basic Modding Examples|ม็อดตัวอย่าง}}
*{{ll|Modding:Basic Modding Examples|Mod Samples}}
*{{ll|Modding:VS Model Creator|โปรแกรมสร้างโมเดล}}
*{{ll|Modding:VS Model Creator|Model Creator}}
*{{ll|Modding:Textures|เท็กซ์เจอร์}}
*{{ll|Modding:Textures|Textures}}
*{{ll|Modding:Creating Recipes|สูตรคราฟต์แบบตาราง}}
*{{ll|Modding:Creating Recipes|Grid Crafting Recipes}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*{{ll|Modding:Modding Efficiently|การพัฒนาม็อดอย่างมีประสิทธิภาพ}}
*{{ll|Modding:Modding Efficiently|Modding Efficiently}}
*{{ll|VTML}}
*{{ll|VTML}}
*{{ll|Modding:Mod Packaging|Packaging}}
*{{ll|Modding:Mod Packaging|การ Package ม็อด}}
*[https://mods.vintagestory.at/ Mod Database]
*[https://mods.vintagestory.at/ Database ม็อด]
*{{ll|Modding:JSON Patching|JSON Patching}}
*{{ll|Modding:JSON Patching|JSON Patching}}
*{{ll|Modding:The Remapper|The Remapper}}
*{{ll|Modding:The Remapper|The Remapper}}
*{{ll|Modding:Mod-Engine Compatibility|Mod-Engine Compatibility}}
*{{ll|Modding:Mod-Engine Compatibility|ความเข้ากันได้ของ Mod-Engine}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 209: Line 205:
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Programming Basics
! valign="top" style="text-align: center;" |พื้นฐานโปรแกรมมิ่ง
! valign="top" style="text-align: center;" |Game Objects
! valign="top" style="text-align: center;" |Game Objects
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |API
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |API
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*{{ll|Modding:Setting up your Development Environment|การตั้งค่าสภาพแวดล้อมสำหรับการพัฒนา}}
*{{ll|Modding:Setting up your Development Environment|Setting up your Dev. Environment}}
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples ม็อดตัวอย่าง]
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Mod Samples]
*{{ll|Modding:Programming Languages|เรียนรู้ภาษาโปรแกรมมิ่ง}}
*{{ll|Modding:Programming Languages|Learning the Programming Languages}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*{{ll|Modding:Block_System|ระบบบล็อก VS}}
*{{ll|Modding:Block_System|The VS Block Systems}}
*{{ll|Modding:Advanced Blocks|คลาสของบล็อก}}
*{{ll|Modding:Advanced Blocks|Block Class}}
*{{ll|Modding:Block Entity|บล็อกเอนทิตี}}
*{{ll|Modding:Block Entity|Block Entity}}
*{{ll|Modding:Adding Block Behavior|Block Behavior}}
*{{ll|Modding:Adding Block Behavior|Block Behavior}}
*{{ll|Modding:Advanced Items|Item Class}}
*{{ll|Modding:Advanced Items|คลาสของไอเทม}}
*{{ll|Modding:Block and Item Interactions|Block and Item interactions}}
*{{ll|Modding:Block and Item Interactions|การปฏิสัมพันธ์ระหว่างบล็อกกับไอเทม}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Line 256: Line 246:
|}
|}
</div>
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |Community Links
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |ลิงก์ชุมชน
|-
|-
| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;" |
| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;" |
Line 268: Line 257:
|-
|-
|}
|}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
!Important links for editors
!ลิงก์สำคัญสำหรับผู้แก้ไขวิกิ
|-
|-
| style="vertical-align: top;" |
| style="vertical-align: top;" |
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
43,171

edits