Main Page/pt-br: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "<div class="mainPageHeader" style="clear:both;"> left|500px <p class="mainPageWelcome" style="font-size:135%">Bem-vindo na Wiki Oficial do Vint...")
(Updating to match new version of source page)
 
(218 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
<div class="mainPageHeader" style="clear:both;">
{{Messagebox
  [[File:GameLogoBanner.png|left|500px]]
|bgcol= rgba(120,90,60,0.4)
  <p class="mainPageWelcome" style="font-size:135%">Bem-vindo na Wiki Oficial do Vintage Story</p>
|title=Ressalva: Incompleto
       
|text=<span class="mw-translate-fuzzy">Esta wiki é administrada por voluntários, e como tal, carece de informações em várias áreas e nem sempre está atualizada. Nós apreciamos muito as contribuições de voluntários - peça o acesso para editar a wiki no canal #wiki-and-translations do nosso servidor no [https://discord.gg/Tndr3w8 Discord].</span>
  <p class="mainPageDescription">
|image=Sapling-birch.png
    [https://www.vintagestory.at Vintage Story] é um jogo de sobrevivência sandbox que atualmente está sobre desenvolvimento e disponível para [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ purchase] as an early access title. Any contributions are welcome as much is left to be added. If you do wish to contribute, please request wiki edit access on the [https://www.vintagestory.at/forums/topic/267-wiki-discussion/ forums], or the [https://discord.gg/CkJjdrB official Discord server]. We currently have [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] articles.
|css=width:100%
  </p>
|imagesize=64px}}
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;
|-  
| valign="top" style="padding: 10px; padding-bottom:0px;"| [[File:Gamelogo-vintagestory.png|left|170px|link=https://www.vintagestory.at/]]
Boas vindas ao Vintage Story Wiki, a base de conhecimento da comunidade para o [https://www.vintagestory.at/ Vintage Story].
 
Vintage Story é um jogo desafiador no estilo sandbox de sobrevivência ambientado em uma natureza selvagem, inspirado na temática de horror lovecraftiana. Explore um mundo em ruínas, dominado pela natureza e assolado por perturbadoras anomalias temporais. Reviva o início da civilização humana ou trace o seu próprio caminho. Está atualmente em desenvolvimento e disponível para [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ compra] como um jogo em acesso antecipado.
 
Neste momento, contamos com [[Special:Statistics|{{FORMATNUM:{{NUMBEROFARTICLES:R}}}}]] artigos. Se você é um modder em busca de código-fonte para examinar, sinta-se à vontade para explorar o [https://github.com/anegostudios GitHub] do Vintage Story.
|}
{| class="wikitable frontnews" style="background: transparent; margin-top:0px;"
! valign="top" style="text-align: center;| Notícias de Atualização do Jogo
|-
| valign="top" style="padding: 20px" |
<span class="nondumbimagesizing">[[File:1.18.0-release-screenshot-hotspring.jpg|center|Hot springs released in 1.18.0]] </span>
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Versão estável mais recente
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |
<div class="mw-translate-fuzzy">
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1181415-leaky-server-plug-community-meetup-r368/ Versão 1.18.15] </big><br />
Correção de travamento ao esculpir abóboras<br />
</div>
{{Date|2024|03|31}}
<!-- Unstable version commented out again
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Versão instável mais recente
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |<span style="align:center;"> <div class="mw-translate-fuzzy">
<big>[https://info.vintagestory.at/v1dot19#pre8 Versão 1.19.0-pre.8]</big>
Dejank Redux<br />
</div>
</div>
<br>
{{Date|2024|03|19}}
{| class="wikitable" style="width:100%"
Remove comment when the 1.20 unstables start rolling out-->
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Atualizações mais recentes
|-
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1190-pre1-dejank-redux-r367/ v1.19.0-pre.1 Dejank Redux] ====
* Sistema de mini dimensões
* Novo modo de visão em primeira pessoa
* Outras melhorias na engine
* Nova fauna - veados e cabras
</div>
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v118911810-stable-idle-server-ram-saver-r365/ Versão estável do Otimizador de RAM para Servidor Ocioso (v1.18.9/1.18.10)] ====
* Agora os servidores podem ser iniciados em modo de espera
* Adicionada nova configuração de mundo para definir o tempo de despawn de itens ao morrer
* Correções de bugs
* Melhorias
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |[https://wiki.vintagestory.at/index.php/Version_history/pt-br Histórico de Atualizações]
|-
|}
{| class="wikitable frontbasegame" style="background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Guia do Jogo
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Ajuda para Iniciantes
! valign="top" style="text-align: center;" |Mecânicas do Jogo
! valign="top" style="text-align: center;" |Fabricação de Itens
! valign="top" style="text-align: center;" |Coleta de Recursos
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png|Survival Guide - Your first day|Guia de Sobrevivência - O seu primeiro dia}}
{{Content/Icon|Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.png| Survival Guide - Advanced tech|Guia de Sobrevivência - Mecânicas avançadas}}
{{Content/Icon|magicwand.png| Creative Starter Guide| Modo Criativo - Guia de Iniciante}}
{{Content/Icon|Axe-copper.png| Tools|Ferramentas}}
{{Content/Icon|longblade-copper.png| Weapons|Armas}}
{{Content/Icon|Nightmare Drifter.png| Combat|Combate}}
{{Content/Icon|Signpost.png| Frequently Asked Questions (FAQ)| Perguntas Frequentes}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Creature-humanoid-trader-artisan.png| Classes}}
{{Content/Icon|Armor-body-improvised-wood.png| Armor|Armadura}}
{{Content/Icon|Gear-rusty.png| Trading|Comércio}}
{{Content/Icon|Woodencrate-closed.png| Containers|Armazenamento}}
{{Content/Icon|Redmeat-raw.png| Food preservation|Conservação de Alimentos}}
{{Content/Icon|Gear-temporal.png|Temporal stability|Estabilidade temporal}}
{{Content/Icon|Lava-still-7.png| Temperature|Temperatura}}
{{Content/Icon|Woodenaxle-ud.png| Mechanical power|Força mecânica}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png| Knapping|Lapidação}}
{{Content/Icon|Workbench.png| Crafting Recipes| Receitas de Fabricação}}
{{Content/Icon|Clay-blue.png| Clay forming|Modelagem de Argila}}
{{Content/Icon|Ingotmold-burned.png| Casting|Fundição}}
{{Content/Icon|Anvil-copper.png| Smithing|Forja}}
{{Content/Icon|Redmeat-cooked.png| Cooking|Culinária}}
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol brewing| Fermentação de Álcool}}


{{Wiki/style|header=Survival Mode|content=<b>
{{Content/Icon|Leather-plain.png| Leather Working|Trabalho em Couro}}
;Getting Started
:[[Survival Starter Guide|Starter Guide]]
:[[Combat]]
;Crafting
:[[Knapping]]
:[[Crafting Recipes|Grid Crafting]]
:[[Clay Forming]]
:[[Smithing]]
:[[Cooking]]
:[[Leather Working]]
;Resource Gathering
:[[Foraging]]
:[[Panning]]
:[[Farming]]
:[[Animal Husbandry]]
:[[Beekeeping|Beekeeping]]
:[[Ore Deposits|Mining]]
</b>
}}


{{Wiki/style|header=Mastering the game|content=
| valign="top" style="text-align: left;" |
<b>
{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging|Encontrando Recursos}}
;Gameplay
:[[Worldmap|The Worldmap]]
:[[Trading]]
:[[Containers|Storage Solutions]]
:[[Food preservation]]
:[[Light sources|Lighting Solutions]]
:[[Metal|List of Metals]]
:[[Armor]]


;Creative Mode
{{Content/Icon|Pan-wooden.png| Panning|Garimpo}}
:[[Creative Starter Guide|Creative Mode Starter Guide]]
:[[How to use WorldEdit]]
:[[Cinematic Camera]]
:[[Adjustable FPS Video Recording]]
</b>
}}


{{Wiki/style|header=Multiplayer and more|content=
{{Content/Icon|Grid Carrot.png| Farming|Agricultura}}
<b>
;[[Land claiming]]
;[[Setting up a Multiplayer Server]]
;[[Managing a Multiplayer Server]]


{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png| Animal Husbandry| Pecuária|}}


;Miscellaneous
{{Content/Icon|Beeswax.png| Beekeeping|Apicultura}}
:[[List of server commands]]
:[[List of client commands]]
:[[Adding mods|Installing Mods]]
:[[Updating Old Worlds]]
:[[Installing the game on Linux]]
</b>}}


{{Content/Icon|pickaxe-copper.png| Mining|Mineração}}
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Mundo
! valign="top" style="text-align: center;" |Multiplayer
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |Diversos
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
*{{ll| World Generation|Criação}}
*{{ll| World Configuration|Configuração}}
*{{ll| Surface|Terreno}}
*{{ll| Ore Deposits|Depósitos de Minério}}
*{{ll| Worldmap|Mapa}}
*{{ll| Weather|Clima}}
*{{ll| Ambience Features|Fenômenos Naturais}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
*{{ll| Setting up a Multiplayer Server|Configurando um Servidor Multiplayer}}
*{{ll| List of server commands|Lista de comandos do servidor}}
*{{ll| Land claiming|Reivindicação de território}}
*{{ll| Block reinforcement|Proteção de blocos}}
*{{ll| Server startup parameters|Parâmetros de inicialização do servidor}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
*{{ll| List of client commands|Lista de comandos}}
*{{ll| Client startup parameters|Parâmetros de inicialização}}
*{{ll| Updating Old Worlds|Atualizando mundos antigos}}
*{{ll| Installing the game on Linux|Instalando o jogo no Linux}}
*{{ll| Controller Compatibility|Compatibilidade com Controle}}
*{{ll| Suggestions|Sugestões}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
*{{ll| How to use WorldEdit|Como usar o Editor de Mundo}}
*{{ll| Cinematic Camera|Câmera Cinematográfica - crie um vídeo da sua construção!}}
*{{ll| Adjustable FPS Video Recording|Gravação de Vídeo com FPS configurável}}
*{{ll| Troubleshooting_Guide|Guia de solução de problemas}}
*{{ll| Macro|Automatização}}
|-
|}
|}
<br>
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
{| class="wikitable" style="width:100%"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Criando Mods para o Jogo
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Básico de criação de mods
! valign="top" style="text-align: center;" |Indo Além
! valign="top" style="text-align: center;" |Itens e Blocos
! valign="top" style="text-align: center;" |Recursos de Mundo e Objetos
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
*{{ll|Modding:Getting_Started|Como começar}}
*{{ll|Modding:Asset System|Sistema de Recursos}}
*{{ll|Modding:Basic Modding Examples|Exemplos de Mods}}
*{{ll|Modding:VS Model Creator|Criação de Modelo}}
*{{ll|Modding:Textures|Texturas}}
*{{ll|Modding:Creating Recipes|Receitas de Fabricação}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
*{{ll|Modding:Modding Efficiently|Criando Mods com eficiência}}
*{{ll|VTML}}
*{{ll|Modding:Mod Packaging|Compactando o Mod}}
*[https://mods.vintagestory.at/ Lista de Mods]
*{{ll|Modding:JSON Patching|Sistema de patch JSON}}
*{{ll|Modding:The Remapper|O Remapper}}
*{{ll|Modding:Mod-Engine Compatibility|Compatibilidade Mod-Engine}}
| valign="top" style="text-align: left;" |
*{{ll|Modding:Basic Block|Blocos Básicos}} ({{ll|Basic Block#Custom Shapes|Formas Customizadas}})
*{{ll|Modding:Block Json Properties|Propriedades do bloco}}
*{{ll|Modding:Basic Item|Item Básico}}
*{{ll|Modding:Item Json Properties|Propriedades do item}}
| valign="top" style="text-align: left;" |


*{{ll|Modding:Basic Entity|Adicionando elementos no jogo}}
*{{ll|Modding:Entity Json Properties|Propriedades dos elementos}}
*{{ll|Modding:WorldGen Configuration|Modificando a gerador de Mundo}}


{{Wiki/style|span=1|header=Theme Pack Modding|content=
|-
<b>
! valign="top" style="text-align: center;" |Programação Básica
;Getting Started
! valign="top" style="text-align: center;" |Objetos do Jogo
:[[Theme Pack|Overview]]
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |API
:[[The Asset System]]
|-
:[[VS Model Creator|Model Creator]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
</b>}}


{{Wiki/style|span=1|header=Game Content Modding|content=
*{{ll|Modding:Setting up your Development Environment|Configurando o seu Ambiente de Desenvolvimento}}
<b>
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Exemplos de Mods]
;Getting Started
*{{ll|Modding:Programming Languages|Aprendendo as Linguagens de Programação}}
:[[Basic Modding|The Asset System]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
:[[Basic Modding Examples|Mod Samples]]
;Block
:[[Basic Block]] ([[Basic Block#Custom Shapes|Custom Shapes]])
:[[Block Json Properties|Block Property Overview]]
;Item
:[[Basic Item]]
:[[Item Json Properties|Item Property Overview]]
;Entity
:[[Basic Entity]]
:[[Entity Json Properties|Entity Property Overview]]
;World Generation
:[[WorldGen Configuration]]
;Miscellaneous
:[[JSON Patching]]
:[[Creating Recipes|Grid Crafting Recipes]]
:[[Modding Efficiently]]
;Release
:[[Mod Packaging]]
</b>}}


*{{ll|Modding:Block_System|Sistema de Blocos}}
*{{ll|Modding:Advanced Blocks|Tipos de Blocos}}
*{{ll|Modding:Block Entity|Funcionalidades dos Blocos}}
*{{ll|Modding:Adding Block Behavior|Comportamento dos Blocos}}
*{{ll|Modding:Advanced Items|Tipos de Item}}
*{{ll|Modding:Block and Item Interactions|Interagindo com Blocos e Itens}}
| valign="top" style="text-align: left;" |


*{{ll|Modding:Commands|Comandos}}
*{{ll|Modding:WorldGen API|nsp=1}}
*{{ll|Modding:WorldGen Concept|Conceito de Criação do Mundo}}
*{{ll|Modding:Network API|API de Rede}}
*{{ll|Modding:Simple Particles|Partículas}}
*{{ll|Modding:TreeAttribute|Estrutura de dados}}
*{{ll|Modding:World Access|Acesso ao Mundo}}
| valign="top" style="text-align: left;" |


{{Wiki/style|span=1|header=Code Modding|content=
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<b>
*{{ll|Modding:Basic Inventory Handling|Basic Inventory Handling}}
;Getting Started
*{{ll|Modding:Rendering API|Shaders and Renderers}}
:[[Setting up your Development Environment|Setting up your Dev. Environment]]
*{{ll|Modding:GUIs|Graphical User Interfaces}}
:[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Mod Samples]
*{{ll|Modding:SaveGame Data Storage|SaveGame Data Storage}}
;Game Objects
*{{ll|Modding:Chunk Data Storage|Chunk Data Storage}}
:[[Advanced Blocks|Block Class]]
*{{ll|Modding:Moddable Mod|Moddable Mod}}
:[[Block Entity|Block Entity]]
|-
:[[Adding Block Behavior|Block Behavior]]
:[[Advanced Items|Item Class]]
:[[Block/ Item Interactions]]
;API
:[[Mod:Commands|Commands]]
:[[WorldGen API|WorldGen API]]
:[[Particles]]
:[[World Access]]
:[[Rendering API|Shaders and Renderers]]
:[[GUIs|Graphical User Interfaces]]
</b>}}
|}
|}
 
</div>
{| class="wikitable" style="width:100%"
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
! colspan="6" valign="top" width="100%" style="text-align: center;" |Community Links
|-
| colspan="6" valign="center" width="100%" style="padding: 10px; text-align: center;" |
[[File:Discord_Link.png|280px|link=https://discord.com/invite/CkJjdrB]]
[[File:Forums.png|280px|link=https://www.vintagestory.at/forums/]]
[[File:Banner_Modb.png|280px|link=https://mods.vintagestory.at/]]
[[File:Bug_Tracker.png|280px|link=https://github.com/anegostudios/VintageStory-Issues/issues]]
[[File:OST.png|280px|link=https://lophi.bandcamp.com/album/vintage-story-ost]]
|-
|}
</div>
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
!Links importantes para editores
|-
|-
{{Wiki/style|header=Other information|content=
| style="vertical-align: top;" |
====About the game====
* [[Vintage Story Original Soundtrack]]


====About the wiki====
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard|Quadro de aviso da comunidade}} O ponto central para tudo relacionado ao Wiki do Vintage Story.
* [[Vintage Story Wiki:Guidelines]]
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:How_to_help| Como Ajudar}} - Se você quer ajudar mas não sabe por onde começar, este é o lugar!
* [[Vintage Story Wiki:Incomplete Pages]]
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:Incomplete_Pages|Páginas Incompletas}} - Tudo sobre páginas incompletas.
* [[Questions & Answers]]
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:Video_Tutorials_Needed|Tutoriais em Vídeo}} - Tutoriais em Vídeo necessários ou que precisam de atualização.
* [[How to translate the wiki]]
*{{ll|Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki|Traduções}} - Pequeno guia para começar a traduzir.
}}
*{{ll|Category:Wiki Editing|Editando o Wiki}} - Todas as páginas relacionadas ao trabalho nos bastidores.
|}
|}
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Latest revision as of 19:06, 31 March 2024

Other languages:
Sapling-birch.png

Ressalva: Incompleto
Esta wiki é administrada por voluntários, e como tal, carece de informações em várias áreas e nem sempre está atualizada. Nós apreciamos muito as contribuições de voluntários - peça o acesso para editar a wiki no canal #wiki-and-translations do nosso servidor no Discord.

Gamelogo-vintagestory.png

Boas vindas ao Vintage Story Wiki, a base de conhecimento da comunidade para o Vintage Story.

Vintage Story é um jogo desafiador no estilo sandbox de sobrevivência ambientado em uma natureza selvagem, inspirado na temática de horror lovecraftiana. Explore um mundo em ruínas, dominado pela natureza e assolado por perturbadoras anomalias temporais. Reviva o início da civilização humana ou trace o seu próprio caminho. Está atualmente em desenvolvimento e disponível para compra como um jogo em acesso antecipado.

Neste momento, contamos com 2 130 artigos. Se você é um modder em busca de código-fonte para examinar, sinta-se à vontade para explorar o GitHub do Vintage Story.

Notícias de Atualização do Jogo
Hot springs released in 1.18.0
Versão estável mais recente

Versão 1.18.15
Correção de travamento ao esculpir abóboras

Atualizações mais recentes

v1.19.0-pre.1 Dejank Redux

  • Sistema de mini dimensões
  • Novo modo de visão em primeira pessoa
  • Outras melhorias na engine
  • Nova fauna - veados e cabras

Versão estável do Otimizador de RAM para Servidor Ocioso (v1.18.9/1.18.10)

  • Agora os servidores podem ser iniciados em modo de espera
  • Adicionada nova configuração de mundo para definir o tempo de despawn de itens ao morrer
  • Correções de bugs
  • Melhorias
Histórico de Atualizações
Guia do Jogo
Ajuda para Iniciantes Mecânicas do Jogo Fabricação de Itens Coleta de Recursos

Looseflints-obsidian-free.pngGuia de Sobrevivência - O seu primeiro dia

Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.pngGuia de Sobrevivência - Mecânicas avançadas

Magicwand.pngModo Criativo - Guia de Iniciante

Axe-copper.pngFerramentas

Longblade-copper.pngArmas

Nightmare Drifter.pngCombate

Signpost.pngPerguntas Frequentes

Creature-humanoid-trader-artisan.pngClasses

Armor-body-improvised-wood.pngArmadura

Gear-rusty.pngComércio

Woodencrate-closed.pngArmazenamento

Redmeat-raw.pngConservação de Alimentos

Gear-temporal.pngEstabilidade temporal

Lava-still-7.pngTemperatura

Woodenaxle-ud.pngForça mecânica

Looseflints-granite-free.pngLapidação

Workbench.pngReceitas de Fabricação

Clay-blue.pngModelagem de Argila

Ingotmold-burned.pngFundição

Anvil-copper.pngForja

Redmeat-cooked.pngCulinária

Grid Boiler.pngFermentação de Álcool

Leather-plain.pngTrabalho em Couro

Grid Stick.pngEncontrando Recursos

Pan-wooden.pngGarimpo

Grid Carrot.pngAgricultura

Creature-pig-wild-male.pngPecuária

Beeswax.pngApicultura

Pickaxe-copper.pngMineração

Mundo Multiplayer Diversos
Criando Mods para o Jogo
Básico de criação de mods Indo Além Itens e Blocos Recursos de Mundo e Objetos
Programação Básica Objetos do Jogo API
Community Links

Discord Link.png Forums.png Banner Modb.png Bug Tracker.png OST.png

Links importantes para editores


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Main_Page/pt-br&oldid=175993"