Main Page/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Main Page/fr (view source)

Revision as of 22:44, 21 April 2024

294 bytes removed ,  26 days ago
Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
(102 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
{{msgbox
{{Messagebox
|bgcol= rgba(120,90,60,0.4)
|bgcol= rgba(120,90,60,0.4)
|title=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Disclaimer: Incomplete</span>
|title=Avertissement : Incomplet
|text=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This wiki is run by volunteers, and as such is lacking in various areas and not always up-to-date. We'd much appreciate contributors - request wiki edit access on the [https://www.vintagestory.at/forums/topic/267-wiki-discussion/#replyForm forum] or the [https://discord.gg/Tndr3w8 Discord].</span>
|text=Ce wiki est géré par des bénévoles, et en tant que tel est incomplet dans divers domaines et n'est pas toujours à jour. Nous apprécions beaucoup les contributeurs - demandez l'accès à la modification du wiki sur notre [https://discord.gg/Tndr3w8 Discord].
|image=Sapling-birch.png
|image=Sapling-birch.png
|css=width:100%
|css=width:100%
Line 10: Line 10:
|-  
|-  
| valign="top" style="padding: 10px; padding-bottom:0px;"| [[File:Gamelogo-vintagestory.png|left|170px|link=https://www.vintagestory.at/]]
| valign="top" style="padding: 10px; padding-bottom:0px;"| [[File:Gamelogo-vintagestory.png|left|170px|link=https://www.vintagestory.at/]]
Bienenue dans le wiki Vintage Story ! Ce wiki est maintenu par une communauté de bénévoles et contient les informations de base pour le jeu [https://www.vintagestory.at/ Vintage Story].
Bienvenue sur le wiki de Vintage Story ! Ce wiki est maintenu par une communauté de bénévoles et contient les informations de base pour le jeu [https://www.vintagestory.at/ Vintage Story].


Vintage Story est un jeu de survie sauvage et hostile de type <i>bac à sable</i> qui s'inspire de l'univers horrifique de H.P. Lovecraft. Vous vous retrouvez au milieu de ruines sur lesquelles la nature a repris ses droits, un monde imprégné de mystérieuses perturbations temporelles. Reprenez le contrôle et faites revivre la gloire passée d'une ancienne civilisation ou vivez votre propre aventure, vous êtes le héros. Le jeu est actuellement en développement et vous pouvez [https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ l'acheter] en accès anticipé.  
Vintage Story est un jeu de survie sauvage et hostile de type <i>bac à sable</i> qui s'inspire de l'univers horrifique de H.P. Lovecraft. Vous vous retrouvez dans un monde en ruines sur lequel la nature a repris ses droits, un monde imprégné d'inquiétantes perturbations temporelles. Reprenez le contrôle et faites revivre la gloire passée d'une ancienne civilisation ou vivez votre propre aventure, vous êtes le héros. Le jeu est actuellement en développement et vous pouvez l'[https://www.vintagestory.at/store/category/1-game-account/ acheter] en accès anticipé.  


Nous avons actuellement [[Special:Statistics|{{FORMATNUM:{{NUMBEROFARTICLES:R}}}}]] articles. Si vous êtes modder (créateur d'extensions), vous pouvez jeter un coup d'oeil au code source de Vintage Story sur [https://github.com/anegostudios GitHub].
Nous avons actuellement [[Special:Statistics|{{FORMATNUM:{{NUMBEROFARTICLES:R}}}}]] articles. Si vous êtes un moddeur à la recherche de code source à examiner, n'hésitez pas à vous diriger vers le [https://github.com/anegostudios GitHub] de Vintage Story.
|}
|}
{| class="wikitable frontnews" style="background: transparent; margin-top:0px;"
{| class="wikitable frontnews" style="background: transparent; margin-top:0px;"
Line 20: Line 20:
|-  
|-  
| valign="top" style="padding: 20px" |
| valign="top" style="padding: 20px" |
<span class="nondumbimagesizing">[[File:1.18.0-release-screenshot-hotspring.jpg|center|Hot springs released in 1.18.0]] </span>
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Dernière version stable
! valign="top" style="text-align: center;" |Dernière version stable
Line 25: Line 26:
| valign="top" style="text-align: center;" |
| valign="top" style="text-align: center;" |
<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
<big> [https://www.vintagestory.at/forums/topic/10509-bonus-bugfix-patch-v11710/ Version 1.17.10] </big><br />
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1194-stableified-glue-r380/ Version 1.19.4] </big><br />
Bonus Bugfix Patch<br />
Colle stabilisée !<br />
2023-01-09
</div>
</div>
{{Date|2024|04|01}}
<!-- Unstable version commented out again
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Dernière version de test
! valign="top" style="text-align: center;" |Dernière version de test
|-
|-
| valign="top" style="text-align: center;" |<span style="align:center;"> <div class="mw-translate-fuzzy">
| valign="top" style="text-align: center;" |<span style="align:center;"> <div class="mw-translate-fuzzy">
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/de-jank-and-game-juice-update-1170-rc8-r328/ 1.17.0-rc8]</big>
<big>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1195-rc1-yabatp-r381/ Version 1.19.5-rc.1]</big>
Mise à Jour de Grand Ménage et d'Astiquage<br />
Encore d'autres débogages & améliorations<br />
29/08/2022
</div>
</div>
{{Date|2024|03|19}}
Remove comment when the 1.20 unstables start rolling out-->
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Mises à jour récentes
! valign="top" style="text-align: center;" |Mises à jour récentes
|-
|-
|
|
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1190-rc78-dejank-redux-r373/ v1.19.0-rc.8 Débogage & amélioration] ====
==== [https://www.vintagestory.at/forums/topic/10509-bonus-bugfix-patch-v11710/ Bonus Bugfix Patch (1.17.10)] ====
* Correction de bugs
* New Korean Language
* Réglages
* Few Tweaks
==== [https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v118911810-stable-idle-server-ram-saver-r365/ Libération de RAM sur les serveurs en pause] ====
* Few Fixes
* Les serveurs de jeu peuvent à présent être lancés en mode pause
</div>
* Ajout de nouvelles configurations du monde pour définir le temps de dépop des objets tombés lorsqu'on meurt
<div class="mw-translate-fuzzy">
* Correction de bugs
<h4>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/spooktober-update-v1177-v1178-r335/ Spooktober mise à jour (1.17.7/1.17.8)]</h4>
* Ajustements
*Sculpture de citrouilles
*Le manuel met désormais votre jeu en pause en mode solo.
*Quelques corrections
</div>
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |[[Version History]]
! valign="top" style="text-align: center;" |{{ll|Version History|Historique des versions}}
|-
|-
|}
|}
Line 62: Line 61:
! valign="top" style="text-align: center;" |Aide pour les débutants
! valign="top" style="text-align: center;" |Aide pour les débutants
! valign="top" style="text-align: center;" |Mécaniques
! valign="top" style="text-align: center;" |Mécaniques
! valign="top" style="text-align: center;" |Crafting
! valign="top" style="text-align: center;" |Fabriquer
! valign="top" style="text-align: center;" |Collecter des ressources
! valign="top" style="text-align: center;" |Collecter des ressources
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


{{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png|Survival Guide - Your first day/fr| Guide de survie - Le premier jour}}
{{Content/Icon|Looseflints-obsidian-free.png|Survival_Guide_-_Advanced_tech/fr| Guide de survie - Le premier jour}}


{{Content/Icon|Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.png| Survival Guide - Advanced tech/fr| Guide de survie : Techniques avancées}}
{{Content/Icon|Crystalizedore-medium-nativecopper-granite.png| Survival Guide - Advanced tech/fr| Guide de survie : Techniques avancées}}
Line 100: Line 99:
| valign="top" style="text-align: left;" |{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png| Knapping/fr| Taille des silex}}
| valign="top" style="text-align: left;" |{{Content/Icon|Looseflints-granite-free.png| Knapping/fr| Taille des silex}}


{{Content/Icon|Workbench.png| Crafting Recipes/fr| Formules sur grille}}
{{Content/Icon|Workbench.png| Crafting Recipes/fr| Grille d'artisanat}}


{{Content/Icon|Clay-blue.png| Clay_forming/fr| Modelage d'argile}}
{{Content/Icon|Clay-blue.png| Clay_forming/fr| Modelage d'argile}}
Line 112: Line 111:
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol brewing/fr| Production d'alcool}}
{{Content/Icon|Grid Boiler.png|Alcohol brewing/fr| Production d'alcool}}


{{Content/Icon|Leather-plain.png| Leather Working/fr| Travail du cuir}}
{{Content/Icon|Leather-plain.png| Leather_working/fr| Travail du cuir}}


| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging/fr| Cueillette}}
{{Content/Icon|Grid Stick.png| Foraging/fr| Ramassage}}


{{Content/Icon|Pan-wooden.png| Panning/fr| Orpaillage}}
{{Content/Icon|Pan-wooden.png| Panning/fr| Orpaillage}}


{{Content/Icon|Grid Carrot.png| Farming/fr| Agriculture}}
{{Content/Icon|Grid Carrot.png|Farming/fr| Agriculture}}


{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal husbandry/fr| Élevage}}
{{Content/Icon|Creature-pig-wild-male.png|Animal husbandry/fr| Élevage}}
Line 125: Line 124:
{{Content/Icon|Beeswax.png| Beekeeping/fr| Apiculture}}
{{Content/Icon|Beeswax.png| Beekeeping/fr| Apiculture}}


{{Content/Icon|pickaxe-copper.png| Mining/fr| Extraction des minerais}}
{{Content/Icon|pickaxe-copper.png| Mining/fr| Minage}}


|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |World
! valign="top" style="text-align: center;" |Le monde
! valign="top" style="text-align: center;" |Multiplayer
! valign="top" style="text-align: center;" |Multijoueur
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |Miscellaneous
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |Divers
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[World_generation/fr | Création du monde]]
*[[World Generation/fr | Création]]
*[[World Configuration/fr | Configuration du monde]]
*[[World Configuration/fr | Configuration]]
*[[Surface/fr | La surface]]
*[[Surface/fr | La surface]]
*[[Ore Deposits/fr | Les dépôts de minerais]]
*[[Ore Deposits/fr | Les dépôts de minerais]]
*[[Worldmap/fr| La mappemonde]]
*[[Worldmap/fr| La carte du monde]]
*[[Weather/fr | La météo]]
*[[Weather/fr | Météo]]
*[[Ambience Features/fr| Phénomènes naturels]]
*[[Ambience Features/fr| Phénomènes naturels]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Setting up a Multiplayer Server/fr| Paramétrer un serveur]]
*[[Setting up a Multiplayer Server/fr| Paramétrer un serveur]]
*[[List of server commands/fr| Liste de commandes]]
*[[List of server commands/fr| Liste des commandes serveur]]
*[[Land claiming/fr| Marquage de territoire]]
*[[Land claiming/fr| Revendications territoriales]]
*[[Block reinforcement/fr| Renforcement de blocs]]
*[[Block reinforcement/fr| Renforcement de blocs]]
*[[Server startup parameters/fr| Paramètres de démarrage d'un serveur]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[List of client commands/fr| Liste des commandes client]]
*[[List of client commands/fr| Liste de commande client]]
*[[Client startup parameters/fr| Paramètres de démarrage client]]
*[[Client startup parameters/fr| Paramètres de démarrage]]
*[[Updating Old Worlds/fr| Mise à jour de mondes existants]]
*[[Updating Old Worlds/fr| Mise à jour de mondes existants]]
*[[Installing the game on Linux/fr| Installation sur Linux]]
*[[Installing the game on Linux/fr| Installation sur Linux]]
Line 161: Line 156:
*[[Suggestions/fr| Suggestions]]
*[[Suggestions/fr| Suggestions]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[How to use WorldEdit/fr| Utilisation de WorldEdit]]
*[[How to use WorldEdit/fr| Utilisation de WorldEdit]]
*[[Cinematic Camera/fr| Caméra cinématique - filmez votre oeuvre!]]
*[[Cinematic Camera/fr| Caméra cinématique - filmez votre œuvre !]]
*[[Adjustable FPS Video Recording/fr| Enregistrement de vidéo à taux variable]]
*[[Adjustable FPS Video Recording/fr| Enregistrement de vidéos à taux variable]]
*[[Troubleshooting_Guide/fr| Guide de dépannage]]
*[[Troubleshooting_Guide/fr| Guide de dépannage]]
*[[Macro]]
*[[Macro]]
|-
|-
|}
|}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
{| class="wikitable frontmodding" style="margin-top: 40px; background: transparent; table-layout:fixed;"
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Modding the Game
! colspan="4" valign="top" style="text-align: center;" |Modder le jeu
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Modding Basics
! valign="top" style="text-align: center;" |Les bases du modding
! valign="top" style="text-align: center;" |Going Further
! valign="top" style="text-align: center;" |Aller plus loin
! valign="top" style="text-align: center;" |Block and Item Assets
! valign="top" style="text-align: center;" |Ressources pour les blocs et les objets
! valign="top" style="text-align: center;" |Entity and World Assets
! valign="top" style="text-align: center;" |Ressources pour les entités et le monde
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Getting_Started/fr|Pour commencer]]
*[[Modding:Getting_Started/fr|Pour commencer]]
*[[Modding:The Asset System/fr|Les ressources]]
*[[Modding:Asset System/fr|Les ressources]]
*[[Modding:Basic Modding Examples/fr|Exemples de mods basiques]]
*[[Modding:Basic Modding Examples/fr|Exemples de mods basiques]]
*[[Modding:VS Model Creator/fr|Logiciel Model Creator]]
*[[Modding:VS Model Creator/fr|Logiciel Model Creator]]
*[[Modding:Textures/fr|Textures]]
*[[Modding:Textures/fr|Textures]]
*[[Modding:Creating Recipes/fr|Formules sur grille]]
*[[Modding:Creating Recipes/fr|Recettes sur grille]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


*[[Modding:Modding Efficiently/fr|Modifier avec efficacité]]
*[[Modding:Modding Efficiently/fr|Modifier avec efficacité]]
Line 202: Line 190:
*[[Modding:Mod-Engine Compatibility/fr| Compatibilité]]
*[[Modding:Mod-Engine Compatibility/fr| Compatibilité]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Basic Block/fr| Création d'un bloc]] ([[Basic Block/fr#Custom Shapes|Modèles personalisés]])
*[[Modding:Basic Block/fr| Création d'un bloc]] ([[Basic Block/fr#Custom Shapes| Modèles personalisés]])
*[[Modding:Block Json Properties/fr| Propriétés JSON d'un bloc]]
*[[Modding:Block Json Properties/fr| Propriétés JSON de bloc]]
*[[Modding:Basic Item/fr| Création d'un objet]]
*[[Modding:Basic Item/fr| Création d'un objet]]
*[[Modding:Item Json Properties/fr| Propriétés JSON d'objet]]
*[[Modding:Item Json Properties/fr| Propriétés JSON d'un objet]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


*[[Modding:Basic Entity/fr|Création d'une entité]]
*[[Modding:Basic Entity/fr|Création d'une entité]]
Line 218: Line 202:
*[[Modding:WorldGen Configuration/fr|Modifier la création du monde]]
*[[Modding:WorldGen Configuration/fr|Modifier la création du monde]]


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|-
|-
! valign="top" style="text-align: center;" |Programming Basics
! valign="top" style="text-align: center;" |Les bases de la programmation
! valign="top" style="text-align: center;" |Game Objects
! valign="top" style="text-align: center;" |Objets du jeu
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |API
! colspan="2;" valign="top" style="text-align: center;" |API
|-
|-
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Setting up your Development Environment/fr| Configuration pour le développement]]
*[[Modding:Setting up your Development Environment/fr| Configuration pour le développement]]
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Les projets examples]
*[https://github.com/anegostudios/vsmodexamples Exemples de mods]
*[[Modding:Programming Languages/fr|Liens tutoriels]]
*[[Modding:Programming Languages/fr|Apprendre les langages de programmation]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Block_System/fr| Le systèmes des blocs]]
*[[Modding:Block_System/fr| Le systèmes des blocs]]
*[[Modding:Advanced Blocks/fr| La classe Block]]
*[[Modding:Advanced Blocks/fr| La classe Block]]
Line 242: Line 221:
*[[Modding:Block and Item Interactions/fr| Interactions entre objets et blocs]]
*[[Modding:Block and Item Interactions/fr| Interactions entre objets et blocs]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Commands/fr| Commandes]]
*[[Modding:Commands/fr| Commandes]]
*[[Modding:Using the WorldGen API/fr| L'API de création du monde]]
*[[Modding:Using the WorldGen API/fr| L'API de création du monde]]
Line 253: Line 230:
*[[Modding:World Access/fr| Accéder au monde]]
*[[Modding:World Access/fr| Accéder au monde]]
| valign="top" style="text-align: left;" |
| valign="top" style="text-align: left;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
*[[Modding:Basic Inventory Handling/fr| Gestion de l'inventaire]]
*[[Modding:Basic Inventory Handling/fr| Gestion de l'inventaire]]
*[[Modding:Rendering API/fr| L'API de rendu]]
*[[Modding:Rendering API/fr| L'API de rendu]]
Line 264: Line 239:
|-
|-
|}
|}
</div>
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
{| class="wikitable" style="background: transparent; width: 100%;"
! colspan=6 valign="top" width="100%" style="text-align: center;"| Liens pour la communauté
! colspan=6 valign="top" width="100%" style="text-align: center;"| Liens pour la communauté
Line 276: Line 250:
|-
|-
|}
|}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
{| class="wikitable" style="background: transparent; float:right; width:100%"
!Important links for editors
!Liens importants pour les éditeurs
|-
|-
| style="vertical-align: top;" |
| style="vertical-align: top;" |
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard/fr|Panneau d'affichage de la communauté]] L'endroit principal pour toutes les annonces à propos du Wiki.
* [[Vintage_Story_Wiki:Community_noticeboard/fr|Panneau d'affichage de la communauté]] L'endroit principal pour toutes les annonces à propos du Wiki.
* [[Vintage_Story_Wiki:How_to_help/fr| Comment aider]] - Si vous voulez aider mais ne savez pas par où commencer, c'est ici !
* [[Vintage_Story_Wiki:How_to_help/fr| Comment aider]] - Si vous voulez aider mais ne savez pas par où commencer, c'est ici !
Line 289: Line 260:
* [[Vintage_Story_Wiki:Video_Tutorials_Needed/fr| Tutoriels vidéos recherchés]] - Répertoire de vidéos à ajouter ou mettre à jour.
* [[Vintage_Story_Wiki:Video_Tutorials_Needed/fr| Tutoriels vidéos recherchés]] - Répertoire de vidéos à ajouter ou mettre à jour.
* [[Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki/fr| Traduction]] - Petit guide de la traduction.
* [[Vintage_Story_Wiki:How_to_translate_the_wiki/fr| Traduction]] - Petit guide de la traduction.
*[[:Category:Wiki Editing]] - Les pages consacrées au derrière de la scène du Wiki.
*[[:Category:Wiki Editing|Éditer le wiki]] - Les pages consacrées au derrière de la scène du Wiki.
|}
|}
</div>


__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
FuzzyBot
Bots
43,146

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/72637...181197"