Light sources/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Light sources/ru (view source)

Revision as of 05:59, 9 August 2023

6,166 bytes added ,  9 months ago
Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(26 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/><br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Здесь, в Vintage Story, ночи и пещеры могут быть довольно темными и страшными. Вам может потребоваться больше света, чем обеспечивает окружающая среда. Большинство из них можно держать в руке, чтобы обеспечить динамическое освещение и осветить область, когда игроки ходят. Вот несколько вариантов, чтобы помочь:
__TOC__
</div>


Здесь, в Vintage Story, ночи и пещеры могут быть довольно темными и страшными. Вам может потребоваться больше света, чем обеспечивает окружающая среда. Большинство из них можно держать в руке, чтобы обеспечить динамическое освещение и осветить область, когда игроки ходят. Вот несколько вариантов, чтобы помочь:
__TOC__
__TOC__


== Таблица источников света ==
== Таблица источников света ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
В приведенной ниже таблице указаны все источники света (пригодные для создания или выпадения как дроп).
В приведенной ниже таблице указаны все источники света (пригодные для создания или выпадения как дроп).
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Источник света
! Источник света!!Продолжительность!!Интенсивность
! Продолжительность
! Интенсивность
|-
|-
| Костёр
| Костёр||Потух||3
| Потух
| 3
|-
|-
| Факел
| Факел||3 дня||14
| 3 дня
| 14
|-
|-
| Факел в держателе
| Факел в держателе||Бесконечный||14  
| Бесконечный
| 14  
|-
|-
| Масляная лампа
| Масляная лампа||бесконечный||11
| бесконечный
| 11
|-
|-
| Костёр
| Костёр||Когда заправляется||16
| Когда заправляется
| 16
|-
|-
| Свеча
| Свеча||бесконечный||(- за свечу)
| бесконечный
| (- за свечу)
|-
|-
| Фонарь (без подкладки)
| Фонарь (без подкладки)||бесконечный||18
| бесконечный
| 18
|-
|-
|Золотой/Серебряный Фонарь (без подкладки)
| Фонарь (с подкладкой)||бесконечный||20
|бесконечный
|19
|-
|-
| Фонарь (с подкладкой)
| Люстра||бесконечный||1 свеча = 8<br>
| бесконечный
(+2 уровня света  за свечу, до 8 свечек)
| 20
|}
</div>
 
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
|Золотой/Серебряный Фонарь (с подкладкой)
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Light source</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Duration</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Intensity</span>
|бесконечный
|21
|-
|-
| Люстра
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firepit</span>
| бесконечный
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">extinct</span> || 3
|1 свеча = 8<br>
|-
(+2 уровня света  за свечу, до 8 свечек)
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firepit</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">while fuelled</span> || 16
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oil Lamp</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 11
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torch</span>
| 48 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hours</span> || 14
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torch in Holder</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 14
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Candle</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">1 candle = light level 7<br>(+1 light level per additional candle, up to 9 candles)</span>
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lantern (no lining)</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 18
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lantern (with lining)</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 20
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chandelier</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">1 candle = light level 8<br>(+2 light level per additional candle, up to 8 candles)</span>
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Paper lantern (Creative)</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 21
|}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Костёр==
==Костёр==
[[file:Firepit lit.png|left]]
[[file:Firepit lit.png|100px|left]]
[[Firepit|Костёр]] обеспечивает светом, пока у него есть топливо.
[[Firepit|Костёр]] обеспечивает светом, пока у него есть топливо.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Firepit lit.png|100px|left]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The {{ll|firepit|firepit}} provides light as long as it has fuel.
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Факелы==
==Факелы==
[[file:Heat Torch.png|left]]
[[file:Heat Torch.png|100px|left]]
Факелы- это самый простой источник света. Их изготавливают, при помощи палочки в [[Firepit | костре]]. Факелы горят вечно, пока они находятся в инвентаре игрока или хранятся в контейнере, но сгорают через 3 дня при помещении в мир.
Факелы- это самый простой источник света. Их изготавливают, при помощи палочки в [[Firepit/ru|костре]]. Факелы горят вечно, пока они находятся в инвентаре игрока или хранятся в контейнере, но сгорают через 3 дня при помещении в мир.
{{Clear}}
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Torch.png|100px|left]]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ll|Torch|Torches}} are the simplest light source to make. They are crafted by adding sticks and two dry grass together in the grid, then lighting the result up on another torch, firepit or firelighter. Torches last forever when carried in player inventory or stored in a container, but burn out after 48 hours when placed onto a block.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Держатель факела ==
== Держатель факела ==
[[file:Grid Brass torch holder.png]]
[[File:Torchholder-brass.png|100px|left]]
Предотвращает выгорание факелов при установке на блок. Их можно найти в [[Ruins | руинах]], а латунные держатели факелов можно изготовить, используя две пластины в решетке крафта.
{{Clear}}
</div>


Предотвращает выгорание факелов при установке на блок. Их можно найти в [[Ruins | руинах]], а латунные держатели факелов можно изготовить, используя две пластины в решетке крафта.<br clear="all" />
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Torchholder-brass.png|100px|left]]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Will prevent torches from burning out when placed onto a block. Metal torch holders can be found in {{ll|ruin|ruins}}, and Brass torch holders can be crafted using two plates in the crafting grid.
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Масляная лампа ==
=== Масляная лампа ===
[[file:Grid Oil Lamp.png]]
[[file:Grid Oil Lamp.png|100px|left]]


Масляные лампы довольно легко изготовить в начале игры. Масляные лампы изготавливаются путем объединения кусочка жира и обожженной миски в решетке крафта. Они дают не так много света по сравнению с другими источниками света, но не сгорают при установке на блок.
Масляные лампы довольно легко изготовить в начале игры. Масляные лампы изготавливаются путем объединения кусочка жира и обожженной миски в решетке крафта. Они дают не так много света по сравнению с другими источниками света, но не сгорают при установке на блок.
{{Clear}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:oillamp.png|100px|left]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Oil lamps are fairly easy to craft in early game. Oil lamps are made by combining a lump of fat and a fired bowl in the crafting grid. They don't provide much light when compared to other light sources, but don't burn out when placed on a block.
{{Clear}}
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Свечи ==
== Свечи ==
[[file:Grid Candle.png]]
[[file:Grid Candle.png|100px|left]]
Свечи, сделанные из воска (см. [[beekeeping|Пчеловодство]]), могут быть хорошим постоянным источником света. Несколько свечей могут быть размещены в блоке, что увеличивает светоотдачу этого блока.
Свечи, сделанные из воска (см. [[beekeeping|Пчеловодство]]), могут быть хорошим постоянным источником света. Несколько свечей могут быть размещены в блоке, что увеличивает светоотдачу этого блока.
{{Clear}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grid Candle.png|100px|left]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Candles, made from wax (see {{ll|beekeeping|beekeeping}}) or obtained from {{ll|panning|panning}} {{ll|bony soil|bony soil}} can be a good permanent light source. Multiple candles can be placed in a block, which increases the light output of that block.
{{Clear}}
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Фонари==
==Фонари==
[[file:Grid Lantern.png]]
[[file:Grid Lantern.png|100px|left]]
Фонари обеспечивают самый высокий уровень освещения, но создавать их дорого. Фонари изготавливаются с использованием свечи, металлической пластины и стеклянных плит или прозрачных кварцевых самородков в решетке крафта. Уровни света, производимые фонарями, увеличиваются, когда фонарь обработан золотой или серебряной подкладкой.
[[Glass#Lanterns|Фонари]] обеспечивают самый высокий уровень освещения, который можно скрафтить, но создавать их дорого. Фонари изготавливаются с использованием свечи, металлической пластины и стеклянных плит или прозрачных кварцевых самородков в решетке крафта. Лучший источник света, который может получить игрок - [[Glass#Lined_Lantern|фонари с подкладкой]], которые требуют для создания золота или серебра. Нажатие ПКМ с цветным стеклом в руке покрасит свет фонаря, но предыдущее стекло вы не получите.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grid Lantern.png|100px|left]]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ll|Glass#Lanterns|Lanterns}} provide the highest craftable illumination, but are expensive to create. Lanterns are crafted using a candle, metal plate and glass slabs or clear quartz nuggets in the crafting grid. The best light source players can craft are {{ll|Glass#Lined_Lantern|lined lanterns}}, which require gold or silver. You can change the color of the light by right-clicking on a placed lantern with a colored glass (you won't get the previous glass back).
{{Clear}}
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Люстра===
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
Люстры можно купить у торговцев или найти в руинах, но сам игрок их сделать не может. Их нужно экипировать восемью свечами, и она даст самый высокий уровень освещения, который выше '''даже уровня освещения солнца'''.
{{Clear}}
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Chandeliers can only be found in ruins or acquired from traders, they cannot be crafted by the player. They need to be equipped with up to 8 candles, and can at the moment reach a maximum light level that is 22.
{{Clear}}
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Paper lantern (Creative only)===
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Paperlantern-on.png|100px|left]]
</div>
</div>


===Chandelier===
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Chandelier.png|left]]
Paper lanterns are only available in the Creative mode. Their light level is 21.  
Chandeliers can only be found in ruins or acquired from traders, they cannot be crafted by the player. They need to be equipped with up to 8 candles, and can at the moment reach a maximum light level that is even higher than that of the sun.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Видео-туториалы ==
{| class="wikitable"
|-
! Подробное объяснение процесса создания фонаря
|-
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
|}
</div>


== Video Tutorials ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Line 106: Line 213:
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
|}
|}
</div>


{{Navbox|Vintage Story}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Light Emitters{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
FuzzyBot
Bots
43,124

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/15498...118646"