Light sources/es: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
no edit summary
(Created page with "Las lámparas de aceite son bastante fáciles de fabricar al principio de la partida. Las lámparas de aceite se fabrican combinando un trozo de grasa y un cuenco cocido en la rejilla de fabricación. No proporcionan mucha luz en comparación con otras fuentes de luz, pero no se queman cuando se colocan sobre un bloque. {{Clear}}")
No edit summary
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
__TOC__
__TOC__


== Tablas de fuentes de luz ==
== Tabla de fuentes de luz ==


La siguiente tabla incluye todas las fuentes de luz (fabricables y que se pueden saquear).
La siguiente tabla incluye todas las fuentes de luz (fabricables y que se pueden saquear).
Line 10: Line 10:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Fuentes de luz !! Duración !! Intensidad
! Fuente de luz !! Duración !! Intensidad
|-
|-
! Hoguera
! Hoguera
Line 28: Line 28:
|-
|-
! Vela
! Vela
| infinito || 1 vela = nivel de luz 7<br>(+1 nivel de luz por vela adicional, hasta 9 velas)
| infinito || 1 vela = nivel de iluminación 7<br>(+1 nivel de iluminación por vela adicional, hasta 9 velas)
|-
|-
! Farol (sin revestimiento)
! Farol (sin revestimiento)
Line 37: Line 37:
|-
|-
! Candelabro
! Candelabro
| infinito || 1 vela = nivel de luz 8<br>(+2 nivel de luz por vela adicional, hasta 8 velas)
| infinito || 1 vela = nivel de iluminación 8<br>(+2 nivel de iluminación por vela adicional, hasta 8 velas)
|-
|-
! Farol de papel (Creativo)
! Farol de papel (Creativo)
Line 71: Line 71:
{{Clear}}
{{Clear}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Velas ===
=== Vela ===
[[File:Grid Candle.png|100px|left]]
Las velas, hechas de cera (véase [[beekeeping/es|apicultura]]) pueden ser una buena fuente de luz permanente. Se pueden colocar varias velas en un bloque, lo que aumenta la potencia luminosa de ese bloque.
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grid Candle.png|100px|left]]
[[File:Grid Candle.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Las velas, hechas de cera (véase [[beekeeping/es|apicultura]]) u obtenidas por el [[panning/es|bateo]] de [[bony soil/es|Suelo con huesos]] pueden ser una buena fuente de luz permanente. Se pueden colocar varias velas en un bloque, lo que aumenta la potencia luminosa de ese bloque.
Candles, made from wax (see {{ll|beekeeping|beekeeping}}) or obtained from {{ll|panning|panning}} {{ll|bony soil|bony soil}} can be a good permanent light source. Multiple candles can be placed in a block, which increases the light output of that block.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Faroles ===
=== Linternas ===
[[File:Grid Lantern.png|100px|left]]
Las [[Glass/es#Linternas|Linternas]] proporcionan la mayor iluminación que se puede fabricar, pero son caras de crear. Los faroles se fabrican con una vela, una placa de metal y placas de cristal o pepitas de cuarzo transparente en la rejilla de fabricación. La mejor fuente de luz que los jugadores pueden fabricar son los [[Glass/es#Linterna_con_revestimiento|linternas con revestimiento]], que requieren oro o plata. Puedes cambiar el color de la luz haciendo clic con el botón derecho en un farol colocado con un cristal de color (no recuperarás el cristal anterior).
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grid Lantern.png|100px|left]]
[[File:Grid Lantern.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los [[Glass/es#Linternas|Faroles]] proporcionan la mayor iluminación que se puede fabricar, pero son caras de crear. Los faroles se fabrican con una vela, una placa de metal y placas de cristal o pepitas de cuarzo transparente en la rejilla de fabricación. La mejor fuente de luz que los jugadores pueden fabricar es el [[Glass/es#Linterna_con_revestimiento|Farol con revestimiento]], que requieren oro o plata. Puedes cambiar el color de la luz haciendo clic con el botón derecho en un farol colocado con un cristal de color (no recuperarás el cristal anterior).
{{ll|Glass#Lanterns|Lanterns}} provide the highest craftable illumination, but are expensive to create. Lanterns are crafted using a candle, metal plate and glass slabs or clear quartz nuggets in the crafting grid. The best light source players can craft are {{ll|Glass#Lined_Lantern|lined lanterns}}, which require gold or silver. You can change the color of the light by right-clicking on a placed lantern with a colored glass (you won't get the previous glass back).
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Candelabro ===
=== Candelabro ===
Los candelabros sólo pueden encontrarse en ruinas o adquirirse a comerciantes, no pueden ser fabricados por el jugador. Tienen que estar equipados con un máximo de 8 velas, y de momento pueden alcanzar un nivel de luz máximo de
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los candelabros sólo pueden encontrarse en ruinas o comprarse a comerciantes, no pueden ser fabricados por el jugador. Tienen que estar equipados con un máximo de 8 velas, y de momento pueden alcanzar un nivel máximo de iluminación de 22.
Chandeliers can only be found in ruins or acquired from traders, they cannot be crafted by the player. They need to be equipped with up to 8 candles, and can at the moment reach a maximum light level that is 22.  
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Farol de papel (Solo Creativo) ===
=== Paper lantern (Creative only)===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Paperlantern-on.png|100px|left]]
[[File:Paperlantern-on.png|100px|left]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Los faroles de papel están únicamente disponibles en el modo Creativo. Su nivel de iluminación es 21.{{Clear}}
Paper lanterns are only available in the Creative mode. Their light level is 21.  
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Vídeos tutoriales ==
== Vídeos tutoriales ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
Line 140: Line 106:
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
|}
|}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
|-
! Detailed explanation of how to craft a lantern
|-
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
|}
</div>


{{Items navbox}}
{{Items navbox}}
Confirmedusers
183

edits