Light sources/de: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Light sources/de (view source)

Revision as of 05:59, 9 August 2023

6,010 bytes added ,  9 months ago
Updating to match new version of source page
(Aktualisierung)
(Updating to match new version of source page)
 
(18 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/><br>
<div class="mw-translate-fuzzy">
In Vintage Story können Nächte und Höhlen ziemlich dunkel und gruselig sein. Deshalb gibt es einige Lichtquellen zur Auswahl, von denen viele in der Spielerhand getragen werden können. So bieten sie dynamische Lichtquellen, die die Umgebung des Spielers erhellen, während er herumläuft. Hier sind einige Optionen zur Auswahl:
__TOC__
</div>


In Vintage Story können Nächte und Höhlen ziemlich dunkel und gruselig sein. Deshalb gibt es einige Lichtquellen zur Auswahl, von denen viele in der Spielerhand getragen werden können. So bieten sie dynamische Lichtquellen, die die Umgebung des Spielers erhellen, während er herumläuft. Hier sind einige Optionen zur Auswahl:
__TOC__
__TOC__


==Tabelle der Lichtquellen==
==Tabelle der Lichtquellen==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Die Tabelle beinhaltet alle Lichtquellen (herstell- und plünderbare).
Die Tabelle beinhaltet alle Lichtquellen (herstell- und plünderbare).
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
Line 25: Line 29:
|-
|-
| Laterne(ohne Futter) || unendlich || 18
| Laterne(ohne Futter) || unendlich || 18
|-
| Gold/Silber Laterne (ohne Futter) || unendlich || 19
|-
|-
| Laterne (mit Futter) || unendlich || 20
| Laterne (mit Futter) || unendlich || 20
|-
| Gold/Silber Laterne (mit Futter) || unendlich || 21
|-
|-
| Kronleuchter || unendlich || 1 Kerze = Lichtlevel 8<br>
| Kronleuchter || unendlich || 1 Kerze = Lichtlevel 8<br>
(+2 Lichtlevel für jede zusätzliche Kerze; bis zu 8 Kerzen)
(+2 Lichtlevel für jede zusätzliche Kerze; bis zu 8 Kerzen)
|}
</div>
{| class="wikitable sortable"
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Light source</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Duration</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Intensity</span>
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firepit</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">extinct</span> || 3
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Firepit</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">while fuelled</span> || 16
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Oil Lamp</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 11
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torch</span>
| 48 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">hours</span> || 14
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Torch in Holder</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 14
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Candle</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">1 candle = light level 7<br>(+1 light level per additional candle, up to 9 candles)</span>
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lantern (no lining)</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 18
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lantern (with lining)</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 20
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chandelier</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">1 candle = light level 8<br>(+2 light level per additional candle, up to 8 candles)</span>
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Paper lantern (Creative)</span>
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">infinite</span> || 21
|}
|}


==Feuerstelle==
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Feuerstelle===
[[File:Firepit lit.png|100px|left]]
[[File:Firepit lit.png|100px|left]]
Die [[firepit|Feuerstelle]] liefert Licht, solange sie Brennstoff hat.
Die [[firepit|Feuerstelle]] liefert Licht, solange sie Brennstoff hat.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Firepit lit.png|100px|left]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The {{ll|firepit|firepit}} provides light as long as it has fuel.
{{Clear}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Fackeln==
===Fackeln===
[[file:Heat Torch.png]]
[[File:Heat Torch.png|100px|left]]
Fackeln sind die einfachste Lichtquelle, die man herstellen kann, indem man Stöcke in einer [[Firepit|Feuerstelle]] "kocht". Fackeln brennen ewig, wenn sie im Spielerinventar getragen oder in einem Kontainer gelagert werden. Wenn sie auf oder an einem Block platziert werden, brennen sie nach 3 Tagen aus und müssen wieder angezündet werden. Außerdem können sie von Regen gelöscht werden.
Fackeln sind die einfachste Lichtquelle, die man herstellen kann, indem man Stöcke zusammen mit Gras im Herstellungsmenü kombiniert und das Ergebnis in einer Feuerstelle entzündet. Fackeln brennen ewig, wenn sie im Spielerinventar getragen oder in einem Kontainer gelagert werden. Wenn sie auf oder an einem Block platziert werden, brennen sie nach 3 Tagen aus und müssen wieder angezündet werden. Außerdem können sie von Regen gelöscht werden.
{{Clear}}
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Torch.png|100px|left]]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ll|Torch|Torches}} are the simplest light source to make. They are crafted by adding sticks and two dry grass together in the grid, then lighting the result up on another torch, firepit or firelighter. Torches last forever when carried in player inventory or stored in a container, but burn out after 48 hours when placed onto a block.
{{Clear}}
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Fackelhalter==
===Fackelhalter===
[[file:Grid Brass torch holder.png]]
[[File:Torchholder-brass.png|100px|left]]
Fackeln, die in Fackelhaltern platziert werden, brennen nie aus. Metalfackelhalter können in [[Ruins|Ruinen]] gefunden werden, und Messingfackelhalter können im Craftingfenster mit zwei Messingplatten hergestellt werden.
Fackeln, die in Fackelhaltern platziert werden, brennen nie aus. Metalfackelhalter können in [[ruins|Ruinen]] gefunden werden, und Messingfackelhalter können im Craftingfenster mit zwei Messingplatten hergestellt werden.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Torchholder-brass.png|100px|left]]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Will prevent torches from burning out when placed onto a block. Metal torch holders can be found in {{ll|ruin|ruins}}, and Brass torch holders can be crafted using two plates in the crafting grid.
{{Clear}}
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Öllampen==
===Öllampen===
[[file:Grid Oil Lamp.png]]
[[File:oillamp.png|100px|left]]
Öllampen sind auch Anfangs ziemlich einfach herzustellen, indem man Fett und eine gebrannte Schüssel im Craftingfenster kombiniert. Sie geben im Gegensatz zu anderen Lichtquellen nicht sehr viel Licht ab, aber sie brennen nicht aus, wenn sie auf einem  Block platziert werden.
Öllampen sind auch Anfangs ziemlich einfach herzustellen, indem man Fett und eine gebrannte Schüssel im Craftingfenster kombiniert. Sie geben im Gegensatz zu anderen Lichtquellen nicht sehr viel Licht ab, aber sie brennen nicht aus, wenn sie auf einem  Block platziert werden.
{{Clear}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:oillamp.png|100px|left]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Oil lamps are fairly easy to craft in early game. Oil lamps are made by combining a lump of fat and a fired bowl in the crafting grid. They don't provide much light when compared to other light sources, but don't burn out when placed on a block.
{{Clear}}
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Kerzen==
===Kerzen===
[[file:Grid Candle.png]]
[[File:Grid Candle.png|100px|left]]
Kerzen werden aus Wachs hergestellt (siehe [[beekeeping|Bienenzucht]]), sind eine gute dauerhafte Lichtquelle. Es können mehrere Kerzen auf einem Block platziert werden, wobei jede weitere Kerze den Lichtpegel erhöht.
Kerzen werden aus Wachs hergestellt (siehe [[beekeeping|Bienenzucht]]), sind eine gute dauerhafte Lichtquelle. Es können mehrere Kerzen auf einem Block platziert werden, wobei jede weitere Kerze den Lichtpegel erhöht.
{{Clear}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grid Candle.png|100px|left]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Candles, made from wax (see {{ll|beekeeping|beekeeping}}) or obtained from {{ll|panning|panning}} {{ll|bony soil|bony soil}} can be a good permanent light source. Multiple candles can be placed in a block, which increases the light output of that block.
{{Clear}}
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Laternen==
===Laternen===
[[file:Grid Lantern.png]]
[[File:Grid Lantern.png|100px|left]]
Laternen haben die höchste Lichtintensität, aber sie sind teuer in der Herstellung. Sie werden mit einer Kerze, einer Metallplatte und zwei Glassplatten oder zwei Stücken klarem Quarz hergestellt. Der Lichtpegel einer Laterne kann noch weiter erhöht werden, in dem bei der Herstellung eine Gold- oder eine Silberplatte als Auskleidung hinzugefügt wird.
[[Glass#Lanterns|Laternen]] haben die höchste herstellbare Lichtintensität, aber sie sind teuer in der Herstellung. Sie werden mit einer Kerze, einer Metallplatte und zwei Glassplatten oder zwei Stücken klarem Quarz hergestellt. Die beste Lichtquelle, die Spieler herstellen können, sind [[Glass#Lined_Lantern|gefütterte Laternen]], die Gold oder Silber benötigen. Du kannst die Lichtfarbe per Rechtsklick auf eine platzierte Laterne mit Farbglas in der Hand wechseln (du wirst das vorherige Glas nicht zurück erhalten).
{{Clear}}
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Grid Lantern.png|100px|left]]
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ll|Glass#Lanterns|Lanterns}} provide the highest craftable illumination, but are expensive to create. Lanterns are crafted using a candle, metal plate and glass slabs or clear quartz nuggets in the crafting grid. The best light source players can craft are {{ll|Glass#Lined_Lantern|lined lanterns}}, which require gold or silver. You can change the color of the light by right-clicking on a placed lantern with a colored glass (you won't get the previous glass back).
{{Clear}}
</div>
</div>


=== Chandelier ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Kronleuchter ===
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
Chandeliers can only be found in ruins or acquired from traders, they cannot be crafted by the player. They need to be equipped with up to 8 candles, and can at the moment reach a maximum light level that is
Kronleuchter können nur in Ruinen gefunden oder von Händlern gekauft werden - die Herstellung durch den Spieler ist nicht möglich. Sie müssen mit 8 Kerzen ausgestattet werden und können momentan ein maximales Lichtlevel von 22 erreichen.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Chandelier.png|100px|left]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Chandeliers can only be found in ruins or acquired from traders, they cannot be crafted by the player. They need to be equipped with up to 8 candles, and can at the moment reach a maximum light level that is 22.
{{Clear}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Paper lantern (Creative only)===
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Paperlantern-on.png|100px|left]]
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Paper lanterns are only available in the Creative mode. Their light level is 21.
{{Clear}}
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Video Tutorials ==
== Video Tutorials ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 83: Line 204:
| <youtube width="400" height="240">QnQfZGrUaLw</youtube>
| <youtube width="400" height="240">QnQfZGrUaLw</youtube>
|}
|}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable"
|-
! Detailed explanation of how to craft a lantern
|-
| <youtube width="400" height="240">X7iVT0amVhE</youtube>
|}
</div>


{{navbox|Vintage Story}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Items{{#translation:}}]]
[[Category:Light Emitters{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
FuzzyBot
Bots
43,151

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/38528...118642"