Knife/sk: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Knife/sk (view source)

Revision as of 21:03, 2 January 2024

3,535 bytes removed ,  4 months ago
Created page with "* Pred verziou 1.18.0-pre8 sa pri štiepaní kameňa vytvárali dve čepele noža, nie jedna. Kamenné nože mali pred touto verziou aj nižšiu životnosť."
(Created page with "Surovina použitá na výrobu hlavy nástroja určuje potrebný proces výroby:")
(Created page with "* Pred verziou 1.18.0-pre8 sa pri štiepaní kameňa vytvárali dve čepele noža, nie jedna. Kamenné nože mali pred touto verziou aj nižšiu životnosť.")
 
(67 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 18: Line 18:
Surovina použitá na výrobu hlavy nástroja určuje potrebný proces výroby:
Surovina použitá na výrobu hlavy nástroja určuje potrebný proces výroby:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* {{ll|Knapping|Štiepanie}}: Akýkoľvek kameň vhodný na výrobu nástrojov.
* {{ll|Knapping|Knapping}}: Any tool-making stones.
* {{ll|Smithing|Kovanie}} (1 ingot): Vyrobené z akéhokoľvek materiálu vhodného na výrobu nástrojov.
* {{ll|Smithing|Smithing}} (1 ingot): crafted from any tool-appropriate metal.
* Spoj s {{ll|Stick|palicou}} (akýkoľvek typ noža), alebo s {{ll|Bone|kosťou}} (len pre kamenné nože a nôž z pazúrika):
* Assembly, with either {{ll|Stick|Stick}} (for every blade) or {{ll|Bone|Bone}} (for flint and stone blades only):
</div>


<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="margin-right:10px">
<div style="margin-right:10px">
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B2=Copper knife blade|B2-link=Special:MyLanguage/Smithing|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Knife Blade</span>
|B2=Copper knife blade|B2-link=Special:MyLanguage/Smithing|B2_name=Čepeľ noža
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stick</span>
|B3=Stick|B3-link=Special:MyLanguage/Stick|B3_name=Palica
|Output=Copper knife|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Knife</span>}}
|Output=Copper knife|Output_name=Nôž}}
</div>
</div>
<div style="margin-right:10px">
<div style="margin-right:10px">
{{Grid/Crafting
{{Grid/Crafting
|B2=Knifeblade-flint|B2-link=Special:MyLanguage/Knapping|B2_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Knife Blade</span>
|B2=Knifeblade-flint|B2-link=Special:MyLanguage/Knapping|B2_name=Čepeľ noža
|B3=Bone|B3-link=Special:MyLanguage/Bone|B3_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bone</span>
|B3=Bone|B3-link=Special:MyLanguage/Bone|B3_name=Kosť
|Output=Knife-generic-boneflint|Output_name=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Knife</span>}}
|Output=Knife-generic-boneflint|Output_name=Nôž}}
</div>
</div>
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Tabuľka úrovní nástrojov===
===Tool Tier Table===
</div>


<!--T:5-->
<!--T:5-->
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Material</span>
! Materiál
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Durability</span>
! Životnosť
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tool Tier</span>
! Úroveň nástroja
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Mining Speed (Plant)</span>
! Rýchlosť ťaženia (rastliny)
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Attack Power (HP)</span>
! Sila útoku (bodov života)
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Attack Tier</span>
! Úroveň útoku
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Stone</span>
! Ostatné kamene
| 90
| 90
| 1
| 1
Line 60: Line 56:
| 1
| 1
|-
|-
!  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other Stone with Bone</span>
!  Ostatné kamene s kostenou rukoväťou
| 110
| 110
| 1
| 1
Line 67: Line 63:
| 1
| 1
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint</span>
! Pazúrik
| 130
| 130
| 1
| 1
Line 74: Line 70:
| 1
| 1
|-
|-
!  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Flint with Bone</span>
!  Pazúrik s kostenou rukoväťou
| 150
| 150
| 1
| 1
Line 81: Line 77:
| 1
| 1
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsidian</span>
! Obsidián
| 160
| 160
| 1
| 1
Line 88: Line 84:
| 1
| 1
|-
|-
!  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Obsidian with Bone</span>
!  Obsidián s kostenou rukoväťou
| 180
| 180
| 1
| 1
Line 95: Line 91:
| 1
| 1
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Gold</span>
! Zlato
| 150
| 150
| 2
| 2
Line 102: Line 98:
| 2
| 2
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Silver</span>
! Striebro
| 175
| 175
| 2
| 2
Line 109: Line 105:
| 2
| 2
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Copper</span>
! Meď
| 300
| 300
| 2
| 2
Line 116: Line 112:
| 2
| 2
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tin bronze</span>
! Cínový bronz
| 450
| 450
| 3
| 3
Line 123: Line 119:
| 3
| 3
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bismuth bronze</span>
! Bizmutový bronz
| 500
| 500
| 3
| 3
Line 130: Line 126:
| 3
| 3
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Black bronze</span>
! Čierny bronz
| 550
| 550
| 3
| 3
Line 137: Line 133:
| 3
| 3
|-
|-
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Iron</span>
! Železo
| 900
| 900
| 4
| 4
Line 144: Line 140:
| 4
| 4
|-
|-
!  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Meteoric Iron</span>
!  Meteorické železo
| 1200
| 1200
| 4
| 4
Line 151: Line 147:
| 4
| 4
|-
|-
!  <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Steel</span>
!  Oceľ
| 2250
| 2250
| 5
| 5
Line 160: Line 156:
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Použitie ==
== Usage ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Zber / Rezanie ===
=== Harvesting ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
S nožom je možné vypitvať mŕtve zvieratá a niektoré iné tvory, ako napríklad {{ll|drifter|tulákov}}. Hráči si musia vziať nôž do aktívnej ruky na hlavnom paneli a {{SneakClick|rozrezať}} mŕtvolu, kým sa neotvorí rozhranie, v ktorom sa zobrazia predmety, ktoré je možné pozbierať. Po odstránení všetkých predmetov z ponuky, je možné mŕtvolu ako i otvorenú ponuku odstrániť klávesom Esc.  
Knives can butcher dead animals and certain mobs, such as {{ll|drifter|drifters}}. Players need to place the knife in an active hotbar slot and {{SneakClick|harvest}} the corpse until the butchering interface opens, displaying harvested items. Once all items are removed from the butchering menu, the corpse and the butchering menu can both be removed with the Esc key.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nože je možné použiť aj na zber rastlín, a to umiestním noža do aktívnej ruky na hlavnom paneli a kliknutím ľavým tlačidlom myši na cieľový blok. Rastliny, ktoré sa musia zbierať nožom, sú {{ll|dry grass|suchá tráva}}, {{ll|Reed|trstina a papyrus}}. Niektoré rastliny sa dajú pomocou noža zbierať rýchlejšie, ako napríklad {{ll|mushrooms|huby}}.
Knives can also be used to harvest plants, by placing the knife in an active hotbar slot and left-clicking on the target block. Plant resources that must be harvested with a knife are {{ll|dry grass|dry grass}}, {{ll|Reed|reeds and papyrus}}. Some plants can be harvested faster by using a knife, such as {{ll|mushrooms|mushrooms}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Boj ===
=== Combat ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nože sa dajú použiť na útok na ostatných tvorov pri boji zblízka, a to jeho výberom na opasku (hlavný panel) a {{Breaking|útokom}} nožom na daného tvora. Nože majú najkratší dosah pri boji zblízka zo všetkých zbraní.
Knives can be used to attack mobs in melee combat, by equipping it in the hotbar and {{Breaking|striking}} mobs with the knife. Knives have the shortest melee range of any weapon.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Výroba ===
=== Crafting ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nože sa niekedy používajú pri výrobe vo vyrábacej mriežke na vytvorenie určitých predmetov, najmä tých, ktoré je potrebné zoškrabať, nakrájať, alebo narezať. Nôž sa pri tomto procese spotrebuje, ale stráca určité množstvo zo svojej životnosti a po skončení výroby ho možno z mriežky vziať naspäť. Ak hráč neodstráni nôž z vyrábacej mriežky, tak pri zatvorení vyrábacej mriežky, nôž pôjde na prvý voľný slot v hlavnom paneli, alebo do inventára, a to v uvedenom poradí.
Knives are sometimes used in grid-based crafting in order to create certain items, especially those that need to be scraped, sliced or cut. The knife is not consumed in the process but looses some durability, and can be removed from the grid after crafting. If the player does not remove the knife from the crafting grid when closing the crafting menu, the knife will go to the first available empty hotbar or inventory slot, in that order.
</div>




<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nôž sa používa na výrobu nasledujúcich predmetov:
The knife is used to craft the following items:
</div>




*{{Icon link|Armor-body-improvised-wood.png|Special:MyLanguage/Improvised_body_armor|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Improvised body armor (Wood)</span>}}
*{{Icon link|Armor-body-improvised-wood.png|Special:MyLanguage/Improvised_body_armor|Provizórne brnenie na trup (drevené)}}
*{{Icon link|Bamboo cone hat.png|Special:MyLanguage/Bamboo cone hat|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bamboo cone hat</span>}}
*{{Icon link|Bamboo cone hat.png|Special:MyLanguage/Bamboo cone hat|Bambusový kužeľový klobúk}}
*{{Icon link|Bamboo_cone_hat_large.png|Special:MyLanguage/Bamboo cone hat|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Bamboo cone hat (large)</span>}}
*{{Icon link|Bamboo_cone_hat_large.png|Special:MyLanguage/Bamboo cone hat|Bambusový kužeľový klobúk (veľký)}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-raw-hide-mantle.png|Special:MyLanguage/Rawhide mantle|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rawhide mantle</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-raw-hide-mantle.png|Special:MyLanguage/Rawhide mantle|Plášť so surovej kože}}
*{{Icon link|Clothes-lowerbody-raw-hide-trousers.png|Special:MyLanguage/Rawhide trousers|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rawhide trousers</span>}}
*{{Icon link|Clothes-lowerbody-raw-hide-trousers.png|Special:MyLanguage/Rawhide trousers|Nohavice so surovej kože}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-fur-coat.png|Special:MyLanguage/Fur coat|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fur coat</span>}}
*{{Icon link|Clothes-upperbodyover-fur-coat.png|Special:MyLanguage/Fur coat|Kožušinový kabát}}
*{{Icon link|Clothes-foot-knee-high-fur-boots.png|Special:MyLanguage/Knee-high fur boots|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Knee-high fur boots</span>}}
*{{Icon link|Clothes-foot-knee-high-fur-boots.png|Special:MyLanguage/Knee-high fur boots|Kožušinové čižmy po kolená}}
*{{Icon link|Clothes-hand-fur-gloves.png|Special:MyLanguage/Fur gloves|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fur gloves</span>}}
*{{Icon link|Clothes-hand-fur-gloves.png|Special:MyLanguage/Fur gloves|Kožušinové rukavice}}
*{{Icon link|Woodenclub-normal.png|Special:MyLanguage/Wooden club|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden club</span>}}
*{{Icon link|Woodenclub-normal.png|Special:MyLanguage/Wooden club|Drevený kyjak}}
*{{Icon link|Pan-wooden.png|Special:MyLanguage/Wooden pan|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wooden pan</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">for {{ll|panning|panning}}</span>
*{{Icon link|Pan-wooden.png|Special:MyLanguage/Wooden pan|Drevená miska}} na {{ll|panning|ryžovanie}}
*{{Icon link|Rushmat.png|Special:MyLanguage/Rush matting|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Rush matting</span>}}
*{{Icon link|Rushmat.png|Special:MyLanguage/Rush matting|Trstinová rohožka}}




<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The knife is also used for:</span>
Nôž sa používa aj na:




* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scraping:</span>
* Oškriabávanie:
**{{Icon link|Hide scraped.png|Special:MyLanguage/Scraped hide|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Scraped hide</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">for {{ll|Leather Working|leather working}}</span>
**{{Icon link|Hide scraped.png|Special:MyLanguage/Scraped hide|Oškriabaná koža}} pre {{ll|Leather Working|výrobu kože}}
**{{Icon link|Vegetable-bambooshoot.png|Special:MyLanguage/Edible bamboo shoots|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Edible bamboo shoots</span>}}
**{{Icon link|Vegetable-bambooshoot.png|Special:MyLanguage/Edible bamboo shoots|Jedlé bambusové výhonky}}
**{{Icon link|Cassava.png|Special:MyLanguage/Cassava|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cassava</span>}}
**{{Icon link|Cassava.png|Special:MyLanguage/Cassava|Maniok}}


* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Slicing:</span>
* Krájanie:
**{{Icon link|Pumpkin-fruit-4.png|Special:MyLanguage/Pumpkin|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pumpkin</span>}}
**{{Icon link|Pumpkin-fruit-4.png|Special:MyLanguage/Pumpkin|Tekvica}}
**{{Icon link|Pineapple.png|Special:MyLanguage/Pineapple|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pineapple</span>}}
**{{Icon link|Pineapple.png|Special:MyLanguage/Pineapple|Ananás}}
**{{Icon link|Pie.png|Special:MyLanguage/Pie|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Pie</span>}}
**{{Icon link|Pie.png|Special:MyLanguage/Pie|Koláč}}


* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Cutting:</span>
* Strihanie:
**{{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Linen</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">and clothing pieces to make</span> {{Icon link|Bandage-clean.png|Special:MyLanguage/Clean bandage|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Clean bandage</span>}}
**{{Icon link|Linen-normal-down.png|Special:MyLanguage/Linen|Ľanové plátno}} a kusy oblečenia na výrobu {{Icon link|Bandage-clean.png|Special:MyLanguage/Clean bandage|čistého obväzu}}


* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Turning back into {{ll|reed|Cattails}}:</span>
* Premena späť na {{ll|reed|trstinu}}:
**{{Icon link|Basket.png|Special:MyLanguage/Hand basket|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hand basket</span>}}
**{{Icon link|Basket.png|Special:MyLanguage/Hand basket|Príručný košík}}
**{{Icon link|Reed chest.png|Special:MyLanguage/Reed chest|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reed chest</span>}}
**{{Icon link|Reed chest.png|Special:MyLanguage/Reed chest|Trstinová truhlica}}


* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Turning back into {{ll|Dry grass|Dry grass}}:</span>
* Premena späť na {{ll|Dry grass|suchú trávu}}:
**{{Icon link|Hay bed.png|Special:MyLanguage/Hay bed|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Hay bed</span>}}
**{{Icon link|Hay bed.png|Special:MyLanguage/Hay bed|Slamená posteľ}}
**{{Icon link|Slantedroofing-thatch.png|Special:MyLanguage/Thatch roofing|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Thatch roofing</span>}} <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">(all types)</span>
**{{Icon link|Slantedroofing-thatch.png|Special:MyLanguage/Thatch roofing|Došková slamená strešná krytina}} (všetky typy)


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Skladovanie==
==Storage==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nože sa dajú {{SneakClick|oprieť}} o stenu, uložiť do {{ll|Containers|nádob/truhlíc}} a vložiť do {{ll|tool rack|držiakov na nástroje}}.
Knives can be {{SneakClick|placed}} against a wall, stored in {{ll|Containers|containers}} and placed on {{ll|tool rack|tool racks}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== História ==
== History ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Pred verziou 1.18.0-pre8 sa pri štiepaní kameňa vytvárali dve čepele noža, nie jedna. Kamenné nože mali pred touto verziou aj nižšiu životnosť.
* Prior to version 1.18.0-pre8, knapping stone blades would produce two knife blades, not one. Stone knives also had lower durability before this version.
</div>


{{Items navbox}}
{{Items navbox}}
Daretmavi
Confirmedusers
2,123

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/153636...153827"