Falx/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Falx/fr (view source)

Revision as of 12:18, 2 August 2023

821 bytes added ,  9 months ago
no edit summary
(Created page with "Description de l'objet : <br>''Les créatures cachent du métal dans leur chair et leur sang coule comme de la vase. Une simple épée ne fera pas l'affaire.''")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
No edit summary
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(37 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
''Les créatures cachent du métal dans leur chair et leur sang coule comme de la vase. Une simple épée ne fera pas l'affaire.''  -Description de l'objet
''Les créatures cachent du métal dans leur chair et leur sang coule comme de la vase. Une simple épée ne fera pas l'affaire.''  -Description de l'objet


La '''falx''' est une arme recourbée utilisée en {{ll|combat|combat}}. Elle devient accessible lorsque le joueur est capable de fondre du métal dans des moules. La falx a remplacé l'épée à partir de la version 1.17 du jeu. Cependant, quelques armes conservent l'apparence d'une épée classique, notamment l'épée courte de Garde Noir et l'estoc des Enfants Perdus.
La '''falx''' est une épée recourbée utilisée en {{ll|combat|combat}}. Elle devient accessible lorsque le joueur est capable de fondre du métal dans des moules. Quelques rares épées ayant l'apparence d'une épée classique, comme l'épée courte de Garde Noir et l'estoc des Enfants Perdus, sont également disponibles dans le jeu.


__TOC__
__TOC__
Line 22: Line 22:


* {{ll|Casting|Fonderie}} (100 units): Cuivre et bronze
* {{ll|Casting|Fonderie}} (100 units): Cuivre et bronze
* {{ll|Smithing|Forge}} (1 ingot): Cuivre, bronze, fer, or, argent, acier
* {{ll|Smithing|Forge}} (1 ingot): Cuivre, bronze, fer, acier
<ul><li>{{ll|Metal scraps|Kit d'armes en ferraille}}: lame en ferraille obtenue au hasard en {{Using}} le kit</li></ul>    <!-- I used those <ul><li> tags to prevent an unexpected line break with {{Using}} -->
<ul><li>{{ll|Metal scraps|Kit d'armes en ferraille}}: lame en ferraille obtenue au hasard en {{Using}} le kit</li></ul>    <!-- I used those <ul><li> tags to prevent an unexpected line break with {{Using}} -->
* Fabrication spécifique à une {{ll|Classes|classe}} de personnage : Garde Noir (sauf si les recettes liées aux classes ont été {{ll|World Configuration#Multiplayer|désactivées}})
* Fabrication spécifique à une {{ll|Classes|classe}} de personnage : Garde Noir (sauf si les recettes liées aux classes ont été {{ll|World Configuration#Multiplayer|désactivées}})
Line 29: Line 29:
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
{{Crafting
{{Crafting
|Ingredients=1x {{ll|Casting|Falx Blade}}<br>1x {{ll|Stick|Stick}}
|Ingredients=1x {{ll|Casting|Lame de falx}}<br>1x {{ll|Stick|Bâton}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Bladehead-falx-copper|A1-link=Special:MyLanguage/Casting|A1_name=Lame de falx
|A1=Bladehead-falx-copper|A1-link=Special:MyLanguage/Casting|A1_name=Lame de falx
|A2=Stick|A2-link=Special:MyLanguage/Stick|A2_name=Bâton
|A2=Stick|A2-link=Special:MyLanguage/Stick|A2_name=Bâton
|Output=Blade-falx-copper|Output_name=Falx
|Output=Blade-falx-copper|Output-link=Special:MyLanguage/Falx|Output_name=Falx
}}}}
}}}}
{{Crafting
{{Crafting
|Ingredients='''Blackguard Only:'''<br>1x {{ll|Smithing|Iron shortsword head}}<br>1x {{ll|Coal|Charcoal}}<br>1x {{ll|Stick|Stick}}
|Ingredients='''Garde Noir seulement :'''<br>1x {{ll|Smithing|Lame d'épée courte en fer}}<br>1x {{ll|Coal|Charbon de bois}}<br>1x {{ll|Stick|Bâton}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting  
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting  
|A1=Bladehead-short-iron|A1-link=Special:MyLanguage/Smithing|A1_name=Lame d'épée courte en fer
|A1=Bladehead-short-iron|A1-link=Special:MyLanguage/Smithing|A1_name=Lame d'épée courte en fer
|B1=Charcoal|B1-link=Special:MyLanguage/Coal|B1_name=Charbon de bois
|B1=Charcoal|B1-link=Special:MyLanguage/Coal|B1_name=Charbon de bois
|A2=Stick|A2-link=Special:MyLanguage/Stick|A2_name=Bâton
|A2=Stick|A2-link=Special:MyLanguage/Stick|A2_name=Bâton
|Output=Blade-short-blackguard|Output_name=Épée courte de Garde Noir
|Output=Blade-short-blackguard|Output-link=Special:MyLanguage/Falx|Output_name=Épée courte de Garde Noir
}}}}
</div>
 
 
Les falx en or et en argent sont des versions ornées de la falx en acier. Elles possèdent les mêmes caractéristiques. Vous pouvez les assembler de la manière suivante :
 
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
{{Crafting
|Ingredients=1x {{ll|Smithing|Tête de falx en acier}}<br>1x {{ll|Smithing|Plaque en argent}}<br>1x {{ll|Stick|Bâton}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Bladehead-falx-steel|A1-link=Special:MyLanguage/Smithing|A1_name=Tête de falx en acier
|A2=Silver plate|A2-link=Special:MyLanguage/Smithing|A2_name=Plaque en argent
|A3=Stick|A3-link=Special:MyLanguage/Stick|A3_name=Bâton
|Output=Blade-falx-silver|Output-link=Special:MyLanguage/Falx|Output_name=Falx en argent
}}}}
{{Crafting
|Ingredients=1x {{ll|Smithing|Tête de falx en acier}}<br>1x {{ll|Smithing|Plaque en or}}<br>1x {{ll|Stick|Bâton}}
|Grid/CraftingCode={{Grid/Crafting
|A1=Bladehead-falx-steel|A1-link=Special:MyLanguage/Smithing|A1_name=Tête de falx en acier
|A2=Metalplate-gold|A2-link=Special:MyLanguage/Smithing|A2_name=Plaque en or
|A3=Stick|A3-link=Special:MyLanguage/Stick|A3_name=Bâton
|Output=Blade-falx-gold|Output-link=Special:MyLanguage/Falx|Output_name=Falx en or
}}}}
}}}}
</div>
</div>
Line 162: Line 184:
|}
|}
''<nowiki>*</nowiki>Malgré son nom, l'épée courte de Garde Noir possède la même portée d'attaque (2.5 m) que les autres épées.''
''<nowiki>*</nowiki>Malgré son nom, l'épée courte de Garde Noir possède la même portée d'attaque (2.5 m) que les autres épées.''
'''Remarque :''' Les falx en or et en argent sont '''aussi puissantes et durables''' que les falx en acier. Habituellement, les objets en or et en argent sont aussi puissants que leur version en cuivre et possède une très faible durabilité.


=== Butin ===
=== Butin ===


Vous avez une chance de trouve dans des {{ll|Ruin|Ruins}} :
Vous avez une chance de trouver dans des {{ll|Ruin|ruines}} :
*Falx en cuivre
*Falx en cuivre
*Estoc des Enfants Perdus
*Estoc des Enfants Perdus
Line 173: Line 193:
=== Achat ===
=== Achat ===


*Vous pouvez acheter chez un {{ll|Trading#Luxuries|Marchand (Produits de luxe)}}ː
*Vous pouvez acheter chez un {{ll|Trading#Survival_Goods|Marchand (Fournitures de survie)}} ː
** Falx en bronze-étain pour un prix moyen de 9 {{ll|Rusty gear|engrenages rouillés}}.
** Falx en bronze-étain pour un prix moyen de 9 {{ll|Rusty gear|engrenages rouillés}}.
** Falx en bronze-bismuth pour un prix moyen de 10 {{ll|Rusty gear|engrenages rouillés}}.
** Falx en bronze-bismuth pour un prix moyen de 10 {{ll|Rusty gear|engrenages rouillés}}.
Line 179: Line 199:
** Estoc des Enfants Perdus pour un prix moyen de 32 {{ll|Rusty gear|engrenages rouillés}}.
** Estoc des Enfants Perdus pour un prix moyen de 32 {{ll|Rusty gear|engrenages rouillés}}.


*Vous pouvez acheter chez un {{ll|Trading#Survival_Goods|Marchand (Fournitures de survie)}}ː
*Vous pouvez acheter chez un {{ll|Trading#Luxuries|Marchand (Produits de luxe)}} ː
** Falx en argent pour un prix moyen de 60 {{ll|Rusty gear|engrenages rouillés}}.
** Falx en argent pour un prix moyen de 60 {{ll|Rusty gear|engrenages rouillés}}.


== Utilisation ==
== Utilisation ==
La falx est une arme accessible au joueur à partir du moment où il peut fondre le métal.


=== Combat ===
=== Combat ===
Line 196: Line 214:
===Vente===
===Vente===


Vous pouvez vendre les falx que vous avez fabriquées ou que vous avez trouvées au {{ll|Trading|Marchand (Chasseur de Trésors)}}. Il achètera parfois :
Vous pouvez vendre les falx que vous avez fabriquées au {{ll|Trading|Marchand (Chasseur de Trésors)}}. Il achètera parfois :
* Falx en bronze-étain : pour un prix moyen de 4 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
* Falx en bronze-étain : pour un prix moyen de 4 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
* Falx en bronze-bismuth : pour un prix moyen de 5 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
* Falx en bronze-bismuth : pour un prix moyen de 5 {{ll|rusty gear|engrenages rouillés}}.
Line 218: Line 236:
Description de l'objet : <br>''Les créatures cachent du métal dans leur chair et leur sang coule comme de la vase. Une simple épée ne fera pas l'affaire.''
Description de l'objet : <br>''Les créatures cachent du métal dans leur chair et leur sang coule comme de la vase. Une simple épée ne fera pas l'affaire.''


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Cette description suggère que cette arme fut créée pour combattre les {{ll|Drifter|rôdeurs}} d'une manière plus efficace qu'avec les épées ordinaires. Nous ne savons pas si Jonas Falx a conçu l'épée lui-même.
This description suggests that the weapon was created to fight {{ll|Drifter|drifters}} in a more efficient way than with ordinary swords. We do not know if Jonas Falx designed the weapon himself.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Jonas Falx est un personnage très important dans l'histoire du jeu. Plusieurs livres d'histoires mentionnent son nom, mais le plus important de tous est le récit en cinq parties intitulé ''{{ll|Lore_book#Reflection|Réflexion}}''.
Jonas Falx is a very important character in the game's story. Several Lore Books mention his name, but most important of all is the five-part narrative entitled ''{{ll|Lore_book#Reflection|Reflection}}''.
</div>


</div>
</div>
Xandoria
Confirmedusers, editor
37,784

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/110153...110618"