43,151
edits
Dye/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
Il existe 3 mordants dans le jeu : la '''Cassitérite diluée''', la '''Chromite diluée''' et l''''Alun dilué''' (ils ont des propriétés identiques). | Il existe 3 mordants dans le jeu : la '''Cassitérite diluée''', la '''Chromite diluée''' et l''''Alun dilué''' (ils ont des propriétés identiques). | ||
La solution de mordant est fabriquée instantanément dans un | La solution de mordant est fabriquée instantanément dans un {{ll|barrel|baril}} en ajoutant 1 {{ll|cassiterite|cassitérite concassée}} ou 1 {{ll|chromite|chromite concassée}} ou 1 {{ll|alum|alun concassé}} à 5 L d'eau. | ||
Vous pouvez obtenir ces matériaux concassés en utilisant un | Vous pouvez obtenir ces matériaux concassés en utilisant un {{ll|pulverizer|broyeur}}. Vous pouvez mettre l'eau dans le baril en utilisant un {{ll|wooden bucket|seau}}. | ||
5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water| | 5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-cassiterite.png|50px|link=Special:MyLanguage/pulverizer|Cassitérite concassée]] = 5L [[File:Diluted-cassiterite.png|50px|Cassitérite diluée]] | ||
5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water| | 5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-chromite.png|50px||link=Special:MyLanguage/pulverizer|Chromite concassée]] = 5L [[File:Diluted-chromite.png|50px|Chromite diluée]] | ||
5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water| | 5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-alum.png|50px||link=Special:MyLanguage/pulverizer|Alun concassé]] = 5L [[File:Diluted-alum.png|50px|Alun dilué]] | ||
Ensuite, vous placez l' | Ensuite, vous placez l'{{ll|cloth|étoffe}} dans le baril pour la faire tremper dans le mordant et vous scellez le baril pendant '''8 heures'''. Il faut 2 L de mordant pour 1 étoffe. | ||
Vous obtenez au final 1 '''Étoffe traitée avec un mordant'''. | Vous obtenez au final 1 '''Étoffe traitée avec un mordant'''. | ||
2L [[File:Diluted-cassiterite.png|50px| | 2L [[File:Diluted-cassiterite.png|50px|Cassitérite diluée]] or 2L [[File:Diluted-chromite.png|50px|Chromite diluée]] or 2L [[File:Diluted-alum.png|50px|Alun dilué]] + [[File:Cloth-plain.png|50px|link=Special:MyLanguage/Cloth|Étoffe]] = [[File:Cloth-mordant.png|50px|Étoffe traitée avec un mordant]] | ||
=== Couleur === | === Couleur === | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
8L [[File:Dye-black.png|30px]] | 8L [[File:Dye-black.png|30px]] Teinture noire = 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise + [[File:Metal-scraps.png|30px]] {{ll|Metal scraps|Ferraille}} | ||
8L [[File:Dye-black.png|30px]] | 8L [[File:Dye-black.png|30px]] Teinture noire = 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise + [[File:Rusty gear.png|30px]] {{ll|Rusty gear|Engrenage rouillé}} | ||
8L [[File:Dye-gray.png|30px]] | 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise = 8L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Metal-scraps.png|30px]] {{ll|Metal scraps|Ferraille}} | ||
8L [[File:Dye-gray.png|30px]] | 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise = 8L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Rusty gear.png|30px]] {{ll|Rusty gear|Engrenage rouillé}} | ||
4L [[File:Dye-white.png|30px]] | 4L [[File:Dye-white.png|30px]] Teinture blanche = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 2x [[File:Powderedborax.png|30px]] {{ll|Borax|Borax en poudre}} | ||
4L [[File:Dye-pink.png|30px]] | 4L [[File:Dye-pink.png|30px]] Teinture rose = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Fruit-cranberry.png|30px]] {{ll|Berry|Canneberge}} | ||
4L [[File:Dye-red.png|30px]] | 4L [[File:Dye-red.png|30px]] Teinture rouge = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Crushed-cinnabar.png|30px]] {{ll|Cinnabar|Cinabre concassé}} | ||
4L [[File:Dye-orange.png|30px]] | 4L [[File:Dye-orange.png|30px]] Teinture orange = 4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] Teinture jaune + 4x [[File:Vegetable onion.png|30px]] {{ll|Onion|Oignon}} | ||
4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] | 4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] Teinture jaune = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Vegetable onion.png|30px]] {{ll|Onion|Oignon}} | ||
4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] | 4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] Teinture jaune = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Flower-heather.png|30px]] {{ll|Flower|Bruyère}} | ||
4L [[File:Dye-green.png|30px]] | 4L [[File:Dye-green.png|30px]] Teinture verte = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Grid_Dry_Grass.png|30px]] {{ll|Grass|Herbe sèche}} | ||
4L [[File:Dye-green.png|30px]] | 4L [[File:Dye-green.png|30px]] Teinture verte = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Flower-lilyofthevalley.png|30px]] {{ll|Flower|Muguet}} | ||
4L [[File:Dye-blue.png|30px]] | 4L [[File:Dye-blue.png|30px]] Teinture bleue = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Crushed-lapislazuli.png|30px]] {{ll|Lapis lazuli|Lapis-lazuli concassé}} | ||
4L [[File:Dye-blue.png|30px]] | 4L [[File:Dye-blue.png|30px]] Teinture bleue = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Flower-cornflower.png|30px]] {{ll|Flower|Bleuet}} | ||
4L [[File:Dye-blue.png|30px]] | 4L [[File:Dye-blue.png|30px]] Teinture bleue à base de guède = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 2x [[File:Flower-woad.png|30px]] {{ll|Flower|Guède}} | ||
4L [[File:Dye-purple.png|30px]] | 4L [[File:Dye-purple.png|30px]] Teinture violette = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Fruit-blueberry.png|30px]] {{ll|Berry|Myrtille}} | ||
4L [[File:Dye-purple.png|30px]] | 4L [[File:Dye-purple.png|30px]] Teinture violette = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Fruit-blackcurrant.png|30px]] {{ll|Berry|Cassis}} | ||
1L [[File:Dye-brown.png|30px]] | 1L [[File:Dye-brown.png|30px]] Teinture marron = 1L [[File:Strong-tannin.png|30px]] {{ll|Leather_working#Step_4:_Strong_Tannin|Tanin concentré}} | ||
'''Remarque :''' La teinture bleue à base de guède peut être appliquée directement sur le tissu. Un mordant n'est pas nécessaire. | '''Remarque :''' La teinture bleue à base de guède peut être appliquée directement sur le tissu. Un mordant n'est pas nécessaire. | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
== Utilisation == | == Utilisation == | ||
Pour colorer du | Pour colorer du {{ll|Leather working|cuir}} ou teindre une étoffe traitée avec un mordant, vous les placez dans un baril contenant la teinture pour les faire tremper et vous scellez le baril pendant '''8 heures'''. | ||
* 4L Teinture + 1x Cuir = 1x '''Cuir coloré'''<br> | * 4L Teinture + 1x Cuir = 1x '''Cuir coloré'''<br> | ||
* 2L Teinture + 1x Étoffe traitée avec un mordant = 1x '''Étoffe teinte''' | * 2L Teinture + 1x Étoffe traitée avec un mordant = 1x '''Étoffe teinte''' | ||
Les étoffes teintes sont nécessaires pour fabriquer certains types de | Les étoffes teintes sont nécessaires pour fabriquer certains types de {{ll|clothing|vêtements}}. Le cuir coloré est utilisé pour fabriquer des {{ll|shield|boucliers}} renforcés de cuir. | ||
{{Game navbox}} | {{Game navbox}} | ||
[[Category:Liquids{{#translation:}}]] | |||
[[Category:Guides{{#translation:}}]] | [[Category:Guides{{#translation:}}]] | ||
