43,151
edits
Dye/fr: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
|||
| (46 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
Pour fixer les couleurs, le tissu doit préalablement être traité avec un mordant. | Pour fixer les couleurs, le tissu doit préalablement être traité avec un mordant. | ||
Il existe 3 mordants dans le jeu: la '''Cassitérite diluée''', la '''Chromite diluée''' et l''''Alun dilué''' (ils ont des propriétés identiques). | Il existe 3 mordants dans le jeu : la '''Cassitérite diluée''', la '''Chromite diluée''' et l''''Alun dilué''' (ils ont des propriétés identiques). | ||
La solution de mordant est fabriquée instantanément dans un | La solution de mordant est fabriquée instantanément dans un {{ll|barrel|baril}} en ajoutant 1 {{ll|cassiterite|cassitérite concassée}} ou 1 {{ll|chromite|chromite concassée}} ou 1 {{ll|alum|alun concassé}} à 5 L d'eau. | ||
Vous pouvez obtenir ces matériaux concassés en utilisant un | Vous pouvez obtenir ces matériaux concassés en utilisant un {{ll|pulverizer|broyeur}}. Vous pouvez mettre l'eau dans le baril en utilisant un {{ll|wooden bucket|seau}}. | ||
5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-cassiterite.png|50px|link=Special:MyLanguage/pulverizer|Cassitérite concassée]] = 5L [[File:Diluted-cassiterite.png|50px|Cassitérite diluée]] | 5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-cassiterite.png|50px|link=Special:MyLanguage/pulverizer|Cassitérite concassée]] = 5L [[File:Diluted-cassiterite.png|50px|Cassitérite diluée]] | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-alum.png|50px||link=Special:MyLanguage/pulverizer|Alun concassé]] = 5L [[File:Diluted-alum.png|50px|Alun dilué]] | 5L [[File:Water.png|50px|link=Special:MyLanguage/Water|Eau]] + [[File:Crushed-alum.png|50px||link=Special:MyLanguage/pulverizer|Alun concassé]] = 5L [[File:Diluted-alum.png|50px|Alun dilué]] | ||
Ensuite, vous placez l' | Ensuite, vous placez l'{{ll|cloth|étoffe}} dans le baril pour la faire tremper dans le mordant et vous scellez le baril pendant '''8 heures'''. Il faut 2 L de mordant pour 1 étoffe. | ||
Vous obtenez au final 1 '''Étoffe traitée avec un mordant'''. | Vous obtenez au final 1 '''Étoffe traitée avec un mordant'''. | ||
2L [[File:Diluted-cassiterite.png|50px|Cassitérite diluée]] | 2L [[File:Diluted-cassiterite.png|50px|Cassitérite diluée]] or 2L [[File:Diluted-chromite.png|50px|Chromite diluée]] or 2L [[File:Diluted-alum.png|50px|Alun dilué]] + [[File:Cloth-plain.png|50px|link=Special:MyLanguage/Cloth|Étoffe]] = [[File:Cloth-mordant.png|50px|Étoffe traitée avec un mordant]] | ||
=== Couleur === | === Couleur === | ||
Les teintures doivent être créées dans un baril. Toutes les teintures nécessitent un élément spécifique qui déterminera la couleur de la teinture. Le baril doit être scellé pendant '''8 heures''' pour que la teinture soit prête (excepté pour la teinture marron qui nécessite 24 heures). | Les teintures doivent être créées dans un baril. Toutes les teintures nécessitent un élément spécifique qui déterminera la couleur de la teinture. Certaines teintures peuvent être obtenues de plusieurs manières. Le baril doit être scellé pendant '''8 heures''' pour que la teinture soit prête (excepté pour la teinture marron qui nécessite 24 heures). | ||
8L [[File:Dye-black.png|30px]] Teinture | 8L [[File:Dye-black.png|30px]] Teinture noire = 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise + [[File:Metal-scraps.png|30px]] {{ll|Metal scraps|Ferraille}} | ||
8L [[File:Dye-black.png|30px]] Teinture | 8L [[File:Dye-black.png|30px]] Teinture noire = 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise + [[File:Rusty gear.png|30px]] {{ll|Rusty gear|Engrenage rouillé}} | ||
8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture | 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise = 8L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Metal-scraps.png|30px]] {{ll|Metal scraps|Ferraille}} | ||
8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture | 8L [[File:Dye-gray.png|30px]] Teinture grise = 8L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Rusty gear.png|30px]] {{ll|Rusty gear|Engrenage rouillé}} | ||
4L [[File:Dye-white.png|30px]] Teinture | 4L [[File:Dye-white.png|30px]] Teinture blanche = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 2x [[File:Powderedborax.png|30px]] {{ll|Borax|Borax en poudre}} | ||
4L [[File:Dye-pink.png|30px]] Teinture | 4L [[File:Dye-pink.png|30px]] Teinture rose = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Fruit-cranberry.png|30px]] {{ll|Berry|Canneberge}} | ||
4L [[File:Dye-red.png|30px]] Teinture | 4L [[File:Dye-red.png|30px]] Teinture rouge = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Crushed-cinnabar.png|30px]] {{ll|Cinnabar|Cinabre concassé}} | ||
4L [[File:Dye-orange.png|30px]] Teinture | 4L [[File:Dye-orange.png|30px]] Teinture orange = 4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] Teinture jaune + 4x [[File:Vegetable onion.png|30px]] {{ll|Onion|Oignon}} | ||
4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] | 4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] Teinture jaune = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Vegetable onion.png|30px]] {{ll|Onion|Oignon}} | ||
4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] | 4L [[File:Dye-yellow.png|30px]] Teinture jaune = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Flower-heather.png|30px]] {{ll|Flower|Bruyère}} | ||
4L [[File:Dye-green.png|30px]] | 4L [[File:Dye-green.png|30px]] Teinture verte = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Grid_Dry_Grass.png|30px]] {{ll|Grass|Herbe sèche}} | ||
4L [[File:Dye-green.png|30px]] | 4L [[File:Dye-green.png|30px]] Teinture verte = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Flower-lilyofthevalley.png|30px]] {{ll|Flower|Muguet}} | ||
4L [[File:Dye-blue.png|30px]] | 4L [[File:Dye-blue.png|30px]] Teinture bleue = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + [[File:Crushed-lapislazuli.png|30px]] {{ll|Lapis lazuli|Lapis-lazuli concassé}} | ||
4L [[File:Dye-blue.png|30px]] | 4L [[File:Dye-blue.png|30px]] Teinture bleue = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Flower-cornflower.png|30px]] {{ll|Flower|Bleuet}} | ||
4L [[File:Dye-blue.png|30px]] | 4L [[File:Dye-blue.png|30px]] Teinture bleue à base de guède = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 2x [[File:Flower-woad.png|30px]] {{ll|Flower|Guède}} | ||
4L [[File:Dye-purple.png|30px]] | 4L [[File:Dye-purple.png|30px]] Teinture violette = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Fruit-blueberry.png|30px]] {{ll|Berry|Myrtille}} | ||
4L [[File:Dye-purple.png|30px]] | 4L [[File:Dye-purple.png|30px]] Teinture violette = 4L [[File:Water.png|30px]] Eau + 4x [[File:Fruit-blackcurrant.png|30px]] {{ll|Berry|Cassis}} | ||
1L [[File:Dye-brown.png|30px]] | 1L [[File:Dye-brown.png|30px]] Teinture marron = 1L [[File:Strong-tannin.png|30px]] {{ll|Leather_working#Step_4:_Strong_Tannin|Tanin concentré}} | ||
''' | '''Remarque :''' La teinture bleue à base de guède peut être appliquée directement sur le tissu. Un mordant n'est pas nécessaire. | ||
== Utilisation == | == Utilisation == | ||
Pour colorer du {{ll|Leather working|cuir}} ou teindre une étoffe traitée avec un mordant, vous les placez dans un baril contenant la teinture pour les faire tremper et vous scellez le baril pendant '''8 heures'''. | |||
Pour teindre une étoffe traitée avec un mordant, vous | |||
* 4L | * 4L Teinture + 1x Cuir = 1x '''Cuir coloré'''<br> | ||
* 2L | * 2L Teinture + 1x Étoffe traitée avec un mordant = 1x '''Étoffe teinte''' | ||
Les étoffes teintes sont nécessaires pour fabriquer certains types de {{ll|clothing|vêtements}}. Le cuir coloré est utilisé pour fabriquer des {{ll|shield|boucliers}} renforcés de cuir. | |||
{{Game navbox}} | {{Game navbox}} | ||
[[Category:Liquids{{#translation:}}]] | |||
[[Category:Guides{{#translation:}}]] | |||
