Drifter/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Drifter/ru (view source)

Revision as of 23:21, 27 February 2024

1,987 bytes removed ,  2 months ago
Created page with "Часть Йонаса<br>(все типы)"
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "Часть Йонаса<br>(все типы)")
 
(98 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{GameVersion|1.16.4}}
<languages/>
<languages/><div class="mw-translate-fuzzy">
 
<div style="display:flex;flex-wrap:wrap;">
{{Version|1.19.1}}
{{Creature
 
|Name=Поверхностный дрифтер
{{Entity infobox
|Image=File:Normal Drifter.png
|Дрифтер
|Health=12
|Normal_Drifter
|BaseAttack=2.5
|type={{ll|Humanoid|Гуманоид}}
|DamageTier=0
|behavior={{ll|:Category:Hostile_creatures|Враждебный}}
|Abilities=Подниматься лестницам, Бросать камни
|SeekRange=20
|DropCode1=Темпоральная шестерёнка
|DropAvg1=2.6%
|DropCode2=Льняное волокно
|DropAvg2=20%
|DropCode3=​<br>​
|DropAvg3=​
}}
}}
{{Creature
 
|Name=Глубинный дрифтер
'''Дрифтеры''' — обычные враждебные существа, которые могут атаковать как в ближнем, так и в дальнем бою, и являются единственным {{ll|Hostile_entities|враждебным}} существом, которое может появляться как на {{ll|surface|поверхности}}, так и в {{ll|underground|подземельях}}.
|Image=File:Deep Drifter.png
 
|Health=16
|BaseAttack=4
|DamageTier=1
|Abilities=Подниматься лестницам, Бросать камни
|SeekRange=20
|DropCode1=Темпоральная шестерёнка
|DropAvg1=3.3%
|DropCode2=Ржавые шестерни
|DropAvg2=2%
|DropCode3=Льняное волокно
|DropAvg3=40%
}}
{{Creature
|Name=Гнилой дрифтер
|Image=File:Tainted Drifter.png
|Health=22
|BaseAttack=8
|DamageTier=2
|Abilities=Подниматься лестницам, Бросать камни
|SeekRange=20
|DropCode1=Темпоральная шестерёнка
|DropAvg1=4%
|DropCode2=Ржавые шестерни
|DropAvg2=5%
|DropCode3=Льняное волокно
|DropAvg3=60%
}}
{{Creature
|Name=Искаженный дрифтер
|Image=File:Corrupt Drifter.png
|Health=30
|BaseAttack=12
|DamageTier=3
|Abilities=Подниматься лестницам, Бросать камни
|SeekRange=20
|DropCode1=Темпоральная шестерёнка
|DropAvg1=4.7%
|DropCode2=Ржавые шестерни
|DropAvg2=7%
|DropCode3=Льняное волокно
|DropAvg3=80%
}}
{{Creature
|Name=Кошмарный дрифтер
|Image=File:Nightmare Drifter.png
|Health=40
|BaseAttack=20
|DamageTier=4
|Abilities=Подниматься лестницам, Бросать камни
|SeekRange=15
|DropCode1=Темпоральная шестерёнка
|DropAvg1=5%
|DropCode2=Ржавые шестерни
|DropAvg2=10%
|DropCode3=Льняное волокно
|DropAvg3=100%
}}
{{Creature
|Name=Двухголовый дрифтер
|Image=File:Creature-drifter-double-headed.png
|Health=48
|BaseAttack=24
|DamageTier=4
|Abilities=Подниматься лестницам, Бросать камни
|SeekRange=20
|DropCode1=Темпоральная шестерёнка
|DropAvg1=100%
|DropCode2=Ржавые шестерни
|DropAvg2=500%
|DropCode3=Льняное волокно
|DropAvg3=200%
}}
</div>
«Скитальцы» — обычные гуманоидные монстры. Существует несколько видов дрифтеров, которые появляются на разной глубине. По мере того, как игрок уходит глубже под землю, он находит все более опасных дрифтеров, но из этих дрифтеров чаще всего выпадают [[temporal gear/ru|темпоральная шестерёнка]] и [[rusty gears/ru|ржавые шестерни]].
__TOC__
__TOC__
</div>
 
__TOC__
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Появление ==
== Появление ==
Все дрифтеры появляются на сплошных блоках или в высокой траве ниже уровня освещенности 8. Каждый уровень ограничен количеством появляющихся одновременно, и они могут появляться только на определенных уровнях Y. См. [[Drifter#Table/ru|таблицу]] для обоих этих значений.
</div>


All drifters spawn on solid blocks or inside tall grass below light level 8. Each tier is limited in how many can be alive at once, and they may only spawn at certain Y levels. Drifters can also spawn in a 25-block radius of a [[temporal rift]].
Дрифтеры могут появиться в любом пустом блоке или блоке {{ll|tall grass|высокой травы}} с {{ll|light level|уровнем освещения}} ниже 7.


<div class="mw-translate-fuzzy">
На поверхности могут появляться только поверхностные дрифтеры, хотя их появление ограничено только в радиусе 25 блоков от {{ll|temporal rift|темпорального разлома}}.
== Поведение ==
 
=== Нападение на игрока ===
В зависимости от типа дрифтера, их появление ограничено определенным {{ll|Y level|Y уровнем}} — более опасные дрифтеры, как правило, появляются гораздо глубже под землёй.
Дрифтеры будут бродить вокруг, пока игрок не окажется в пределах 20 блоков от него. Предпочитает участки с уровнем освещенности 15 или ниже. Когда игрок входит в радиус действия, дрифтеры быстро бегут к игроку. Дрифтеры не пытаются избегать препятствий при погоне за игроком и легко проваливаются в ямы.
 
</div>
Двухголовые дрифтеры могут появляться только во время {{ll|temporal storm|темпорального шторма}}.
 
== Лут ==
 
После смерти с помощью {{ll|knife/ru|ножа}} с дрифтеров может быть собрано некоторое количество {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|льняных волокон}}, {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|ржавых шестерёнок}} и {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|темпоральных шестерёнок}}. Шанс для каждого предмета зависит от типа дрифтера, его можно посмотреть в таблице ниже.


=== Attacking the Player ===
== Типы ==


Drifters will wander around (preferring areas with light level 15 or less) until a player comes within 20 blocks of it. When a player enters the range drifters will quickly run to the player. Drifters do not try to avoid obstacles when pursuing a player and will easily fall into pits.
Существует 6 различных типов дрифтера: поверхностный, глубинный, гнилой, искаженный, кошмарный и двухголовый.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<table>
=== Метание камней ===
<tr><td>
Если дрифтер находится в пределах 15 блоков от игрока, но не может добраться до него, он может остановиться и бросить в игрока камни. Камни наносят 1 единицу урона, независимо от типа дрифтера и из-за их отбрасывания могут сбить игрока с лестницы или оборонительного столба. Дрифтеры могут бросать камни через блоки, которые слишком высоки, чтобы перепрыгнуть через них, например заборы и заборные ворота. Камни исчезают после броска и не могут быть подняты игроком. Дрифтеры часто бьют себя или других дрифтеров брошенными камнями, если они рикошетят от поверхности, и могут начать драки дрифтеров против дрифтеров.
{{Entity infobox
</div>
|Поверхностный дрифтер
|Normal_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоид}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Враждебный}}
|health=12
|attack=2.5
|tier=0
|groupsize=1 ± 3
|ylevel=0.85 к 2
|drops={{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Льняные волокна}} | 20%}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Темпоральная шестерёнка}}  | 2.66% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|Ржавые шестерни}} | 1%}}
}}</td><td>
{{Entity infobox
|Глубинный дрифтер
|Deep_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоид}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Враждебный}}
|health=16
|attack=4
|tier=1
|groupsize=1.5 ± 0.5
|ylevel=0.22 к 0.89
|drops={{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Льняные волокна}} | 40%}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Темпоральная шестерёнка}} | 3.33% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|Ржавые шестерни}} | 3%}}
}} </td><td>
{{Entity infobox
|Гнилой дрифтер
|Tainted_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоид}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Враждебный}}
|health=22
|attack=8
|tier=2
|groupsize=1.5 ± 0.5
|ylevel=0.1 к 0.55
|drops={{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Льняные волокна}} | 60%}}
{{IRow | {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|Ржавые шестерни}} | 7% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Темпоральная шестерёнка}} | 4%}}
}}</td></tr>
<tr><td>
{{Entity infobox
|Искаженный дрифтер
|Corrupt_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоид}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Враждебный}}
|health=30
|attack=12
|tier=3
|groupsize=1.5 ± 0.5
|ylevel=0.1 к 0.55
|drops={{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Льняные волокна}} | 80%}}
{{IRow | {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|Ржавые шестерни}} | 10% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Темпоральная шестерёнка}} | 4.66%}}
}}</td><td>
{{Entity infobox
|Кошмарный дрифтер
|Nightmare_Drifter
|type={{ll|Humanoid|Гуманоид}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Враждебный}}
|health=40
|attack=20
|tier=4
|groupsize=1.5 ± 0.5
|ylevel=0 to 0.23
|drops={{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Льняные волокна}} | 100%}}
{{IRow | {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|Ржавые шестерни}} | 20% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Темпоральная шестерёнка}} | 5.33%}}
}}</td><td>
{{Entity infobox
|Двухголовый дрифтер
|creature-drifter-double-headed
|type={{ll|Humanoid|Гуманоид}}
|behavior={{ll|:Category:Hostile creatures|Враждебный}}
|health=54
|attack=24
|tier=4
|groupsize=1.5 ± 0.5
|drops={{IRow | {{Icon link|gear-rusty.png|Special:MyLanguage/Rusty gear|Ржавые шестерни}} | 500% ± 250%}}
{{IRow | {{Icon link|Grid_Flax_fibers.png|Special:MyLanguage/Flax fibers|Льняные волокна}} | 200% | 1}}
{{IRow | {{Icon link|gear-temporal.png|Special:MyLanguage/Temporal gear|Темпоральная шестерёнка}} | 100% ± 40%}}
{{IRow | {{Icon link|Jonasframes-gears01.png|Special:MyLanguage/Jonas part| Часть Йонаса<br>(все типы)}} | 40%}}
}}</td></tr></table>


If a drifter is within 15 blocks of a player but cannot path to them, they may stop and throw rocks at the player. Rocks deal 1 damage, regardless of the drifter's type, and due to their knockback, may dislodge the player from a ladder or defensive pillar. Drifters can throw rocks over blocks that are too tall to jump over, such as fences and fence gates. The rocks disappear once thrown and cannot be picked up by the player. Drifters often hit themselves or other drifters with thrown rocks if they ricochet off of a surface and can start drifter-vs-drifter fights.
== Поведение ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Дрифтеры будут бесцельно бродить вокруг, пока не заметят игрока в пределах 20 блоков, после чего они начнут преследовать этого игрока.
=== Бегство от солнечного света ===
Дрифтеры будут убегать от игрока при воздействии солнечного света. Количество солнечного света, необходимое для бегства дрифтера, зависит от его уровня. Точные значения см. в [[Drifter#Table/ru|таблице]].
</div>


Drifters will flee the player when exposed to sunlight. The amount of sunlight required to make the drifter flee depends on its tier.
=== Атака ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Ближний бой ====
=== Получение урона ===
Дрифтеры иногда убегают, получив урон. Вероятность того, что дрифтер сбежит, уменьшается с повышением уровня. Точные значения см. в [[Drifter#Table/ru|таблице]].
</div>


Drifters will on occasion flee upon taking damage. The chance that a drifter will flee decreases with increasing tier.
Если дрифтер доберется до игрока, он попытается ударить его руками. Урон от этой атаки зависит от типа дрифтера и имеет время восстановления от 0,5 до 1,75 с.  


<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Метание камней ====
== Сбор==
Начиная с версии 1.12, игрокам нужно будет разрезать монстра, используя [[knife/ru|нож]] в активной руке, чтобы получить дроп. {{SneakClick}}, пока процесс разделки не завершится и не откроется графический интерфейс, позволяющий игрокам удалить [[temporal gear/ru|темпоральную шестерёнку]] и волокна льна.
</div>


Beginning in version 1.12, players will need to butcher the monster using a [[knife]] in the active hand to obtain drops. {{SneakClick}} until the butchering process is complete and the GUI opens to allow players to remove [[temporal gear]]s and flax fibers.
Если бродяга находится в пределах 15 блоков от игрока, но не может добраться до него, он может вместо этого остановиться и бросить в него камень каждые 1–10 секунд. Эта дальнобойная атака наносит 1 единицу урона независимо от типа бродяги. Скитальцы могут бросать камни через блоки, которые слишком высоки, чтобы перепрыгнуть через них, например {{ll|Fence/ru|заборы}} и {{ll|Fence gate/ru|ворота забора}}. Камни исчезают после броска и не могут быть подняты игроком. Этот каменный снаряд иногда может поразить бросившего его бродягу или даже других бродяг.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Бегство ===
== Таблица ==
 
Максимальное количество — это количество дрифтеров этого типа, которые могут быть живы одновременно. Диапазон значений Y представляет собой процент от мирового уровня моря, значения 0%, 100% и 200% означают дно, средний уровень или уровень моря и самую верхнюю часть мира соответственно. Уровень освещенности для бегства - это количество солнечного света, которое заставляет дрифтера убегать. Вероятность бегства при повреждении — это вероятность того, что дрифтер убежит, когда он поврежден.
Дрифтеры имеют шанс убежать от игрока при солнечном свете. Требуемое количество света варьируется в зависимости от типа дрифтера:
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Уровень !! Максимальное количество!! Диапазон значений Y !! Уровень света для бегства !! Количество урона для бегства
! Тип !! Уровень света
|-
|-
| Поверхность || 14 || 85% - 200% || 0,925 || 15%
| Поверхностный || 0.925
|-
|-
| Глубокий || 8 || 22% - 89% || 0,97 || 7%
| Глубинный || 0.97
|-
|-
| Испорченный || 7 || 10% - 55% || 2 || 3%
| Гнилой || 2
|-
|-
| Поврежден || 6 || 0% - 35% || 2 || 1,5%
| Искаженный || 2
|-
|-
| Кошмар || 5 || 0% - 23% || 2 || 1%
| Кошмарный || 2
|-
|-
| Двуглавый || 0 || N/A * || 2 || 1%
| Двухголовый || 2
|}
|}
</div>


Max quantity is the number of this type of drifter that can be alive at one time. Y value range is a percentage of the world's sea level, values of 0%, 100%, and 200% mean the bottom, the middle or sea level, and very top of the world, respectively. Flee light level is the amount of sunlight that causes the drifter to flee. Flee on damage chance is the chance that a drifter will flee when it is damaged.
Дрифтеры также могут убегать от игрока при получении урона. Они будут продолжать бежать до 10 секунд или если им удастся отойти от игрока более чем на 12 блоков. Вероятность того, что они снова убегут, зависит от типа бродяги:
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable sortable"
|-
|-
! Tier !! Max quantity !! Y value range !! Flee light level !! Flee on damage chance
! Тип !! Шанс
|-
|-
| Surface || 14 || 85% - 200% || 0.925 || 15%
| Поверхностный || 15%
|-
|-
| Deep || 8 || 22% - 89% || 0.97 || 7%
| Глубинный || 7%
|-
|-
| Tainted || 7 || 10% - 55% || 2 || 3%
| Гнилой || 3%
|-
|-
| Corrupt || 6 || 0% - 35% || 2 || 1.5%
| Искаженный || 1.5%
|-
|-
| Nightmare || 5 || 0% - 23% || 2 || 1%
| Кошмарный || 1%
|-
|-
| Double-Headed || 0 || N/A * || 2 || 1%
| Двухголовый || 1%
|}
|}


* Двуглавый дрифтер появляются только во время [[Temporal Stability#Temporal Storms|Темпоральный шторм]].
== Мелочи ==


== Known bugs ==
* У дрифтеров есть две необычные анимации бездействия: «крик», когда он сворачивается калачиком и плачет, и «думает», когда он смотрит на свои руки и поднимает их к небу.
 
* Starting in version 1.16.5, drifters do not flee from players while in sunlight.
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Мелочи ==
* У дрифтеров есть две необычные анимации бездействия: одна называется «крик», в которой он сворачивается и плачет, а другая называется «думает», когда он смотрит на свои руки и поднимает их к небу.
* Согласно отрывку из рассказа [https://www.vintagestory.at/stories/storyexcerpt-ghosts.html/ Призраки], дрифтеры имеют металлический запах.
* Согласно отрывку из рассказа [https://www.vintagestory.at/stories/storyexcerpt-ghosts.html/ Призраки], дрифтеры имеют металлический запах.
</div>
* До версии 1.18 дрифтеры могли появляться при уровне освещенности 9 или ниже.<ref>[https://www.vintagestory.at/blog.html/news/v1180-pre1-lore-update-the-resonance-archives-r342/ v1.18.0 dev blog notes]</ref>


* Drifters have two uncommon idle animations one called "cry" in which it curls up and cries, and another called "think" where it looks at its arms and raises them to the sky.
<references />
* According to the story excerpt [https://www.vintagestory.at/stories/storyexcerpt-ghosts.html/ Ghosts], drifters have a metallic smell.


{{Navbox/ru|Vintage Story}}
{{Entities navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Creatures{{#translation:}}]]
[[Category:Hostile creatures{{#translation:}}]]
Volkov
Confirmedusers
2,648

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/46010...170529"