操作/控制

This page was last verified for Vintage Story version 1.19.7.

《復古物語》主要使用鼠標和鍵盤進行控制。此處列出的所有控制均為默認設置。這些設置可以通過遊戲內的 settings 進行更改。

可切換選項

兩個通用選項會影響潛行和衝刺鍵以及鼠標長按操作，例如 Shift + 單擊

Option	Effect
切換疾跑	開啟：使用疾跑鍵切換疾跑狀態 - 按一下啟用，再按一下禁用疾跑。關閉：必須按住疾跑鍵才能奔跑。（註：如果你發現移動時很難在按住 W 的同時按住 Ctrl 鍵，可以將疾跑重新綁定到其他按鍵，例如 Q 或 R，另請參閱下文的鼠標修改鍵說明。）
鼠標修改鍵鎖定到潛行/疾跑	開啟：（默認）通過在點擊時按住潛行鍵來觸發 Shift + 鼠標點擊動作。通過按住疾跑鍵來觸發 Ctrl + 鼠標點擊動作。如果潛行綁定在 Shift 鍵且疾跑綁定在 Ctrl 鍵，那麼此設置可能沒問題。但如果你將潛行或疾跑重新綁定到了其他按鍵——尤其是像某些人喜歡的那樣將它們反轉，使 Shift 鍵現在變為疾跑——那麼在配合鼠標按鍵時按下非 Shift 或 Ctrl 的按鍵可能會感覺很怪，在這種情況下，此設置應當被關閉……關閉：鼠標點擊修改鍵（即 Shift 和 Ctrl 鍵）可以完全獨立於潛行和疾跑鍵進行綁定。這允許在重新配置潛行和疾跑鍵的同時，不影響用於鼠標點擊的 Shift 和 Ctrl。此設置也可用於（例如）切換到使用鍵盤右側的 R Shift 和 R Ctrl 鍵進行鼠標點擊，這可能有助於習慣左手使用鼠標的玩家的無障礙操作。

控制列表

鼠標控制

關於其他鼠標相關設置，請參見設置/鼠標

所有這些選項都可以在「設置」菜單的「鼠標」選項卡下找到。

Key	Action
	主鼠標按鈕
	副鼠標按鈕
	鼠標中鍵

The primary interaction key allows players to:

• Break blocks
• Use equipped tools
• Attack with equipped weapons
• Draw back ranged weapons (when held)
• Select objects in menu screens, such as the inventory, character inventory, and creative inventory

The secondary interaction key allows players to:

• Place blocks
• Open storage containers
• Open firepit menus
• Eat equipped items (when held)
• Place items in a fruit press
• Remove items from a forge
• Pick up objects on the ground, such as sticks, loose stones, and placed wearable containers

When modified by the Sneak key (or the Shift-click modifier), the secondary interaction key allows players to:

• Place loose stones, flint and obsidian for knapping
• Place clay on the ground for clay forming
• Place items in a forge
• Place wearable containers on the ground
• Extract honeycomb on a placed bowl

When modified by the Run key (or the Ctrl-click modifier) and the Sneak key (or the Shift-click modifier), the secondary interaction key allows players to lean applicable items against a two-block high wall.

Movement controls

Key	Action
W	Move forwards
S	後退
A	向左移動
D	向右移動
Shift	潛行
Ctrl	奔跑
Space	跳躍
G	坐下

The "sneak" control is also used to activate certain items in the off-hand slot, such as shields .

Mouse click modifiers

Only visible if "Mouse modifiers locked to Sneak/Sprint" is set to off.

Key	Action
Shift	Shift-click. Changing this sets a different modifier key that must be held for any Shift + Mouse button interaction, typically referred to as "shift-click" (some people think of it as "sneak-click").
Ctrl	Ctrl-click. Changing this sets a different modifier key that must be held for any Ctrl + Mouse button interaction, typically referred to as "ctrl-click" (some people think of it as "sprint-click").

Actions

Key	Action
E	Open backpack and crafting inventory
C	Open character inventory
Q	Drop one item from the active hotbar slot
Ctrl + Q	Drop all items from the active hotbar slot
F	Select tool/clayforming mode. Allows players to switch between different tool modes, such as the prospecting pick modes, or switch between different clayforming modes.

遊戲內幫助和疊加層

Key	Action
Ctrl + V	顯示 / 隱藏坐標和指南針
Ctrl + B	顯示 / 隱藏方塊和實體信息疊加層
Ctrl + N	Show/hide interaction info overlay
F6	Show/hide minimap

User interface

Key	Action
Esc	Pause game and Settings
F4	Show/hide HUD
F5	Camera toggle. Switches between first-person, third-person and overhead camera
-	Zoom out. Only applies in third-person camera mode
+	Zoom in. Only applies in third-person camera mode
Left Alt	Lock/unlock mouse cursor
T	Chat: begin typing
.	Chat: begin typing a client command. See List of client commands
/	Chat: begin typing a server command. See List of server commands
Tab	Chat: show/hide chat dialog
Ctrl + M	Open macro editor
F11	Toggle fullscreen mode
F12	Take screenshot. By default, screenshots are saved in C:\Users\user\Pictures\Vintagestory as a .png file
Ctrl + F12	Take mega screenshot. A mega screenshot is doubled in resolution compared to a regular screenshot, and the filesize can be around ten times larger.

快捷鍵

Key	Action
X	Swap left/right hand contents. Swaps items between the equipped hotbar slot and the off-hand slot.
0-9	Select hotbar slot
Ctrl + 1-4	Select backpack slot 1-4

Stacks of items

Key	Action
Shift+	Transfer the whole stack from the container to your inventory and vice versa
	Take half of the stack
Ctrl+scroll	Take items one by one from the stack

Creative mode

These only apply when playing in creative mode.

Key	Action
F1	-1 fly/move speed
F2	+1 fly/move speed
Shift + F1	-0.1 fly/move speed
Shift + F2	+0.1 fly/move speed
F3	Cycle fly mode. These are no flying, flying, and flying with no collision (noclip).
Space + Space	Fly mode on/off (double tap)
F4	Show/hide meta blocks

Debug and macros

Note that a number of Alt + F... keys may be overridden by the Nvidia GeForce Experience app, if you use it. You may wish to change the key bindings for these if you find they don't work.

Key	Action
Alt + F3	FPS graph
Ctrl + F3	Debug screen and FPS graph
Ctrl + F1	Reload world
Alt + F1	Reload shaders
Alt + F2	Reload textures
Alt + F8	Compact large object heap
Alt + F9	Recompose all dialogs
Alt + F10	Cycle dialog outline modes
Ctrl + F10	Toggle tick profiler

另請參閱

• Creative mode
• Macro