Combat/ja: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
1,469 bytes added ,  9 months ago
Updating to match new version of source page
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(16 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<div class="mw-translate-fuzzy">
<languages />
<languages />
[[Mobs|影には多くの危険が潜んでいる]]ため、Vintage Storyで身を守るには戦闘技術を身につけなければなりません。
[[Mobs|影には多くの危険が潜んでいる]]ため、Vintage Storyで身を守るには戦闘技術を身につけなければなりません。
</div>


* '''近接戦闘''' ― まず殴ってから話を聞こう。どんな敵も左クリックで攻撃できますが、手に何かを持っていない限り、通常の攻撃範囲はかなり短いことに注意してください。
<div class="mw-translate-fuzzy">
* '''遠距離戦闘''' ― 投石、弓矢、槍を使えば、遠くからダメージを与えることができます。右クリックを長押しすると徐々に小さくなる長方形が画面に表示されます。長方形が最も小さくなったときに最も精度が高くなるため、タイミングが重要です!
* '''近接戦闘''':まず殴ってから話を聞こう。どんな敵も左クリックで攻撃できますが、手に何かを持っていない限り、通常の攻撃範囲はかなり短いことに注意してください。
* '''遠距離戦闘''':投石、弓矢、槍を使えば、遠くからダメージを与えることができます。右クリックを長押しすると徐々に小さくなる長方形が画面に表示されます。長方形が最も小さくなったときに最も精度が高くなるため、タイミングが重要です!
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== 石器時代の武器 ==
== 石器時代の武器 ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|
{|
| style="width:60px;"|[[File:Stones.png|48px|link=Stone]]
| style="width:60px;"|[[File:Stones.png|48px|link=Stone]]
|Any [[Stone]] you mine or pick up can be thrown from a safe distance at living things to perform minor damage (0.5 damage)
|採掘した[[Stone|石]]や拾った石は、安全な距離から生物に投げつけて、わずかなダメージを与えることができます。(0.5ダメージ)
|-
|-
|[[File:Stick.png|48px|link=Stick]]
|[[File:Stick.png|48px|link=Stick]]
|If everything fails, a plain old [[stick]] still has a better range than just fist punching your way out (0.5 damage)
|いざという場合、パンチで切り抜けるよりも普通の[[stick|棒]]のほうがまだ射程距離があります。(0.5ダメージ)
|-
|-
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Club]]
|[[File:Woodenclub-normal.png|48px|link=Club]]
|Carved from a log with the help of a knife the [[Club|club]] is sturdy and reliable, but does not inflict a lot of damage (1 damage, 1.5 dmg in version 1.6)
|原木をナイフで削った[[Club|棍棒(Club)]]は頑丈で信頼性が高いものの、あまりダメージを与えられません。(1ダメージ、バージョン1.6では1.5ダメージ)
|-
|-
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Spear]]
|[[File:Spear-flint.png|48px|link=Spear]]
|The [[Spear|spear]] is very fragile, but it's long range is a tremendous advantage. As with all stone tools, it can be made from granite, andesite, basalt, obsidian and flint. A flint spear does 1.25 damage during a melee attack and 3.5 damage when thrown
|[[Spear|槍(Spear)]]はとても壊れやすいですが、長い射程距離は大きなアドバンテージです。他の石器と同様に、花崗岩、安山岩、玄武岩、黒曜石、火打石などで作れます。火打石の槍は近接戦闘で1.25ダメージ、投げると3.5ダメージを与えます。
|-
|-
|[[File:Bow-and-arrow.png|48px|link=Bow]]
|[[File:Bow-and-arrow.png|48px|link=Bow]]
|[[Bow|The bow]] with flint arrow heads - a reliable and powerful long range weapon, but requires you to farm or find enough flax to craft the bowstring. (2.5 damage)
|火打石の矢じりの[[Bow|弓(Bow)]]:信頼性の高い強力な遠距離武器ですが、弓の弦を作るのに十分な亜麻を育てるか見つける必要があります。(2.5ダメージ)
|}
|}
</div>


== Metal Age Weapons ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
== 金属の時代の武器 ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{|
{|
|-
|-
|[[File:Sword-copper.png|48px|link=Sword]]
|[[File:Sword-copper.png|48px|link=Sword]]
|Your good old [[Sword|trusty sword]]. Nothing beats it's reliability and damage output. Higher metal tiers have higher durability and greater damage (2.5 - 4.5 damage)
|信頼できる古き良き[[Sword|剣(Sword)]]です。信頼性とダメージの大きさでは他の追随を許しません。金属のティアが高いほど、耐久性とダメージが高くなります。(2.5~4.5ダメージ)
|-
|-
|[[File:Bow-and-arrow-copper.png|48px|link=Bow]]
|[[File:Bow-and-arrow-copper.png|48px|link=Bow]]
|[[Bow|The bow]] with metal arrow heads improves damage output (+0.5 dmg for copper, +1 dmg for gold/silver/tinbronze/bisbronze, +1.5 dmg for blackbronze, +2 dmg for iron)
|金属の矢じりの[[Bow|弓(Bow)]]はダメージが上昇します。(銅は+0.5ダメージ、金//スズ青銅/ビスマス青銅は+1ダメージ、黒青銅は+1.5ダメージ、鉄は+2ダメージ)
|-
|-
|[[File:Spear-copper.png|48px|link=Spear]]
|[[File:Spear-copper.png|48px|link=Spear]]
|If you need great melee range without the loss of durability, upgrade your [[Spear|spears]] to copper or bronze!
|耐久性を損なわずに遠くから近接攻撃したい場合は、[[Spear|槍(Spear)]]を銅か青銅にアップグレードしましょう!
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Combat Tips and Tricks==
</div>


{{Navbox|Vintage Story}}
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Sprint Kiting
:The art of sprint kiting describes holding the sprint button and "Jousting" at the enemy, hitting them once and retreating back a couple blocks. This is repeated until the enemy has perished. This works exceptionally well against {{ll|drifter|drifters}}.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
;Locust Bane
:The "Locust Bane" describes the method of constructing a 2 block tall tower and pouring water on the sides of it. This prevents {{ll|locust|locusts}} from crawling up the pillar. Now the player can throw spears or rocks at them. Alternatively arrows can be shot from a Bow as well.
</div>
 
{{Game navbox}}
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
43,115

edits