43,124
edits
Clothes/ru: Difference between revisions
From Vintage Story Wiki
Updating to match new version of source page
(Updating to match new version of source page) |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> | <languages/> | ||
<!-- if you want to translate this, let @ | <!-- if you want to translate this, let @VeryGood.Dog#8008 know so she can change item names in every table quickly --> | ||
'''Одежда''' — это декоративные предметы, которые можно носить в нескольких ячейках для одежды игрока. Одежда обеспечивает защиту от холода в зависимости от своего состояния. Одежду можно починить, щелкнув левой кнопкой мыши по изношенному предмету одежды на экране персонажа с помощью [[Flax/ru|льняной бечевки]] на 10 % или [[Flax/ru|льняной ткани]] на 50 %. Одежда медленно изнашивается со временем, ее необходимо ремонтировать примерно раз в год. Одежда, прочность которой достигает 0 %, не уничтожается. | '''Одежда''' — это декоративные предметы, которые можно носить в нескольких ячейках для одежды игрока. Одежда обеспечивает защиту от холода в зависимости от своего состояния. Одежду можно починить, щелкнув левой кнопкой мыши по изношенному предмету одежды на экране персонажа с помощью [[Flax/ru|льняной бечевки]] на 10 % или [[Flax/ru|льняной ткани]] на 50 %. Одежда медленно изнашивается со временем, ее необходимо ремонтировать примерно раз в год. Одежда, прочность которой достигает 0 %, не уничтожается. | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
=== Голова === | === Голова === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Всего 18 головных уборов (по состоянию на 1.16.5). Все они дают 1 единицу тепла. | Всего 18 головных уборов (по состоянию на 1.16.5). Все они дают 1 единицу тепла. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 54: | Line 55: | ||
| [[File:clothes-head-hunter-cape.png|64px]] || '''Накидка охотника''' || Нет | | [[File:clothes-head-hunter-cape.png|64px]] || '''Накидка охотника''' || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Лицо === | === Лицо === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Есть 5 предметов одежды для лица (по состоянию на 1.16.5). Все они обеспечивают 0,25 тепла. | Есть 5 предметов одежды для лица (по состоянию на 1.16.5). Все они обеспечивают 0,25 тепла. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 76: | Line 79: | ||
| [[File:clothes-face-forlorn-veil.png|64px]] || '''Завеса Покинутой Надежды''' || Нет | | [[File:clothes-face-forlorn-veil.png|64px]] || '''Завеса Покинутой Надежды''' || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Шея === | === Шея === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Есть 14 предметов шейной одежды (по состоянию на 1.16.5). Вся одежда для шеи дает 0 тепла. | Есть 14 предметов шейной одежды (по состоянию на 1.16.5). Вся одежда для шеи дает 0 тепла. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 116: | Line 121: | ||
| [[File:clothes-neck-forlorn-talisman.png|64px]] || '''Талисман Покинутой Надежды''' || Нет | | [[File:clothes-neck-forlorn-talisman.png|64px]] || '''Талисман Покинутой Надежды''' || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Плечо === | === Плечо === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Имеется 21 предмет наплечной одежды (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 0,5 до 1, выраженные ниже. | Имеется 21 предмет наплечной одежды (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 0,5 до 1, выраженные ниже. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 171: | Line 178: | ||
| [[File:clothes-shoulder-forlorn-sash.png|64px]] || '''Кушак Покинутой Надежды''' || 1 || Нет | | [[File:clothes-shoulder-forlorn-sash.png|64px]] || '''Кушак Покинутой Надежды''' || 1 || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Рука === | === Рука === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Есть 11 предметов наручной одежды (по состоянию на 1.16.5). Ни один из них не дает бонуса тепла. | Есть 11 предметов наручной одежды (по состоянию на 1.16.5). Ни один из них не дает бонуса тепла. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 207: | Line 214: | ||
| [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|64px]] || '''Наручи оруженосца''' || Нет | | [[File:clothes-arm-squire-bracers.png|64px]] || '''Наручи оруженосца''' || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Рука === | === Рука === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Есть 13 предметов одежды для рук (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 0 до 1,5, выраженные ниже. | Есть 13 предметов одежды для рук (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 0 до 1,5, выраженные ниже. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 246: | Line 255: | ||
| [[File:clothes-hand-commoner-gloves.png|64px]] || '''Перчатки простолюдина''' || 0,5 || Нет | | [[File:clothes-hand-commoner-gloves.png|64px]] || '''Перчатки простолюдина''' || 0,5 || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Эмблема === | === Эмблема === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Есть 9 эмблем (по состоянию на 1.16.5). Ни один из них не дает бонуса тепла. | Есть 9 эмблем (по состоянию на 1.16.5). Ни один из них не дает бонуса тепла. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 278: | Line 287: | ||
| [[File:clothes-emblem-malefactor-pendant.png|64px]] || '''Кровавый кулон Злоумышленника''' || Нет | | [[File:clothes-emblem-malefactor-pendant.png|64px]] || '''Кровавый кулон Злоумышленника''' || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Верх тела === | === Верх тела === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Есть 15 предметов верхней части тела над одеждой (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 2 до 4, как указано ниже. | Есть 15 предметов верхней части тела над одеждой (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 2 до 4, как указано ниже. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 324: | Line 335: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Верхняя часть === | === Верхняя часть === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Есть 33 предмета одежды для верхней части тела (по состоянию на 1.16.5). Вся одежда для верхней части тела обеспечивает 2 уровня тепла. | Есть 33 предмета одежды для верхней части тела (по состоянию на 1.16.5). Вся одежда для верхней части тела обеспечивает 2 уровня тепла. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 403: | Line 414: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Талия === | === Талия === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Есть 24 поясных предмета одежды (по состоянию на 1.16.5). Вся верхняя одежда обеспечивает 0,3 тепла. | Есть 24 поясных предмета одежды (по состоянию на 1.16.5). Вся верхняя одежда обеспечивает 0,3 тепла. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 463: | Line 476: | ||
| [[File:clothes-waist-tailor-belt.png|50px]] || '''Пояс портного''' || Нет | | [[File:clothes-waist-tailor-belt.png|50px]] || '''Пояс портного''' || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Нижняя часть === | === Нижняя часть === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Есть 18 предметов одежды для нижней части тела (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 1 до 3, как указано ниже. | Есть 18 предметов одежды для нижней части тела (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 1 до 3, как указано ниже. | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
| Line 530: | Line 545: | ||
| [[File:clothes-lowerbody-commoner-trousers.png|64px]] || '''Штаны простолюдина''' || 2 || Нет | | [[File:clothes-lowerbody-commoner-trousers.png|64px]] || '''Штаны простолюдина''' || 2 || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
=== Нога === | === Нога === | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
Предметов одежды для ног 30 (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 0,5 до 1,5, выраженные ниже. | Предметов одежды для ног 30 (по состоянию на 1.16.5). Различные из них обеспечивают разные уровни тепла в диапазоне от 0,5 до 1,5, выраженные ниже. | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="text-align:center; width: 34%;" | ||
! Предмет одежды для ног | ! Предмет одежды для ног | ||
| Line 608: | Line 625: | ||
| [[File:clothes-foot-commoner-boots.png|64px]] || '''Сапоги простолюдина''' || 1 || Нет | | [[File:clothes-foot-commoner-boots.png|64px]] || '''Сапоги простолюдина''' || 1 || Нет | ||
|} | |} | ||
</div> | |||
{{Items navbox}} | |||
{{Game navbox}} | |||
{{ | |||
{{ | |||
[[Category:Clothes{{#translation:}}]] | [[Category:Clothes{{#translation:}}]] | ||
