Clay/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Clay/fr (view source)

Revision as of 13:18, 28 February 2024

1,134 bytes added ,  2 months ago
no edit summary
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(57 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 13: Line 13:
|Stackable=64
|Stackable=64
|Material=Sol
|Material=Sol
|Drops=4-5 <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Fire clay</span>
|Drops=4-5 Argile réfractaire
}}
{{Item
|Name=Argile bleue
|Image=File:Clay-blue.png
|Stackable=64
}}
{{Item
|Name=Argile réfractaire
|Image=File:Clay-fire.png
|Stackable=64
}}
}}
</div>
</div>
Line 19: Line 29:
__TOC__
__TOC__


<div class="mw-translate-fuzzy">
__TOC__
==Génération naturelle==
==Génération naturelle==
[[File:Claydeposits.png|300px|right]]
L''''Argile''' représente un ensemble de blocs de terrain créés durant la génération du monde. L'argile bleue et l'argile réfractère peuvent se trouver sous le même climat. L'argile bleue est plus commune que l'argile réfractère mais cette dernière se constitue généralement en gisements plus grand.
{{Climate
|MinRain=0.27
|MinTemp=3
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Claydeposits.png|300px|right|Gisement d'argile.]]
[[File:Claydeposits.png|300px|right|Clay deposit.]]
L''''Argile''' est une variante de bloc de sol créée durant la génération du monde. On trouve des gisements d'argile dans n'importe quelle zone avec des précipitations suffisamment élevées (donc pas des déserts) et ayant une température suffisamment élevée (donc pas l'arctique). Ils peuvent être trouvés à n'importe quelle altitude. Vous pouvez les remarquer sur la carte comme des taches semi-circulaires d'une couleur légèrement différente de l'herbe environnante. Les gisements ont la forme d'un disque et ce disque suit les déformations du terrain en surface. L'épaisseur du disque varie entre 2 et 4 blocs.
'''Clay''' is a terrain block variant created during world generation. Both blue clay and fire clay are found in the same climate. Blue clay is 5 times more frequent than fire clay but fire clay has slightly larger deposits (15 blocs radius against 13 blocks radius). Their deposits are disc-shaped and that disc follows surface deformations. The thickness of the disc can vary between 2 and 4 blocks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Climate
{{Climate
|MinRain=0.27
|MinRain=0.27
|MinTemp=-10
|MinTemp=-10
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Types d'argile ===
=== Types d'argile ===
Il y a deux types de bloc d'argile : l'Argile bleue (d'apparence bleutée avec des taches marron) et l'Argile réfractère (d'apparence beige avec des taches marron). Les joueurs peuvent trouver des gisements d'argile dans les zones climatiques tempérées du monde.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Il y a deux types de blocs d'argile : l''''argile bleue''' (d'apparence bleutée avec des taches marron) et l''''argile réfractaire''' (d'apparence beige avec des taches marron). L'argile bleue et l'argile réfractaire peuvent se trouver sous le même climat. L'argile bleue est 5 fois plus fréquente que l'argile réfractaire mais cette dernière a généralement des gisements plus importants (15 blocs de rayon contre 13 blocs de rayon en moyenne).
There are two type of clay blocks: Blue clay (appears pale blue) and Fire clay (appears pale pink/beige). Players can find deposits of clay scattered throughout temperate zones in the world.
 
</div>
Il existe également des objets en '''argile brune''' et '''argile rouge'''. Mais ceux-ci ne sont disponibles qu'en les achetant auprès des {{ll|Trading#Building_Materials|Marchands (Matériaux de Construction)}} ou en les trouvant dans des {{ll|Ruin|ruines}}.


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Variantes herbeuses===
=== Variante gazonnée ===
Il existe une variante de bloc d'argile comprenant une surface gazonnée. Un bloc d'argile peut donc exister "dans le sol", avec l'apparence décrite ci-dessus, ou en version "parsemée d'herbe" avec une petite surface verte sur le bloc. En fonction des conditions climatiques de l'herbe peut pousser sur ces blocs. De l'herbe haute peut pousser ou apparaître sur ces variantes de bloc.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les blocs d'argile ont des variantes de couverture d'herbe et peuvent apparaître comme "argile nue" avec une surface colorée selon le type d'argile (pas d'herbe), ou une surface supérieure verte, alias "bloc d'herbe". Selon les conditions climatiques, l'enherbement apparaît clairsemé (vert inégal) sur les blocs d'argile. L'herbe haute peut également pousser/apparaître sur des blocs "d'herbe".
Clay blocks have grass coverage variants and may appear as "bare clay" with a surface colored according to the clay type (no grass), or a green top surface, aka "grass block". Depending on climactic conditions, grass coverage appears sparse (patchy green) on clay blocks. Tall grass may also grow/spawn on "grass" blocks.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obtention ==
==Obtention==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Récolte ===
== Récolte ==
Les blocs d'argile peuvent être {{Breaking|cassés}} à main nue ou avec un outil. L'aide d'une [[shovel|pelle]] est une méthode plus rapide pour récolter les blocs. Quand ils se cassent, les blocs d'argile se morcellent en 1 à 3 unités. Ces morceaux d'argile peuvent s'empiler jusqu'à 64 unités et peuvent être transportés dans l'inventaire du joueur ou bien stockés dans des conteneurs fixes. Les blocs d'argile ne peuvent pas se récolter "en l'état" sous forme de bloc.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les blocs d'argile peuvent être {{Breaking|cassés}} à main nue ou avec un outil. Utiliser une {{ll|shovel|pelle}} est la méthode la plus rapide pour récolter ces blocs. Quand ils se cassent, les blocs d'argile font tomber 4 à 5 morceaux d'argile. Ces morceaux d'argile peuvent s'empiler jusqu'à 64 unités et peuvent être transportés dans l'inventaire du joueur ou bien stockés dans des conteneurs fixes. Les blocs d'argile ne peuvent pas se récolter "en l'état" sous forme de blocs.
Clay blocks may be removed by {{Breaking|breaking}} with an empty hand or using any tool, though a {{ll|Shovel|shovel}} is a faster method to harvest clay blocks. When broken, clay blocks drop 4-5 units of clay, which stack to 64 and may be carried in player inventory, or stored in stationary containers. Clay blocks may NOT be harvested intact and replaced elsewhere.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Butin ===
===Looting===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Des piles de morceaux d'argile peuvent parfois être trouvées dans des {{ll|Cracked vessel|jarre craquelées (fourage)}} dans les {{ll|Ruin|ruines}}.
Stacks of clay are sometimes found in {{ll|Cracked vessel|cracked vessels (forage)}} in {{ll|Ruin|ruins}}.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Utilisation ==
== Utilisation ==
=== Argile Bleue ===
L'argile bleue peut être utilisée pour fabriquer des [[Ceramic Blocks#clay brick|briques d'argile bleue]] ou des [[Ceramic Blocks#hardened clay|blocs d'argile blue durcie]]. L'argile bleu est principalement utilisée pour la poterie pour créer des [[molds|moules]] suivant la procédure de sculpture. Pour de plus amples information sur ce sujet, referez-vous au [[Clay_Forming|guide de modelage d'argile]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Argile bleue ===
=== Blue Clay ===
 
</div>
L'argile bleue peut être utilisée pour fabriquer :
 
====Objets ne nécessitant aucune cuisson====
 
*{{Icon link|Skep-empty-east.png|Special:MyLanguage/Skep|Ruche traditionnelle vide}}
*{{Icon link|Beenade-opened.png|Special:MyLanguage/Beenade|Grenabeille vide}}
*{{Icon link|Mudbrick-light.png|Special:MyLanguage/Brick_blocks#Mudbrick_blocks|Briques de terre claires}}
*{{Icon link|Mudbrick-dark.png|Special:MyLanguage/Brick_blocks#Mudbrick_blocks|Briques de terre sombres}}
*{{Icon link|Mudbrickslab-dark-down-free.png|Special:MyLanguage/Brick_blocks#Mudbrick_blocks|Dalle en briques de terre}}
*{{Icon link|Cobblestone-granite.png|Special:MyLanguage/Stone Blocks|Pavés de pierre}}
*{{Icon link|Cobblestonestairs-granite-up-north-free.png|Special:MyLanguage/Stone Blocks|Escalier pavé en pierre}}
*{{Icon link|Cobblestoneslab-granite-down-free.png|Special:MyLanguage/Stone Blocks|Dalle pavée en pierre}}
*{{Icon link|Slantedroofing-slate-east-free.png|Special:MyLanguage/Roofing_blocks#Slate_roofing|Blocs de toiture en ardoise}} (5 versions)
 
====Objets nécessitant d'être cuits dans un {{ll|Firepit|foyer}}====
 
*{{Icon link|Hardenedclay-blue.png|Special:MyLanguage/Ceramic Blocks|Argile durcie}}
 
L'argile a besoin d'une température d'au moins 300 °C pour cuire.
 
====Objets nécessitant d'être cuits dans un {{ll|Pit kiln|four en fosse}}====
 
*{{Icon link|Burnedbrick-blue.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|Brique d'argile}} qui est utilisée pour fabriquer :
**{{Icon link|Claybricks-blue.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|Briques d'argile}}
**{{Icon link|Brickstairs-blue-up-north-free.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|Escalier en briques d'argile}}
**{{Icon link|Brickslabs-blue-down-free.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|Dalle en briques d'argile}}
**{{Icon link|Claybrickchimney-blue-unlit-ns.png|Special:MyLanguage/Brick blocks|Cheminée en briques d'argile}} cette cheminée décorative est éteinte et ne produit aucune fumée, mais il existe une version allumée qui peut être trouvée dans des {{ll|Ruin|ruines}}.
 
*Objets créés en utilisant la technique du {{ll|Clay forming|modelage d'argile}} :
**{{ll|Mold|Moules}} à outils et à armes


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
**{{Icon link|Claypot-burned.png|Special:MyLanguage/Cooking pot|Marmite}}
Blue clay can be used to form {{ll|Ceramic Blocks#clay brick|clay bricks}} or {{ll|Ceramic Blocks#hardened clay|hardened clay blocks}}. Blue clay is primarily used to form pottery items and {{ll|Molds|molds}} in conjunction with the clay forming mechanic. For more information on creating pottery items, see the {{ll|Clay_Forming|clay forming guide}}.
**{{Icon link|Crock-burned.png|Special:MyLanguage/Crock|Pot}}
</div>
**{{Icon link|Bowl-burned.png|Special:MyLanguage/Bowl|Bol}}
**{{Icon link|Jug-blue-fired.png|Special:MyLanguage/Jug|Cruche}}
**{{Icon link|Wateringcan-burned.png|Special:MyLanguage/Watering can|Arrosoir}}
**{{Icon link|Crucible-burned.png|Special:MyLanguage/Crucible|Creuset}}
**{{Icon link|Clayplanter-burnt.png|Special:MyLanguage/Flowerpots|Jardinière}}
**{{Icon link|Flowerpot-burnt.png|Special:MyLanguage/Flowerpots|Pot de fleurs}}
**{{Icon link|Storagevessel-burned.png|Special:MyLanguage/Storage vessel|Jarre}}
**{{Icon link|Fired blue clay shingle.png|Special:MyLanguage/Roofing_blocks#Clay_shingle|Bardeau d'argile}} qui est utilisé pour fabriquer {{Icon link|Slantedroofing blue.png|Special:MyLanguage/Roofing_blocks#Blocks|Blocs de toiture en argile}} (5 versions).


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Argile réfractaire ===
=== Argile Réfractère ===
L'argile réfractère peut se substituer à l'argile bleue pour les usages cités au paragraphe précédent. Cependant, seules les [[Fire Brick|briques d'argile réfractère]] peuvent servir à la création d'un [[bloomery| bas fourneau]].
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
L'argile réfractaire peut se substituer à l'argile bleue pour la fabrication de tous les objets de la section précédente. Cependant, seule l'argile réfractaire peut être utilisée pour fabriquer :
Fire clay may be substituted for blue clay in any of the uses named above, but only bricks made of fire clay ({{ll|Fire Brick|fire bricks}}) can be used to create the {{ll|Bloomery|bloomery}} and only fire clay can be used to create the {{ll|Clay oven|clay oven}}.
*{{Icon link|Clayoven-north.png|Special:MyLanguage/Clay oven|Four en argile}}
</div>
*{{Icon link|Burnedbrick-fire.png|Special:MyLanguage/Brick_blocks#Single_brick|Brique en argile réfractaire}} qui est nécessaire pour construire le {{ll|Bloomery|bas fourneau}} pour la fabrication du fer.
*{{Icon link|refractorybrick-fired-tier1.png|Special:MyLanguage/Steel making#Creating_Refractory_Brick|Brique d'argile réfractaire (niveau 1 à 3)}} qui est nécessaire pour construire le four de cémentation pour la {{ll|Steel making|fabrication de l'acier}}.


<div class="mw-translate-fuzzy">
== Stockage ==
== Stockage ==
Les blocs d'argile pouvent logiquement s'empiler jusqu'à 64 unités, mais ne sont pas disponibles dans le mode survie du jeu.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les blocs d'argile peuvent logiquement s'empiler jusqu'à 64 unités, mais ne sont pas disponibles dans le mode survie du jeu.
Clay blocks technically stack to 64 but they cannot be obtained through normal survival gameplay.
Les morceaux d'argile peuvent s'empiler par 64.
</div>




Xandoria
Confirmedusers, editor
37,784

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/111344...170797"