Cheese/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki

Cheese/fr (view source)

Revision as of 22:10, 8 December 2023

617 bytes added ,  5 months ago
no edit summary
No edit summary
No edit summary
 
(37 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
La fabrication du fromage est un processus élaboré et intensif dans lequel le joueur peut transformer le lait en plusieurs étapes en un fromage qui se conservera longtemps. C'est l'un des rares produits qui permettra de faire monter la barre de satiété des laitages.
La '''fabrication du fromage''' est un processus élaboré et intensif dans lequel le joueur peut transformer le lait en plusieurs étapes en un fromage qui se conservera longtemps. C'est l'un des rares produits qui permettra de faire monter la barre de {{ll|Satiety|satiété}} des laitages. Fabriquer du fromage nécessite du lait, des légumes marinés, du sel, des barils et un cellier. Il y existe 3 types de fromages dans le jeu avec des durées de conservation et des processus de fabrication différents.


__TOC__
__TOC__
Line 6: Line 6:
==Lait==
==Lait==


Pour se procurer du lait, le joueur doit élever des [[Bighorn sheep|mouflons]]. Lorsqu'elle a un petit, la femelle produira du lait pendant plusieurs jours et pourra être traite avec un seau. Pour plus d'informations sur l'élevage d'animaux et de brebis laitières, consultez la page sur l'[[Animal Husbandry|élevage]].<br>
Pour se procurer du lait, le joueur doit élever des {{ll|Bighorn sheep|mouflons}}. Lorsqu'elle a un petit, la femelle produira du lait pendant plusieurs jours et pourra être traite avec un seau. Pour plus d'informations sur l'élevage d'animaux et de brebis laitières, consultez la page sur l'{{ll|Animal Husbandry|élevage}}. Le lait peut se conserver 8 jours dans un {{ll|Barrel|baril}}.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Lait caillé==
==Curdled Milk==
[[File:Milk curdling.PNG|250px|thumb|right|Add pickled vegetables to a barrel of milk to curdle it.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[File:Milk curdling.PNG|250px|thumb|right|Ajoutez des légumes marinés dans un baril contenant du lait pour le faire cailler.]]
To make curdled milk, the player needs to add at least 25 litres of milk into a barrel, and then add one pickled vegetable. After placing the pickled vegetables into the barrel, the tool tip will indicate that it can be sealed for 3 days to make curdled milk.<br>
Curdled milk will stay fresh for about 8 days in a barrel.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour fabriquer du lait caillé, le joueur doit placer au moins 25 litres de lait dans un baril, et ensuite ajouter un {{ll|Food_preservation#Pickling|légume mariné}}.  Après cela, la fenêtre d'information du baril indiquera que le baril peut être scellé pendant 3 jours pour obtenir du lait caillé. Ensuite, le lait caillé pourra se conserver 8 jours dans le baril.
Tip: To remove 10 litres from a barrel, use an empty bucket. To remove 1 litre from a bucket, use an empty bowl on a bucket.
 
{{Protip|Pour retirer 10 litres de liquide depuis un baril, utilisez un seau vide. Pour retirer 1 litre depuis un seau, utilisez un bol vide.}}
{{-}}
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Fromage frais==
==Cottage Cheese==
 
[[File:Curdled milk.PNG|250px|thumb|right|Add salt to a barrel of curdled milk to turn it into cottage cheese.]]
[[File:Curdled milk.PNG|250px|thumb|right|Ajoutez du sel dans un baril contenant du lait caillé pour le transformer en fromage frais.]]
</div>
 
Pour fabriquer du fromage frais, le joueur doit ajouter du {{ll|salt|sel}} dans un baril contenant du lait caillé, avec 1 sel pour chaque tranche de 10 litres de lait caillé. Après avoir ajouté le sel, la fenêtre d'information du baril indiquera qu'il peut être scellé pendant 24h pour obtenir du fromage frais. Le fromage frais peut se conserver 20 jours dans le baril.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==Fromage==
To make cottage cheese, the player needs to add salt to a barrel of curdled milk, with one salt for each 10 litres. After placing the salt into the barrel, the tool tip will indicate that it can be sealed for 24h to make cottage cheese.<br>
[[File:Curd bundle.PNG|250px|thumb|right|Pour fabriquer du fromage, le fromage frais doit être pressé pour retirer le liquide.]]
Cottage cheese stays fresh for about 20 days in a barrel.
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pour fabriquer du fromage, le joueur a besoin d'un baril contenant au moins 25 litres de fromage frais et d'un carré de lin. {{SneakClick|Utilisez}} le carré de lin dans votre main sur le baril pour obtenir un torchon rempli de fromage frais. {{Using|Placez-le}} sur le sol et {{Using|ajoutez}} un bâton au torchon. Le bâton servira de levier. {{Using|Faites tourner}} le bâton jusqu'à ce que le petit-lait soit expulsé. {{Using|Relâchez-le}} lorsque l'animation de pressage s'arrête - le bâton fera des tours sur lui-même pour retourner à sa position de départ, et le joueur pourra {{Using|ouvrir}} le torchon et révéler la meule de fromage cru. {{Using|Ajoutez}} au moins 5 portions de sel pour obtenir une meule de fromage cru salé.<br>
==Cheese==
À ce stade, vous pouvez soit placer la meule de fromage cru salé sur une étagère pour l'affiner, soit combiner le fromage avec de la cire dans la grille d'artisanat de l'inventaire pour fabriquer une meule de fromage cru recouverte de cire, qui se conservera plus longtemps. L'affinage du fromage prend 14-20 jours dans un cellier, suivant le climat local.
[[File:Curd bundle.PNG|250px|thumb|right|To make cheese, the cottage cheese must be squeezed to remove the liquid.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Fromage Cheddar===
To make cheese, the player needs a barrel of at least 25 cottage cheese, and one piece of linen - all stitch types can be used. {{SneakClick|Use}} linen in hand on the barrel to receive a curd bundle. {{Using|Place}} the bundle on the ground, then {{Using|add}} a stick to the bundle. This will place the stick as a handle. {{Using|Twist}} the bundle until all the liquid is pressed out. {{Using|Release}} when the squeezing animation comes to a halt - the stick will swivel back into it's original position, and the player can {{Using|open}} the bundle to reveal the raw cheese. {{Using|Add}} at least 5 salt to turn into raw salted cheese.<br>
This can be picked up and placed as is on a shelf, or combined with one piece of wax in the crafting grid to receive waxed cheese, which will keep fresh longer. Raw cheese takes 14-20 days in a cellar to ripen, depending on local climate.
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Lorsqu'une meule de fromage cru salé est affinée dans un cellier normal, elle se transformera en fromage Cheddar. Elle peut se conserver pendant 1.2 ans dans l'inventaire. Si elle a été recouverte de cire, elle se conservera 2.5 ans. Une meule de fromage se coupe en 4 tranches, qui donnent chacune 240 satiété. Pour manger le fromage, placez la meule sur une surface plate et {{Using|coupez}} une tranche avec un couteau. Le fromage Cheddar recouvert de cire a besoin d'être  {{Using|gratté}} avec un couteau - avec la meule de fromage placée dans le monde - afin de retirer la couche de cire, avant de pouvoir lui {{Using|couper}} une tranche.
===Cheddar Cheese===
When raw cheese is aged in a normal cellar, it will turn into cheddar cheese. Normal salted cheddar keeps fresh for about 1.2 years in the inventory, while waxed cheddar keeps for 2.5 years. One cheese wheel has 4 slices, of which each gives 240 satiety. To eat cheese, place the cheese wheel onto a flat surface and {{Using|cut up}} a slice with a knife. Waxed cheddar needs to be {{Using|cleared}} with a knife - with the cheese placed in the world - to remove the wax layer, before a slice can be {{Using|cut}} from it.
{{-}}
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Fromage bleu===
===Blue Cheese===
Pour fabriquer du fromage bleu, la meule de fromage cru salé doit être affinée dans un cellier exposé très faiblement à la lumière du soleil (d'un niveau inférieur à 2). De plus, le cellier doit avoir un trou d'au moins 1 bloc permettant à l'air de passer, tout en s'assurant que la lumière qui atteint le fromage soit suffisamment faible. Sachez que laisser un tel trou permettra très facilement à la lumière du soleil d'atteindre la pièce, même si elle n'est pas positionnée près d'une fenêtre donnant sur l'extérieur. L'utilisation d'un long couloir avec quelques détours ou  la protection du cellier d'une autre manière est nécessaire.<br>
To make blue cheese, the raw salted cheese needs to be kept in a cellar with sun light level below 2. Additionally, the cellar needs to have at least one unblocked hole, while still ensuring that not too much light reaches the cheese. Be aware that leaving such a hole will very easily lead to sunlight from outside reaching the room, even if it is not positioned near a window to the outside. Using a long corridor with some corners or otherwise light-proofing the cellar is necessary.<br>
Le fromage bleu se conserve pendant 1.6 ans dans l'inventaire. Une meule donne 4 tranches, qui donnent chacune 200 de satiété.  
Blue cheese keeps fresh for 1.6 years in the inventory. One cheese wheel has 4 slices, of which each gives 200 satiety.  
{{-}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Tutoriel vidéo ==
== Video Tutorials ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! Detailed cheesemaking explanation, including blue cheese tips
! Explication détaillée de la fabrication du fromage, y compris des conseils sur le fromage bleu
|-
|-
| <youtube width="400" height="240">9UpbrceYb7s</youtube>
| <youtube width="400" height="240">9UpbrceYb7s</youtube>
|}
|}
</div>


 
{{-}}
{{tnt|Items navbox}}
{{Food navbox}}
{{tnt|Game navbox}}
{{Items navbox}}
{{Game navbox}}
[[Category:Food{{#translation:}}]]
[[Category:Guides{{#translation:}}]]
Nyuhnyash
Confirmedusers
1,783

edits

Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php/Special:MobileDiff/71672...146346"