Casting/de: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
Übersetzung
(Updating to match new version of source page)
(Übersetzung)
Line 35: Line 35:
''Wenn Erze hinzugefügt werden, nachdem der Schmelzvorgang begonnen hat, wird die Temperatur zurückgesetzt.''
''Wenn Erze hinzugefügt werden, nachdem der Schmelzvorgang begonnen hat, wird die Temperatur zurückgesetzt.''


===Alloying metals===
===Legierungen===
To alloy two or more metals together, a certain ratio of metal nuggets is required in the [[Crucible]]. Exact ratios are detailed in the [[Casting#Alloy Ratios|Alloy Ratios]] Section. For instance, to alloy Bismuth Bronze, a ratio of 2-4 [[Metal#Bismuth|Bismuth]] nuggets, 10-14 [[Metal#Copper|Copper]] nuggets, and 4-6 [[Metal#Zinc|Zinc]] nuggets will create a single ingot of [[Metal#Alloys|Bismuth Bronze]]. These numbers of nuggets can be combined in any arrangement; for example, if you have very little Zinc and Bismuth, you may elect to complete the recipe with 2 [[Metal#Bismuth|Bismuth]] nuggets, 14 [[Metal#Copper|Copper]] nuggets, and 4 [[Metal#Zinc|Zinc]] nuggets.
Um eine Legierung zweier oder mehr Metalle zu erstellen, wird ein bestimmtes Verhältnis der Metallnuggets im [[Crucible|Schmelztiegel]] benötigt. Die exakten Verhältnisse sind beschrieben im Artikel [[Casting#Alloy Ratios|Legierungsverhältnis]]. Zum Beispiel wird für die Legierung von Bismutbronze ein Verhältnis von 2-4 [[Metal#Bismuth|Bismutnuggets]], 10-14 [[Metal#Copper|Kupfernuggets]] und 4-6 [[Metal#Zinc|Zinknuggets]] benötigt, um einen einzigen Barren aus [[Metal#Alloys|Bismutbronze]] zu gießen. Die Anzahl an Nuggets kann innerhalb dieses Verhältnisses frei gewählt werden. Wenn du z.B. sehr wenig Zink und Bismut hast, kannst du für das vollstänidge Rezept 2 [[Metal#Bismuth|Bismutnuggets]], 14 [[Metal#Copper|Kupfernuggets]] und 4 [[Metal#Zinc|Zinknuggets]] verwenden.


If attempting to create a full ingot of an alloy, any ratio of nuggets should add up to 20 nuggets (or 100 units) of metal. Alloy recipes not fulfilling this condition will create amounts of metal too small to cast an ingot or tool from.
If attempting to create a full ingot of an alloy, any ratio of nuggets should add up to 20 nuggets (or 100 units) of metal. Alloy recipes not fulfilling this condition will create amounts of metal too small to cast an ingot or tool from.
Confirmedusers
1,925

edits