Bowl/fr: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
no edit summary
(Created page with "Bol")
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
|Material=Céramique
|Material=Céramique
|Stackable=8
|Stackable=8
|Drops=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Itself</span>
|Drops=Lui-même
|FloatRight=yes
|FloatRight=yes
|NoBreak=yes
|NoBreak=yes
}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Le '''bol''' est un bloc fonctionnel fabriqué par le joueur. Il est essentiellement utilisé comme ustensile de cuisine afin de pouvoir consommer une portion de repas préparé dans la {{ll|cooking pot|marmite}}. Il sert également à la fabrication de {{ll|Light_sources#Oil_Lamp|lampes à huile}}.
The '''bowl''' is a functional block made by players. It is primarily used as an eating utensil so that players can eat meals made in {{ll|cooking pot|cooking pots}}, as well as being used to create {{ll|oil lamp|oil lamps}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Fabrication ==
== Creation ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Les bols doivent être fabriqués par le joueur par technique de {{ll|clay forming|modelage d'argile}}. Une fois formés, les bols doivent être cuits dans un {{ll|pit kiln|four en fosse}} avant usage.
Bowls must be made by players through {{ll|clay forming|clay forming}}, using any type of {{ll|clay|clay}}. Once formed, clay bowls must be fired in a {{ll|pit kiln|pit kiln}} before use.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Utilisation ==
== Usage ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Les bols sont utilisés pour transporter et stocker des liquides comme l'{{ll|water|eau}}, le {{ll|milk|lait}}, le {{ll|honey|miel}} entre autres. Un bol '''peut contenir au maximum 1L''', et peut servir à transvaser des liquides entre différents récipients, comme les {{ll|barrel|barils}} et les {{ll|Wooden_bucket|seaux}} en utilisant {{RMB}}. Leur petite capacité les rend utiles pour cuisiner dans la {{ll|cooking pot|marmite}} certains types de repas nécessitant de petites doses de liquides, comme la {{ll|jam|confiture}}. Ils ne peuvent pas interagir avec les {{ll|jug|cruches}}.
Bowls can be used to store liquids such as {{ll|water|water}}, {{ll|milk|milk}}, {{ll|honey|honey}} and others. Bowls can hold a maximum of 1L, and can be used to move liquids between other containers such as {{ll|Wooden_bucket|wooden buckets}} and {{ll|jug|jugs}}. Their low capacity makes them useful while cooking certain types of meals in the {{ll|cooking pot|cooking pot}} that require relatively small quantities of liquid, such as {{ll|jam|jam}}.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Les bols sont aussi utiles également pour prendre une ration dans une marmite ou un {{ll|crock|pot}}, en s’équipant d'un bol vide dans la barre d'outils, puis en utilisant {{RMB}} sur le pot plein ou la marmite pleine. Il s'agit de la seule méthode pour obtenir une portion de nourriture comestible à partir de l'un de ces récipients.
Bowls can also be used to take portions of meals out of cooking pots and {{ll|crock|crocks}}, by equipping an empty bowl and {{RMB}} the filled crock or cooking pot. This is the only way to get an edible portion of food from either of those utensils.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
*Les bols sont un des deux ingrédients nécessaires à la fabrication des lampes à huile, avec les {{ll|fat|morceaux de graisse}}. Les lampes à huile sont une source de lumière bien utile en début de partie. Bien qu'éclairant peu, elles ne s'usent jamais et ne peuvent pas s'éteindre au contact de l'eau ou de la neige.
Bowls are also a crafting ingredient for creating oil lamps, alongside {{ll|fat|fat}}. Oil lamps are a useful early game source of light - while dim, they never burn out and cannot be extinguished by rain.
 
</div>
*Vous pouvez '''vider un bol''' en visant le sol à vos pieds et en appuyant sur {{Keypress|Ctrl}}+{{RMB}}.
 
*Vous pouvez '''prendre juste 0.1L''' de liquide depuis un baril ou un seau avec le bol en utilisant {{Keypress|Maj}}+{{RMB}}.
 
*Vous pouvez '''verser juste 0.1L''' de liquide depuis votre bol vers un baril ou un seau en utilisant {{Keypress|Ctrl}}+{{RMB}}.


{{Cooking navbox}}
{{Cooking navbox}}
Line 45: Line 37:
[[Category:Storage{{#translation:}}]]
[[Category:Storage{{#translation:}}]]
[[Category:Liquid storage{{#translation:}}]]
[[Category:Liquid storage{{#translation:}}]]
[[Category:Ground_storable{{#translation:}}]]
Confirmedusers, editor
37,784

edits