Bloomery/ru: Difference between revisions

From Vintage Story Wiki
(Created page with "== Создание == Полная сыродутная печь состоит из двух блоков: основы и дымохода. Блоки по раздельн...")
(Created page with "==Версии игры== В версиях игры до 1.12 сыррдутная печь производила железные слитки. <br> С версии 1.12 с...")
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 28: Line 28:
|Output=Bloomery Chimney}}
|Output=Bloomery Chimney}}


Once these two blocks are crafted, place the base on a solid surface, then place the chimney on the top of the base to complete the bloomery. A complete bloomery is shown at right.
Когда сделаете эти блоки, поставьте основу на твёрдую поверхность, затем поставьте на верх основы дымоход для завершения сыродутной печи.
Сделанная домна показана справа.


== Usage ==
== Использование ==
[[File:Bloomery_with_items.png|right|200px]] [[File:Bloomery_ignited.png|right|200px]] Smelting items in a bloomery requires high temperature [[fuel]] and the desired item to process. A bloomery holds enough ore nuggets to make a maximum of 6 iron blooms, from 120 nuggets, or 12 glass blocks, from 24 quartz, and 20 fuel items. The  bloomery does not have to be completely filled to fire it, but both the ores to be smelted and the fuel to complete the smelting process must be added to start the process. The bloomery does not have a GUI. A player may read the description of the items currently in the bloomery by aiming the white crosshairs at the base block. The interface window should display any currently loaded contents when the block info GUI is enabled (press 'B', by default). 
[[File:Bloomery_with_items.png|right|200px]] [[File:Bloomery_ignited.png|right|200px]]  
Плавление предметов в печи требует [[fuel|топлива]] с высокой температурой горения и предмет, который вы хотите обработать. В печь входит достаточно самородков для создания 6 железных криц из 120 самородков, или 12 блоков стекла из 24 кварца, и 20 топлива. Саму печь не нужно полностью забивать для начала обработки, но в ней должны находиться и руда, и топливо для её старта процесса. У печи нет интерфейса. Игрок может прочитать описание предметов, сейчас находящихся в печи при наведении прицела на блок основы, в окошке сверху (если его нет, нажмите клавишу "B").
# '''Loading the bloomery''': Aim at the bloomery base and place the item, e.g. quartz, into the base (RMB). Be sure to add fuel as well, but only after the ores or quartz. 'Sneaking' while loading items allows players to place multiple items (5) into the bloomery base.
# '''Firing the bloomery''': To ignite the bloomery and begin smelting, sneak and use a torch (hold RMB) on the base. After a few seconds smoke particles should begin to rise from the chimney, and the hole in the base block will glow and spark.
# '''Harvesting the bloomery''': After 10 hours the smelting process is completed, break the bloomery blocks to gather the product. Breaking the bloomery does not require a tool and will drop some fire bricks used in crafting another bloomery.


''Note: You will recover 6&ndash;12 bricks when breaking the bloomery, on average about 9. Expect to spend 3 bricks per bloomery run for large-scale operations.''
# '''Загрузка сыродутной печи''': прицельтесь на основу печи и поместите предмет, например кварц, внутрь (ПКМ).  Убедитесь, что топлива добавлено достаточно, но только после руды или кварца. 'Клавиша "красться"' позволяет добавлять сразу по нескольку (5) предметов в печь.
# '''Растопка сыродутной печи''': для растопки печи и начала плавления присядьте и используйте факел (удерживайте ПКМ) на основе печи. Через пару секунд из дымохода начнут подниматься частицы дыма, а отверстие в основе начнёт светиться и искриться.
# '''Сбор с сыродутной печи''': после 10 часов процесс плавления будет завершён, сломайте блоки печи, чтоб собрать получившийся продукт. Разламывание сыродутной печи не требует никаких инструментов и дропнет несколько кирпичей, которые можно будет использовать для создания ещё одной печи.
 
''Примечание: Вы получите 6&ndhash;12 кирпичей после разрушения печи, в среднем около 9-ти. Будьте готовы потратить ещё по 3 кирпича на печь для крупномасштабной обработки.''


{{Protip
{{Protip
|Icon=Grid Charcoal.png
|Icon=Grid Charcoal.png
|While the bloomery holds 20 fuel items, not all are needed to fuel the maximum amount for iron blooms or glass. Since Version 1.12.10 however, the bloomery will automatically keep you from inputting more fuel items then are actually needed. This way, inputting as much fuel as the bloomery will take ensures a successful smelting process while not wasting any fuel.
|Сыродутная печь может вмещать в себя 20 топлива, но не всё из него нужно для максимального количества крицы или стекла. С версии 1.12.10, впрочем, печь сама предотвратит вас от внесения большего количества топлива, чем надо. Таким образом, сыродутня возмёт ровно столько, сколько надо, без выбрасывания лишнего топлива на ветер.  
The bloomery accepts charcoal, bituminous (black) coal and anthracite - or generally any fuel that burns with at least 1200°C, for at least 30 seconds.
Сыродутная печь принимает древесный, битуминозный (чёрный) угли  и антрацит - либо любое топливо, горящее с температурой горения в как минимум 1200°C, как минимум 30 секунд.
}}
}}


==Game Versions==
==Версии игры==
In game versions prior to 1.12, the bloomery produced iron ingots. <br>
В версиях игры до 1.12 сыррдутная печь производила железные слитки. <br>
In game version 1.12, the bloomery produces iron blooms, which must be heated and worked on an [[anvil]] with a [[hammer]] or [[helvehammer]] to produce iron ingots.
С версии 1.12 сыродутная печь производит крицу, который нужно раскалить обработать на [[anvil|наковальне]] [[hammer|молотом]] или [[helvehammer|рычажным молотом]] для создания железных слитков.


== Tutorial Video: Using the Bloomery (prior to 1.12) ==
== Видео-туториал: Использование сыродутной печи (до 1.12) ==


<youtube>uKxRIix2aD0</youtube>
<youtube>uKxRIix2aD0</youtube>

Revision as of 13:36, 24 December 2020

Other languages:


Основа сыродутной печи
Grid Bloomery base.png
Материал Ceramic
Размер стака 1
Выпадают предметы 4-8 Fire bricks
Блоки



Сыродутная печь - служебный блок, используемый в продвинутых стадиях игры для плавления стекла и металлов подобных железу, которые требуют температур, недостижимых в костре. Она принимает большинство угольного топлива, кроме бурого угля, и увеличивает их температуры до пригодных для плавления кварца и железной руды.

Создание

Полная сыродутная печь состоит из двух блоков: основы и дымохода. Блоки по раздельности должны быть собраны воедино, дабы их можно было использовать. Крафт и того, и другого требует 12 огнеупорных кирпичей и выполняется в сетке крафта игрока:

Bloomery.png

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick

Bloomery








Fire Brick

Fire Brick

Fire Brick


Fire Brick

Bloomery Chimney








Когда сделаете эти блоки, поставьте основу на твёрдую поверхность, затем поставьте на верх основы дымоход для завершения сыродутной печи. Сделанная домна показана справа.

Использование

Bloomery with items.png
Bloomery ignited.png

Плавление предметов в печи требует топлива с высокой температурой горения и предмет, который вы хотите обработать. В печь входит достаточно самородков для создания 6 железных криц из 120 самородков, или 12 блоков стекла из 24 кварца, и 20 топлива. Саму печь не нужно полностью забивать для начала обработки, но в ней должны находиться и руда, и топливо для её старта процесса. У печи нет интерфейса. Игрок может прочитать описание предметов, сейчас находящихся в печи при наведении прицела на блок основы, в окошке сверху (если его нет, нажмите клавишу "B").

  1. Загрузка сыродутной печи: прицельтесь на основу печи и поместите предмет, например кварц, внутрь (ПКМ). Убедитесь, что топлива добавлено достаточно, но только после руды или кварца. 'Клавиша "красться"' позволяет добавлять сразу по нескольку (5) предметов в печь.
  2. Растопка сыродутной печи: для растопки печи и начала плавления присядьте и используйте факел (удерживайте ПКМ) на основе печи. Через пару секунд из дымохода начнут подниматься частицы дыма, а отверстие в основе начнёт светиться и искриться.
  3. Сбор с сыродутной печи: после 10 часов процесс плавления будет завершён, сломайте блоки печи, чтоб собрать получившийся продукт. Разламывание сыродутной печи не требует никаких инструментов и дропнет несколько кирпичей, которые можно будет использовать для создания ещё одной печи.

Примечание: Вы получите 6&ndhash;12 кирпичей после разрушения печи, в среднем около 9-ти. Будьте готовы потратить ещё по 3 кирпича на печь для крупномасштабной обработки.

Grid Charcoal.png Подсказка: 
Сыродутная печь может вмещать в себя 20 топлива, но не всё из него нужно для максимального количества крицы или стекла. С версии 1.12.10, впрочем, печь сама предотвратит вас от внесения большего количества топлива, чем надо. Таким образом, сыродутня возмёт ровно столько, сколько надо, без выбрасывания лишнего топлива на ветер. 
Сыродутная печь принимает древесный, битуминозный (чёрный) угли  и антрацит - либо любое топливо, горящее с температурой горения в как минимум 1200°C, как минимум 30 секунд.


Версии игры

В версиях игры до 1.12 сыррдутная печь производила железные слитки.
С версии 1.12 сыродутная печь производит крицу, который нужно раскалить обработать на наковальне молотом или рычажным молотом для создания железных слитков.

Видео-туториал: Использование сыродутной печи (до 1.12)


{{{title}}}


Retrieved from "https://wiki.vintagestory.at/index.php?title=Bloomery/ru&oldid=15667"